Instrument de predare

Autor: Leandro Alegsa

19-12-2021

Instrumentul de capitulare (Bengali: আত্মসমর্পনের দলিল) a fost un acord scris care a permis capitularea Forțelor Armate pakistaneze în Războiul de eliberare a Bangladeshului. Predarea a avut loc la Ramna Race Course din Dacca, la 16 decembrie 1971. Generalul-locotenent A A A K Niazi, comandantul comun al forțelor armate pakistaneze din Pakistanul de Est, și generalul-locotenent Jagjit Singh Aurora, comandantul comun al forțelor aliate Bangladesh-India, au semnat instrumentul în mijlocul a mii de mulțimi care aplaudau pe pista de curse. Comodorul de aviație A. K. Khandker, adjunctul comandantului-șef al Forțelor Armate din Bangladesh, și generalul-locotenent J F R Jacob, din cadrul Comandamentului de Est al Indiei, au acționat ca martori ai predării.

Ulterior, aproximativ 93.000 de soldați și oficiali pakistanezi au fost luați ca prizonieri de război de către armata indiană, cel mai mare număr de prizonieri de război de după cel de-al Doilea Război Mondial. Aceștia au fost repatriați ulterior, în 1973, în conformitate cu termenii Acordului de la Delhi.

Textul instrumentului

Comandamentul de Est al Pakistanului este de acord să predea toate forțele armate pakistaneze din Bangladesh generalului-locotenent Jagjit Singh Aurora, ofițer general comandant șef al forțelor indiene și ale Bangladeshului din Teatrul de Est. Această predare include toate forțele terestre, aeriene și navale pakistaneze, precum și toate forțele para-militare și forțele armate civile. Aceste forțe vor depune armele și se vor preda, în locurile în care se află în prezent, celor mai apropiate trupe regulate aflate sub comanda generalului-locotenent Jagjit Singh Aurora.

Comandamentul de Est al Pakistanului se va afla sub ordinele generalului-locotenent Jagjit Singh Aurora de îndată ce acest instrument a fost semnat. Nerespectarea ordinelor va fi considerată ca o încălcare a termenilor de predare și va fi tratată în conformitate cu legile și uzanțele de război acceptate. Decizia generalului-locotenent Jagjit Singh Aurora va fi definitivă, în cazul în care apar îndoieli cu privire la semnificația sau interpretarea condițiilor de predare.

Generalul-locotenent Jagjit Singh Aurora dă asigurări solemne că personalul care se predă va fi tratat cu demnitatea și respectul la care au dreptul soldații în conformitate cu prevederile Convenției de la Geneva și garantează siguranța și bunăstarea tuturor forțelor militare și paramilitare PAKISTANEZE care se predau. Forțele aflate sub comanda generalului-locotenent Jagjit Singh Aurora vor oferi protecție cetățenilor străini, minorităților etnice și personalului de origine pakistaneză occidentală.

Semnat:

(Jagjit Singh Aurora) General-locotenent comandant general al forțelor indiene și din Bangladesh în teatrul de operații din est.

(Amir Abdullah Khan Niazi) Locotenent-general Administrator al legii marțiale Zona B și comandant al Comandamentului de Est (Pakistan)

16 decembrie 1971"

Acest document poate fi văzut expus la Muzeul Național din Delhi (din ianuarie 2012).

Întrebări și răspunsuri

Î: Care a fost Instrumentul de capitulare în Războiul de eliberare a Bangladeshului?

R: Instrumentul de capitulare a fost un acord scris care a permis capitularea forțelor armate pakistaneze în Războiul de eliberare a Bangladeshului.

Î: Când a avut loc capitularea?

R: Predarea a avut loc la 16 decembrie 1971.

Î: Cine a semnat Instrumentul de capitulare?

R: Generalul-locotenent A A A K Niazi, comandantul comun al Forțelor Armate pakistaneze din Pakistanul de Est, și generalul-locotenent Jagjit Singh Aurora, comandantul comun al Forțelor Aliate Bangladesh-India, au semnat instrumentul.

Î: Unde a avut loc predarea?

R: Predarea a avut loc la Ramna Race Course din Dacca.

Î: Cine a acționat ca martori la predare?

R: Comodorul de aviație A. K. Khandker, adjunctul comandantului-șef al Forțelor Armate din Bangladesh, și generalul-locotenent J F R Jacob din Comandamentul de Est al Indiei au fost martori ai predării.

Î: Câți soldați și oficiali pakistanezi au fost luați ca prizonieri de război de către armata indiană?

R: Aproximativ 93.000 de soldați și oficiali pakistanezi au fost luați ca prizonieri de război de către armata indiană.

Î: Când au fost repatriați trupele și oficialii pakistanezi?

R: Aceștia au fost repatriați ulterior, în 1973, în conformitate cu termenii Acordului de la Delhi.