Sumer Is Icumen în
"Sumer Is Icumen In" este un cântec englezesc foarte vechi, care poate fi cântat ca un rond. Este cel mai vechi exemplu de rond pe care îl cunoaștem. Compozitorul este necunoscut. A fost scris pe la mijlocul secolului al XIII-lea de către un călugăr, dar nu știm dacă acel călugăr l-a compus sau dacă a fost compus mai devreme.
Titlul înseamnă "A venit vara". Runda poate fi cântată în șase părți. Există, de asemenea, două părți care pot fi repetate din nou și din nou (un ostinato) pe tot parcursul piesei. Limba este engleza medie și se bazează pe dialectul vorbit în Wessex, Anglia, la acea vreme.
Muzică
Acesta este manuscrisul pe care l-a scris călugărul:
Pentru a cânta ca o rundă, un cântăreț (sau un grup de cântăreți) începea de la început, un al doilea cântăreț începea de la început când primul ajungea la punctul marcat cu o cruce roșie, apoi al treilea cântăreț se alăturaa atunci când al doilea cântăreț ajungea la crucea roșie, și așa mai departe până când toți șase cântau. Modelul repetat este marcat cu "Pes". Instrucțiunile sunt scrise în limba latină.
Iată cântecul în notație modernă:
| Sumer este icumen în | |
| Doar melodia | |
| Sumer este icumen în | |
| Ca rundă de șase voci (patru la melodie, două la "pes") | |
- Probleme cu redarea fișierelor? Consultați ajutorul media.
Cântecul în notația modernă a personalului
Versuri în limba engleză (laic)
Iată cuvintele cu o traducere modernă în limba engleză:
| Cuvinte din engleza medie (medievală) | Engleză modernă |
| Sumerul este icumen în, Lhude cântă cuccu! | A sosit vara, |
