Chris Gueffroy
Chris Gueffroy (21 iunie 1968 la Pasewalk - 5/6 februarie 1989 la Berlin) a fost ultima persoană ucisă de trupele de frontieră în timp ce încerca să fugă peste Zidul Berlinului.
Gueffroy și prietenul său Christian Gaudian au încercat să fugă din Berlinul de Est în Berlinul de Vest în noaptea de 5 spre 6 februarie 1989. Au încercat să treacă pe lângă canalul din districtul Britz.
Gueffroy și Gaudian au crezut că Schießbefehl, ordinul de împușcare a tuturor celor care încercau să treacă zidul, a fost oprit. Escaladând ultimul gard metalic, cei doi au fost văzuți și împușcați de trupele de frontieră ale Armatei Naționale Populare (NVA). Gueffroy a fost lovit în piept de zece focuri de armă și a murit în fâșia de frontieră.
Gaudian a fost grav rănit, a fost arestat și a fost condamnat la 24 mai 1989 la trei ani de închisoare de către tribunalul districtual din Pankow pentru că a încercat să treacă ilegal frontiera ("versuchten ungesetzlichen Grenzübertritts im schweren Fall").
În septembrie 1989, Gaudian a fost eliberat pe cauțiune de către guvernul est-german, iar la 17 octombrie 1989 a fost transferat în Berlinul de Vest.
Cei patru polițiști de frontieră au primit la început un premiu (Leistungsabzeichen der Grenztruppen) din partea șefului poliției de frontieră locale, Erich Wöllner, și un premiu de 150 de mărci est-germane fiecare. După reunificarea Germaniei de Est și a Germaniei de Vest, aceștia au fost urmăriți penal de către tribunalul regional din Berlin. Doi dintre ei au fost eliberați în ianuarie 1992. Ingo Heinrich, care a tras focul care l-a ucis pe Gueffroey, a fost condamnat la trei ani și jumătate de închisoare. În 1994, Bundesgerichtshof a redus pedeapsa la o condamnare cu suspendare de doi ani.
În anul 2000, doi oficiali SED, Siegfried Lorenz și Hans-Joachim Böhme, au fost judecați pentru moartea lui Gueffroy și a altor doi tineri, dar au fost achitați, deoarece judecătorul nu a găsit nicio dovadă că ar fi putut să ridice ordinul de împușcare. Cazul a fost rejudecat la 7 august 2004, iar cei doi bărbați au fost găsiți vinovați și condamnați la 15 luni de închisoare cu suspendare fiecare. Judecătorul a explicat că sentințele scurte se datorau perioadei de timp scurse de la evenimente. Acesta a fost ultimul caz privind decesele de la frontiera interioară a Germaniei.
La 21 iunie 2003, când ar fi împlinit 35 de ani, un monument în cinstea lui Gueffroy a fost construit pe malul canalului districtului Britz. Monumentul a fost proiectat de artistul berlinez Karl Biedermann.
Monument ridicat în 2003 la canalul districtului Britz din cartierul Treptow-Köpenick din Berlin
Tabletă comemorativă pentru Chris Gueffroy. În fundal se vede Zidul parțial distrus, lângă Reichstag. Iarna 1989/90.
Întrebări și răspunsuri
Î: Cine a fost Chris Gueffroy?
R: Chris Gueffroy a fost un est-german în vârstă de 21 de ani care a încercat să fugă din Berlinul de Est în Berlinul de Vest în noaptea de 5 spre 6 februarie 1989. A fost ultima persoană ucisă de trupele de frontieră în timp ce încerca să treacă Zidul Berlinului.
Î: Ce s-a întâmplat când a încercat să evadeze?
R: Când Gueffroy și prietenul său Christian Gaudian au încercat să treacă în apropierea canalului din districtul Britz, au fost văzuți și împușcați de trupele de frontieră ale Armatei Naționale Populare (NVA). Gueffroy a fost lovit în piept de zece focuri de armă și a murit în banda de frontieră, în timp ce Gaudian a fost grav rănit și arestat.
Î: Ce s-a întâmplat cu cei responsabili de moartea sa?
R: La început, cei patru polițiști de frontieră au primit o distincție din partea șefului lor, Erich Wöllner, și un premiu de 150 de mărci est-germane fiecare. După reunificarea Germaniei de Est și a Germaniei de Vest, aceștia au fost urmăriți penal de către tribunalul regional din Berlin. Ingo Heinrich, cel care a tras focul care l-a ucis pe Gueffroey, a fost condamnat la trei ani și jumătate de închisoare; cu toate acestea, această pedeapsă a fost redusă ulterior la o pedeapsă cu suspendare de doi ani în 1994. În 2000, doi oficiali SED au fost judecați pentru moartea lui Gueffroy, dar au fost achitați din cauza lipsei de dovezi că ar fi putut anula ordinul de a trage pentru a ucide; cu toate acestea, acest caz a fost rejudecat la 7 august 2004, ambii bărbați găsiți vinovați fiind condamnați la 15 luni de închisoare cu suspendare fiecare, din cauza perioadei de timp scurse de la producerea evenimentelor.
Î: Ce monument este dedicat lui Chris Gueffroy?
R: La 21 iunie 2003 - când Chris Gueffroy ar fi împlinit 35 de ani - a fost construit un monument proiectat de artistul berlinez Karl Biedermann pe malul canalului din districtul Britz, dedicat în memoria lui Chris Gueffroy.
Î: Cum s-a descurcat Christian Gaudian după ce a încercat să evadeze cu Chris?
R: Christian Gaudian a supraviețuit împușcării, dar a suferit răni grave; a fost arestat la scurt timp după aceea și condamnat la 24 mai 1989 la trei ani de închisoare pentru că a încercat să treacă ilegal frontiera ("versuchten ungesetzlichen Grenzübertritts im schweren Fall"). Cu toate acestea, el a fost în cele din urmă eliberat pe cauțiune în septembrie 1989 de către guvernul est-german transferat la 17 octombrie 1989 la Berlinul de Vest, în urma reunificării Germaniei de Est și de Vest.
Î: Când a avut loc reunificarea între Germania de Est și Germania de Vest?
R: Reunificarea între Germania de Est și Germania de Vest a avut loc în octombrie 1989, după căderea Zidului Berlinului la începutul aceluiași an.
