Miracolul prieteniei

Povestea

La o fermă deținută de familia Arable se naște un pui de 11 purcei de la o mamă porcină. Al 11-lea dintre cei 11 purceluși, pe nume Wilbur, este foarte mic și mama porcușoară nu-l poate hrăni. Așa că John Arable decide să "scape" de Wilbur. Cu toate acestea, când fiica sa, Fern Arable, află de soarta porcușorului, îl salvează și îi spune tatălui său că nu este corect să-l omoare pe Wilbur, deoarece este mai mic decât ceilalți. John este de acord, iar lui Fern i se permite să-l păstreze pe micul purceluș ca animal de companie. Fern și Wilbur se iubeau unul pe celălalt. Fern îl plimba pe Wilbur într-un cărucior pentru copii și îi făcea baie. Cu toate acestea, după numai șase săptămâni de creștere a lui Wilbur, John Arable îi spune lui Fern că este timpul ca acesta să fie vândut. Wilbur nu mai era un pui de purceluș, ci un mistreț în toată firea. Fern își ia la revedere cu tristețe în timp ce Wilbur este vândut în josul străzii unchiului ei, Homer Zuckerman. Acolo, o gâscă îi dezvăluie lui Wilbur că are capacitatea de a vorbi. Când Wilbur vrea să se joace cu un miel, tatăl mielului îi spune că oile nu se joacă cu porcii pentru că este doar o chestiune de timp până când vor fi transformate în slănină afumată și șuncă. Wilbur începe să plângă spunând că nu vrea să moară, dar o voce de sus îi spune "fruntea sus". Wilbur se duce la culcare simțindu-se mai bine.

A doua zi, vocea cântă un cântec despre cum să te "chinui" și se dovedește a fi un păianjen pe nume Charlotte. Charlotte îl salvează pe Wilbur scriind mesaje în pânza ei, motiv pentru care filmul se numește "Pânza lui Charlotte". Ea începe să scrie mesaje în pânza ei, numindu-l "grozav" și "un porc". Mesajele atrag multă atenție din partea presei și a celorlalți vecini ai târgului. Wilbur are un asemenea succes mediatic încât îi convinge pe Arables, Zuckerman și Fussys să îl păstreze și să nu îl omoare. În cele din urmă, Charlotte depune ouăle și moare. Când se nasc puii de păianjen (514), cei mai mulți dintre ei pleacă. Trei dintre ei rămân și, timp de câțiva ani, câțiva dintre copiii lui Charlotte rămân în jurul fermei și îi țin companie lui Wilbur. Dar, oricât de mult i-ar iubi Wilbur, ei nu vor înlocui niciodată amintirea prietenei sale Charlotte.

Distribuția de voce

Versiune

Filmul a fost lansat în cinematografe pe 1 martie 1973 de Paramount Pictures în Statele Unite. A fost lansat la 22 februarie 1973 la New York în mai puține cinematografe, fiind lansat și în Germania de Vest la 30 martie 1973, precum și la 11 august în Suedia și la 25 august în Japonia.

Recepție

Recepția critică

Rotten Tomatoes spune că filmul are un rating "fresh" de 74% pe baza a 19 recenzii, cu un scor de 6,6. Comunitatea RT a acordat filmului un grad de aprobare de 86%, cu o notă de 7/10. Craig Butler de la All-Movie Guide a criticat animația și partitura muzicală, dar a spus că este aproape de carte. El a spus că "nu s-a încercat în niciun fel să se atenueze tristețea existențială din miezul poveștii" (nimeni nu a încercat să atenueze părțile triste majore ale poveștii, cum ar fi atunci când Charlotte moare la sfârșit). Dan Jardine a criticat cântecele și "calitatea de desen animat de sâmbătă dimineața" a animației, dar spune, de asemenea, că Hamner a păstrat suficient de mult din proza lui White pentru ca filmul să nu fie doar un experiment care nu a funcționat. Christopher Null de la Filmcritic.com a spus că animația este uneori "de-a dreptul proastă, dar fabula clasică a lui E. B. White are nevoie de puțin pentru a prinde viață". Ulterior, el a continuat spunând că filmul este "un must-own pentru oricine are copii și un must-see pentru toți ceilalți". I-a acordat patru stele din cinci. Când a fost reeditat pe DVD, filmul a primit un premiu Oppenheim Toy Portfolio Gold Award.

Reacția lui E.B. White

Potrivit lui Gene Deitch, un regizor de animație și prieten al lui E.B. White, soția autorului a scris următoarele cuvinte într-o scrisoare din 1977: "Nu am încetat niciodată să regretăm faptul că versiunea ta din "Pânza lui Charlotte" nu a fost realizată. Versiunea Hanna-Barberra nu a fost niciodată pe placul niciunuia dintre noi... o parodie...". E.B. White însuși a scris despre film: "Povestea este întreruptă la fiecare câteva minute pentru ca cineva să cânte un cântec vesel. Nu-mi prea plac cântecele vesele. Târgul Blue Hill, pe care am încercat să-l relatez cu fidelitate în carte, a devenit o lume Disney, cu 76 de tromboane. Dar asta primești dacă te implici la Hollywood."

Cântece

1. "Chin Up"
2. "Pot să vorbesc!"
3. "Celebrul porc al lui Zuckerman"
4. "Un adevărat Smorgasbord"
5. "Avem multe în comun"
6. "Mama Pământ și Tatăl Timp"
7. "Trebuie să fie ceva mai mult"
8. "Deep In The Dark/Charlotte's Web"

"Chin Up" este cântat de păianjenul Charlotte atunci când îl întâlnește pentru prima dată pe porcul Wilbur în curte. Îl convinge să privească partea bună a lucrurilor.

