Bart on the Road
"Bart pe drum" este al 20-lea episod din cel de-al 7-lea sezon al serialului The Simpsons. A fost difuzat pentru prima dată la televiziune la 31 martie 1996. În episod, Bart obține un permis de conducere fals și își duce prietenii în Knoxville, Tennessee. Cu toate acestea, mașina lui Bart este distrusă și Homer trebuie să folosească un curier pentru a-i duce pe Bart și pe prietenii săi înapoi în Springfield.
Episodul face referiri la filmul Naked Lunch, la cântărețul Andy Williams și la revista Look.
Poveste
Directorul Skinner închide școala primară din Springfield și le spune elevilor săi să meargă la serviciu cu părinții. Bart vrea să rămână acasă cu Marge, dar i se spune că curățenia nu este o slujbă adevărată. În schimb, Bart se duce la locul de muncă al lui Patty și Selma la DMV (departamentul de autovehicule). Lisa se duce la slujba lui Homer la centrala nucleară din Springfield. Bart își face un permis de conducere fals la DMV și închiriază o mașină cu Nelson, Milhouse și Martin.
Bart și prietenii lui le spun părinților că vor merge în Canada pentru un concurs de gramatică. În schimb, ei folosesc mașina închiriată pentru o excursie la Târgul Mondial din 1982 de la Knoxville, Tennessee. Cu toate acestea, târgul mondial a avut loc cu 14 ani în urmă și doar un magazin de peruci mai este încă acolo. Cu toții își cumpără peruci, iar Martin folosește ultimii bani pe o păpușă a lui Al Gore. Nelson doboară Sfera Soarelui, care le distruge mașina. Ei rămân blocați în Knoxville.
Lisa își folosește timpul petrecut în vacanța de primăvară la centrala electrică. Bart o sună pe Lisa cu taxă inversă pentru a-l ajuta pe el și pe prietenii săi să se întoarcă acasă fără ca Homer și Marge să afle. Bart devine curier, dar nu primește suficienți bani pentru a merge acasă. Directorul Skinner îl vede pe Bart în Hong Kong în timp ce era curier. Lisa îl face pe Homer să-i promită că nu se va supăra din cauza lui Bart, așa că îi spune lui Homer unde este Bart. Homer comandă o nouă consolă pentru centrala electrică de la Oak Ridge pentru ca Bart să poată ajunge acasă. El o face să fie expediată în apropiere de Knoxville, unde Bart este încă curier. Nelson, Milhouse și Martin se ascund într-o ladă.
Marge nu știe nimic despre toate astea și devine confuză când primește telefoane despre ce a făcut Bart.
Recepție
John Thorpe de la Central Michigan Life l-a numit al 8-lea cel mai bun episod din The Simpsons. Jennifer Malkowski de la DVD Verdict a acordat episodului nota B+ și a considerat că cea mai bună parte a episodului a fost cea în care Patty și Selma i-au povestit lui Bart despre slujba lor, spunând: "Uneori nu lăsăm linia să se miște deloc. Noi le numim zile lucrătoare". Robert Canning de la IGN numește episodul "remarcabil" și spune că "felul în care totul se îmbină este ceea ce îl face cu adevărat memorabil". Colin Jacobson de la DVD Movie Guide a spus că i-a plăcut la nebunie să îi vadă pe copii la locul de muncă al părinților lor și a precizat că "atunci când pleacă din oraș, distracția continuă".
