Mutarea ștachetei
Moving the goalposts sau shifting the goalposts este o expresie care înseamnă schimbarea termenilor unei dezbateri sau a unui conflict după ce acesta a început.
Expresia descrie schimbarea țintei sau a scopului unui proces. Într-o dispută sau într-o competiție, expresia explică ceea ce face o parte pentru a obține un avantaj.
Istoric
Această expresie provine din sporturile în care se folosesc stâlpi de poartă, cum ar fi fotbalul.
În 1978, Washington Post a publicat această frază, citându-l pe directorul general al American Airlines care a spus: "'Ei continuă să mute posturile porții". În Marea Britanie, cea mai veche utilizare publicată cunoscută a fost în 1987.
Falsitate logică
Expresia identifică un tip de eroare logică. Într-un argument, atunci când se prezintă dovezi ca răspuns la o anumită afirmație, se "mută stâlpul de la țintă" atunci când se cere în schimb o altă dovadă. Expresiile idiomatice reprezintă o piedică obișnuită pentru cei care învață o limbă.
Cu alte cuvinte, după ce s-a încercat înscrierea unui gol, stâlpii porții sunt mutați pentru a exclude încercarea. Problema cu schimbarea regulilor jocului este că se schimbă și sensul rezultatului final. Acesta contează mai puțin.
Bullying
Tacticile comportamentului de intimidare includ mutarea țintei. Aceasta înseamnă stabilirea unor obiective care se schimbă subtil în moduri care nu pot fi atinse. În cazul hărțuirii la locul de muncă, schimbarea țintei este o tactică convențională.
Întrebări și răspunsuri
Î: Ce înseamnă "mutarea stâlpilor porții"?
R: "Moving the goalposts" este o expresie care se referă la schimbarea termenilor unei dezbateri sau ai unui conflict după ce acesta a început, schimbând astfel ținta sau scopul unui proces.
Î: Care este scopul "mutării stâlpilor"?
R: Scopul "mutării stâlpilor porții" este acela de a obține un avantaj într-o situație de dispută sau într-o competiție.
Î: Puteți da un exemplu de "mutare a stâlpilor porții" în cadrul unei dezbateri?
R: Da, un exemplu de "mutare a stâlpilor porții" într-o dezbatere ar fi dacă una dintre părți ar schimba brusc subiectul sau definiția problemei în discuție, într-un mod care să îi favorizeze poziția.
Î: Este "mutarea stâlpilor" considerată o tactică corectă?
R: Nu, "mutarea stâlpilor porții" este considerată, în general, o tactică nedreaptă, deoarece implică schimbarea regulilor jocului după ce cealaltă parte s-a angajat deja la o anumită strategie sau abordare.
Î: Care este originea expresiei "mutarea stâlpilor porții"?
R: Expresia "a muta stâlpii porții" provine din lumea sportului, în care locația stâlpului porții sau a țintei este stabilită și convenită în prealabil de ambele părți. Orice încercare de a o schimba în timpul jocului ar constitui o încălcare a regulilor.
Î: Există situații în care "mutarea stâlpilor porții" ar putea fi considerată acceptabilă?
R: Da, pot exista situații în care schimbarea termenilor unei dezbateri sau ai unui conflict este necesară din cauza unor circumstanțe neprevăzute sau a unor informații noi care ies la iveală. Cu toate acestea, chiar și în aceste cazuri, se consideră, în general, că este o bună practică să se informeze cealaltă parte despre schimbare și să se ceară acordul acesteia înainte de a continua.
Î: Cum puteți evita să cădeți victimă a "mutării stâlpilor porții"?
R: Pentru a evita să fiți victima "mutării stâlpilor", este important să definiți în mod clar și în prealabil termenii oricărui acord sau concurs și să fiți vigilenți la orice încercare a celeilalte părți de a-i modifica ulterior. De asemenea, poate fi utilă implicarea unei terțe părți neutre, cum ar fi un mediator sau un arbitru, pentru a vă asigura că toată lumea joacă după aceleași reguli.
