Aṉangu

Autor: Leandro Alegsa Data creării: 21 februarie 2022

Anangu, Aṉaŋu sau Arnangu (pronunțat cu accentul pe prima silabă: ˈaɳaŋʊ), este un cuvânt folosit pentru a se referi la populația aborigenă din Australia. Se regăsește în unele dialecte ale limbii Western Desert Language (WDL) din vestul și centrul Australiei.

Înainte de sosirea europenilor în centrul Australiei, cuvântul însemna probabil "ființă umană" sau "persoană". Dar acum este folosit doar pentru a însemna "persoană aborigenă". Deoarece alte limbi aborigene au propriile cuvinte pentru "(Aboriginal) person", cuvântul anangu este folosit în special în limba engleză pentru a se referi la persoanele care vorbesc WDL. Folosit în acest mod, nu se referă la nicio grupare tradițională (sau trib), ci la poporul WDL în ansamblu. Termenul corect pentru "persoană de culoare" în Pitjantjatjara este aṉangu maru, literal "persoană întunecată/neagră".

Echivalenți în alte limbi și dialecte

Alte dialecte ale limbii deșertului vestic au cuvinte diferite cu un înțeles similar și multe utilizări. În vestul îndepărtat al WDL (adică printre Manyjilyjarra, Kartujarra, Putijarra și Warnman) se folosește cuvântul martu, iar în centrul Deșertului de Vest (adică printre Pintupi de vest) cuvântul purntu, deși acesta pare să fie rar folosit în prezent.

Există o serie de alte nume din limbile aborigene australiene folosite în mod obișnuit pentru a identifica grupurile pe baza geografiei:

Koori (sau Koorie) în New South Wales și Victoria
Murri în sudul Queensland
Nyoongar în sudul Australiei de Vest și Australia de Sud
Nunga în sudul Australiei de Sud
Palawah (sau Pallawah) în Tasmania

Întrebări și răspunsuri

Î: La ce se referă cuvântul "anangu" în Australia?

R: Cuvântul "anangu" se referă la populația aborigenă din Australia.

Î: În ce dialecte ale limbii deșertului vestic se găsește cuvântul "anangu"?

R: Cuvântul "anangu" se găsește în unele dialecte ale limbii deșertului vestic (Western Desert Language - WDL) din vestul și centrul Australiei.

Î: Ce însemna cuvântul "anangu" înainte de sosirea europenilor în Australia centrală?

R: Înainte de sosirea europenilor în Australia centrală, cuvântul "anangu" însemna probabil "ființă umană" sau "persoană".

Î: Ce înseamnă cuvântul "anangu" în prezent?

R: În prezent, cuvântul "anangu" este folosit doar pentru a însemna "persoană aborigenă".

Î: De ce este cuvântul "anangu" folosit mai ales în limba engleză pentru a se referi la populația vorbitoare de WDL?

R: Cuvântul "anangu" este folosit în principal în limba engleză pentru a se referi la persoanele vorbitoare de WDL, deoarece alte limbi aborigene au propriile cuvinte pentru "persoană (aborigenă)".

Î: Cuvântul "anangu" se referă la vreo grupare sau trib tradițional?

R: Nu, cuvântul "anangu" nu este folosit pentru a se referi la nicio grupare sau trib tradițional, ci la poporul WDL în ansamblu.

Î: Care este termenul corect pentru "persoană de culoare" în Pitjantjatjara?

R: Termenul corect pentru "persoană de culoare" în Pitjantjatjara este "anangu maru", care înseamnă "persoană de culoare închisă/neagră".