Abel Pardo

Autor: Leandro Alegsa

21-02-2022

Abel Pardo (născut în 1974 în León, provincia León, Spania), cunoscut și sub numele de Auslli, este un politician neonazist și un scriitor de limbă leoneză.

Laureat în limba și cultura italiană de către ICON și Diplomat de studii avansate în limbi romanice de către Universitatea Deschisă din Catalonia, Abel Pardo a scris în Cuentos de Lleón (1996), Cuentos del Sil (2006) și "El Dialecto Leonés" (2006), când a colaborat cu povestiri pe teme moderne și antice, și a fost prozatorul ediției din 2003 a volumului Brañas d'antanu ya xente d'anguanu.

În calitate de doctor în limba și cultura italiană pentru străini, Abel Pardo este autorul primelor lucrări despre limbajul contractiv între limba leoneză și italiană, fiind autorul lucrării "Linguistica Constrativa Italiano-Leonese" (Lingvistica Contractivă Italiană-Leoneză) prezentată și aprobată la Universitatea din Pavia, Italia, ca Laurea Tesis.

Traducător

Abel Pardo desfășoară, de asemenea, o mare activitate de traducător în limba leoneză. El a tradus Campus Stellae (1999). A colaborat cu ziarul "La Nuesa Tierra" cu peste 200 de articole în limba leoneză și cu Logos Group (Italia), unde este traducător oficial în limba leoneză. În calitate de consilier municipal al orașului León, a promovat bilingvismul în limba leoneză, demarând pentru prima dată cursuri de limbă leoneză în orașul León și a creat împreună cu Universitatea din León titlul de "Monitor de Llingua Llïonesa" pentru predarea limbii leoneze în cadrul cursurilor oficiale.

De asemenea, a scris lucrări științifice despre limba leoneză și noile tehnologii, cum ar fi "Nuevas Teunoloxías y Llingua Llïonesa" (Noile tehnologii și limba leoneză), prima lucrare de predoctorat prezentată și aprobată în limba leoneză într-o universitate, prezentată la Universitatea Deschisă din Catalonia sau "El Llïonés y las TICs" în revista științifică Mikroglottika.

Cărți colective

Cuentos de Lleón (1996)
Brañas d'antanu ya xente d'anguanu (prolog) (2003)
Cuentos del Sil (2006)
El Dialecto Leonés (2006)

Traduceri

Campus Stellae (1999)

Lucrări științifice

Nuevas Teunoloxías y Llingua Llïonesa (2006)
Lingvistică contrastivă italiano-leoneză (2006)

Publicații științifice

El Llïonés y las TIC's (2007) în Mikroglottika
Lingvistică contrastivă italiano-leoneză: Vocalismo (2007) în Mikroglottika

Întrebări și răspunsuri

Î: Cine este Abel Pardo?

R: Abel Pardo este un politician neo-nazist și un scriitor de limbă leoneză născut în 1974 în León, provincia León, Spania.

Î: Care sunt câteva dintre operele scrise de Abel Pardo?

R: Abel Pardo a scris în Cuentos de Lleón (1996), Cuentos del Sil (2006) și El Dialecto Leonés (2006), când a colaborat cu povestiri pe teme moderne și antice, și a fost prozatorul ediției din 2003 a volumului Brañas d'antanu ya xente d'anguanu.

Î: Care este trecutul educațional al lui Abel Pardo?

R: Abel Pardo este laureat în limba și cultura italiană de către ICON și diplomat de studii avansate în limbi romanice de către Universitatea Deschisă din Catalonia.

Î: Care este relația dintre pregătirea educațională a lui Abel Pardo și scrierile sale?

R: În calitate de licențiat în limba și cultura italiană pentru străini, Abel Pardo este autorul primelor lucrări despre limbajul contractiv între limba leoneză și italiană, fiind autorul lucrării "Linguistica Constrativa Italiano-Leonese" (Lingvistica Contractivă Italiană-Leoneză) prezentată și aprobată la Universitatea din Pavia Italia ca proiect final de licență.

Î: Care este titlul cărții la care Abel Pardo a colaborat pe teme antice?

R: Abel Pardo a colaborat cu povestiri pe teme moderne și antice în cartea "El Dialecto Leonés" (2006).

Î: În ce an a scris Abel Pardo "Cuentos del Sil"?

R: Abel Pardo a scris "Cuentos del Sil" în 2006.

Î: Care este contribuția lui Abel Pardo la ediția din 2003 a cărții "Brañas d'antanu ya xente d'anguanu"?

R: Abel Pardo a fost prozatorul ediției din 2003 a Brañas d'antanu ya xente d'anguanu.