"I Can Talk!" este cântat de porcul Wilbur, care până atunci nu reușise să rostească cuvinte. Gâsca își dă seama, în timp ce stă pe ouă, că noul ei vecin din țarc, porcul Wilbur, nu și-a mâncat mâncarea și că pare trist. Ea îi oferă o ureche dacă va veni la ea să vorbească, deoarece ea nu se poate ridica de pe ouăle sale. Dar curând își dă seama că Wilbur nu poate vorbi. Ea îl încurajează să încerce... Și cu câteva mormăieli și un "Wa... "Wa... Wa" "Wi... Wi... Will...bur... WILBUR!" Dintr-o dată, cu ajutorul Gâscanului, Wilbur își dă seama că poate vorbi și spune tot ceea ce vrea. Wilbur cântă un cântec despre noile sale abilități de a vorbi, în timp ce trezește câteva dintre celelalte animale de la fermă cu entuziasmul său.

"A Veritable Smorgasbord" este introdusă și cântată în poveste de către Gâscă, cântată din nou de către Gâscă și Templeton. Este cântat încă o dată, de data aceasta într-un tempo "double time", cântat solo de Templeton.

"Zuckerman's Famous Pig" este titlul dat eroului porc Wilbur, care îl salvează pe acesta de la moarte în poveste, și tema cântecului final din film. Cântecul a fost compus și aranjat în stilul unui cvartet de barbieri de către frații Sherman, în concordanță cu timpul și locul în care se desfășoară povestea. A fost preluată de Brady Kids și a fost aleasă pentru a fi lansată pe primul lor single extras din The Brady Bunch Phonographic Album de către producătorul Jackie Mills.

"We've Got Lots in Common" este cântată de Wilbur pentru noul gosling (pui de gâscă), Jeffery, care, ca și Wilbur, este un avorton. Wilbur îi transmite una dintre lecțiile pe care l-a învățat Charlotte. Celelalte animale din curte cântă și ele împreună. În reclama pentru furnizori a filmului, poate fi văzută o secvență rară cu frații Sherman cântând "We've Got Lots In Common". În această parte, Richard Sherman cântă la pian, în timp ce Robert Sherman stă peste umărul fratelui său și cântă împreună cu el. Cântecul a fost filmat într-un studio de înregistrări fără nume din Los Angeles, în 1972.

"Mother Earth and Father Time" este introdusă în poveste de Charlotte și cântată a doua oară în film, în timp ce Charlotte moare. Potrivit The Annotated Charlotte's Web de Peter F. Neumeyer, unii fani ai cărții nu sunt în favoarea plasării cântecului în film, deoarece strică cuvintele puternice ale lui E. B. White din carte, "...And she didn't move again.", pe care mulți oameni le consideră extrem de emoționante. Tatăl fraților Sherman, compozitorul Al Sherman, credea că partitura cântecului din Charlotte's Web, și în special "Mother Earth and Father Time", este cea mai bună lucrare a fraților. Versurile abordează ideea de a se gândi la propria viață. În scenariu, cântecul este cântat de Charlotte la sfârșitul vieții sale. În mod ironic, Al Sherman a murit la scurt timp după ce filmul a fost lansat.

"Trebuie să fie ceva mai mult" este introdusă în poveste atunci când Fern învață despre dragoste de la un mic avorton pe care l-a salvat de la o "moarte prematură", când tatăl ei era pe cale să "o elimine". Lui Fern i s-a părut o nedreptate și se povestește, spunându-i tatălui ei că dacă ar fi fost micuță, ar fi omorât-o și pe ea? Tatăl ei cedează și o lasă să crească porcul pe care îl numește Wilbur. Fern învață despre dragoste și viață prin intermediul lui Wilbur și îi cântă un cântec pentru a-i spune lui Wilbur cât de mult îl iubește. Cântecul trece în revistă primele două săptămâni din viața lui Wilbur alături de Fern. Cântecul este cântat de Fern către un pui de Wilbur într-un mod matern. Cântecul este apoi cântat din nou pentru scurt timp de către Wilbur, când Fern devine un pic mai mare și începe să arate interes pentru tânărul "Henry Fussy". Dintr-o dată, Wilbur nu mai este atât de important în viața lui Fern. Charlotte îi explică lui Wilbur că aceasta este natura lumii.

"Charlotte's Web" este melodia care dă titlul filmului. În film, cântecul este cântat spate în spate cu "Deep in the Dark". Cântecul de titlu a fost preluat, printre alții, de The Brady Bunch. În film, Charlotte îi spune lui Wilbur să se culce și că se va vedea cu el dimineața și cântă un cântec numit "Deep In the Dark" pentru a adormi grajdul.

Melodia care dă titlul piesei a fost preluată (atunci când un artist cântă un cântec care nu-i aparține) de The Brady Bunch, printre alții: The Brady Bunch Phonographic Album conține trei cântece ale fraților Sherman Brothers, inclusiv "River Song" din Tom Sawyer, "Zuckerman's Famous Pig" și "Charlotte's Web". Versiunea lor a cântecului este, de asemenea, inclusă pe albumul "Greatest hits" It's a Sunshine Day: The Best of The Brady Bunch.