Like poate însemna lucruri diferite:
1. Putem folosi to like pentru a spune că un lucru ni se pare bun:
Îmi place casa mea. = Cred că casa mea este bună.
Îmi place Jenny = cred că Jenny este o persoană OK.
2. Putem folosi like pentru "la fel ca" sau "aproape la fel ca":
Acest sandviș cu brânză se simte ca un cauciuc = sandvișul este greu de mâncat, aproape la fel ca un cauciuc.
Jenny seamănă cu mama ei = Jenny are părul șaten, iar mama ei are, de asemenea, părul șaten (de exemplu).
Stiloul tău este ca stiloul meu = Stiloul tău și stiloul meu sunt de același fel.
3. De asemenea, putem folosi like pentru "la fel ca":
Aleargă ca vântul - atât ea, cât și vântul sunt rapide.
Vorbește ca un copil - ea și copiii vorbesc încet sau cu voce înaltă.
4. În cadrul unei întrebări, putem folosi "ca" pentru a le cere oamenilor să vorbească despre un lucru sau să spună dacă îl consideră bun sau nu:
Cum e casa ta? (Răspuns: "Are două dormitoare și o bucătărie mare...")
Cum a fost filmul? (Răspuns: "A fost foarte bun!")
5. De asemenea, putem folosi "ca" ca "de exemplu":
Merg adesea în alte țări, cum ar fi Franța sau Germania = Merg în alte țări, de exemplu în Franța și Germania.
6. În engleza britanică și americană, tinerii, atunci când vorbesc, au început recent să folosească like ca un cuvânt în plus în mijlocul propozițiilor. Uneori îl folosesc pentru a relata ceea ce a spus cineva, mai ales atunci când imită modul în care a spus cineva. Acest lucru nu ar trebui să fie folosit niciodată în scris:
Profesorul a spus: "Nu face asta!"
As funcționează în același mod ca și exemplul 2 - compararea a două lucruri folosind fie cuvântul "like", fie cuvântul "as" se numește comparație (As big as an elephant). Poate fi mai bine să folosiți cuvântul "ca" pentru a opri confuzia cu exemplul 1.
Întrebări și răspunsuri
Î: Ce înseamnă cuvântul "cum ar fi"?
R: "Like" poate însemna mai multe lucruri diferite. Poate fi folosit pentru a spune că ceva este bun, pentru a compara două lucruri sau pentru a întreba pe cineva despre ceva. De asemenea, poate fi folosit ca un cuvânt în plus în propoziții atunci când se vorbește informal.
Î: Cum spui că ceva este bun?
R: Spunând că ne place ceva, putem să ne exprimăm aprobarea față de acel lucru, spunând că îl considerăm bun. De exemplu, "Îmi place casa mea" înseamnă "Cred că casa mea este bună".
Î: Cum folosim "like" într-o comparație?
R: Când folosim "ca" într-o comparație, înseamnă "la fel ca" sau "aproape la fel ca". De exemplu, dacă ați spune: "Acest sandviș cu brânză se simte ca și cum ar fi din cauciuc", ar însemna că sandvișul este greu de mâncat și aproape la fel ca și cauciucul.
Î: Cum folosim like în întrebări?
R: În cadrul întrebărilor, putem folosi like pentru a întreba oamenii despre ceva sau dacă ei cred că este bun sau rău. De exemplu, puteți întreba pe cineva dacă îi place sau nu îi place ceva: "Cum este casa ta?", iar ei ar putea răspunde cu o descriere de genul: "Are două dormitoare și o bucătărie mare...". De asemenea, puteți întreba cum a fost filmul, iar ei ar putea răspunde cu o opinie, cum ar fi "A fost foarte bun!".
Î: Ce înseamnă folosirea lui "ca" în exemple?
R: Folosind "ca" ca exemple se oferă exemple concrete de ceva fără a enumera toate posibilitățile. De exemplu, dacă ați spus: "Vizitez adesea alte țări, cum ar fi Franța sau Germania", acest lucru ar însemna că vizitați alte țări, cum ar fi Franța și Germania, dar este posibil să existe și alte țări în afară de acestea două care nu sunt enumerate.
Î: Este mai bine să folosiți cuvântul "ca" în loc de "ca"?
R: În unele cazuri poate fi mai bine să folosiți cuvântul "ca" în loc de "ca" pentru a evita confuzia între diferitele utilizări - în special în cazul comparațiilor (compararea a două lucruri).
