Yupik siberiană — limba Yupik a Insulei Sf. Lawrence: dialecte și risc de dispariție

Limba yupik din Siberia Centrală (cunoscută și ca yupik siberian, yupik din Strâmtoarea Bering, yuit, yoit sau „yupik din Insula Sfântul Lawrence”) face parte din familia eschimo‑aleută. În Rusia apare adesea sub denumirea de "Chaplinski Yupik" sau Yuk. Este vorbită de comunitățile yupik de pe coasta arctică a Siberiei și de vorbitorii din două sate de pe Insula Sfântul Lawrence (St. Lawrence Island) din Alaska. Din cauza scăderii transmiterei intergeneraționale, limba este considerată pe cale de dispariție: pe Insulele Sfântului Lawrence, din circa 1.200 de locuitori mai puțin de 1.000 folosesc limba; pe continentul siberian, doar în jur de 200 din aproximativ 1.200 de persoane etnic yupik încă vorbesc limba. Ca referință, o altă limbă yupik din Siberia, Naukan Yupik, are în jur de 70 de vorbitori.

Dialecte

Există două dialecte principale:

• Chaplino (Chaplinski) Yupik — vorbit mai ales în Peninsula Chukchi, în partea rusă a peninsulei; înregistrează influențe lexicale și fonetice din limba rusă și din limba chukchi din contactul prelungit.
• Yupik din Insula St. Lawrence — vorbit pe Insula Sf. Lawrence (sate precum Savoonga și Gambell) din Alaska; folosește, în mod uzual, ortografia latină în lucrările și materialele educaționale produse în Statele Unite.

Diferențele dintre cele două dialecte sunt relativ mici, iar înțelegerea reciprocă rămâne ridicată; totuși există variații în pronunție, unele forme gramaticale și un vocabular influențat regional.

Clasificare și trăsături lingvistice

• Face parte din ramura yupik a familiei eschimo‑aleute; este vecină cu alte limbi yupik (de exemplu Naukan Yupik) și mai îndepărtată față de limbile inuit.
• Tipologic, este o limbă polisintetică și agglutinantă: cuvintele, în special verbele, pot include numeroase sufixe care indică aspect, mod, persoană, număr și relații sintactice.
• Sistemul morfologic este complex: sufixarea joacă un rol central, iar ordinea elementelor este relativ flexibilă datorită marcajelor morfologice.
• Alinierea sintactică tinde spre un sistem ergativ‑absolutiv, caracteristic multor limbi eschimo‑aleute.
• Fonologia are elemente distincte față de limbi indo‑europene: contraste de consoane și vocale adaptate la necesitățile comunicării în medii arctice.
• Sisteme de scriere: pe Insula Sf. Lawrence s‑a stabilit o ortografie latină folosită în materiale educaționale; în Rusia, în timpul perioadei sovietice, au fost introduse grafii bazate pe alfabetul chirilic pentru uz local și școlar.

Risc de dispariție și eforturi de revitalizare

Cauzele declinului includ urbanizarea, migrația către centre regionale, presiunea lingvistică a limbilor dominante (rusă în partea siberiană, engleză în Alaska), scăderea utilizării în familie și accesul tinerilor la media în limbile dominante. Lipsa transmiterii la copii este principalul semnal al pericolului de dispariție.

Există totuși inițiative locale și internaționale pentru documentare și revitalizare:

• Programe comunitare și școlare bilingve în Alaska care includ predare a limbii și culturii yupik pentru copii.
• Proiecte de documentare lingvistică — înregistrări audio/video, colecții de texte și dicționare — realizate de cercetători și organizații non‑profit împreună cu comunitățile.
• Materiale educaționale și resurse digitale create pentru a facilita învățarea de către tineri (cursuri, aplicații, dicționare electronice).
• Inițiative de promovare a limbii în mediul public: festivaluri culturale, transmiterea cântecelor, poeziilor și a practicilor tradiționale de vânătoare și pescuit în limba yupik.

Importanța culturală

Limba este purtătoarea tradițiilor orale, a cunoștințelor despre mediu (faună, climă, tehnici de vânătoare și pescuit), a practicilor spirituale și a repertoriului de cântece și povestiri. Păstrarea limbii este strâns legată de menținerea identității culturale, a modului de viață tradițional și a cunoștințelor ecologice adaptate regiunilor arctice.

Deși situația este dificilă, implicarea comunităților și suportul pentru proiecte de revitalizare pot încetini pierderea limbii și pot asigura transmiterea ei către noile generații.

Întrebări și răspunsuri

Î: Ce este limba yupik din Siberia Centrală?

Î: Care sunt alte denumiri ale limbii yupik din Siberia Centrală?

Î: Este limba yupik din Siberia Centrală pe cale de dispariție?

Î: Câți locuitori din Insulele Sfântul Laurențiu vorbesc limba yupik siberiană centrală?

Î: Câți locuitori de etnie yupik de pe continentul siberian vorbesc limba yupik siberiană centrală?

Î: Care este a doua cea mai răspândită limbă yupik din Siberia?

Î: Care sunt cele două dialecte ale limbii yupik din Siberia Centrală?

Căutare după litera