Spaniola cubaneză
Spaniola cubaneză este un dialect al limbii spaniole. Este dialectul vorbit în Cuba. Împărtășește multe dintre aceleași caracteristici ca și alte dialecte ale limbii spaniole din Caraibe.
O mare parte din spaniola cubaneză derivă din spaniola vorbită în Insulele Canare din Spania. Acest lucru se datorează faptului că un număr mare de locuitori din Insulele Canare s-au mutat în Cuba în secolul al XIX-lea și la începutul secolului al XX-lea. Oameni din alte comunități spaniole, cum ar fi galicienii, catalanii, bascii și asturienii, s-au mutat și ei aici, dar nu au avut o influență atât de mare asupra limbii precum canarienii. Multe cuvinte din spaniola cubaneză provin din dialectul canarian, dar unele cuvinte sunt din alte părți ale Spaniei. Există, de asemenea, cuvinte care provin din limbile din Africa de Vest, din franceză sau din limba indigenă Taíno.
Limba este vorbită diferit de la est la vest. În partea de est a insulei existau mari plantații unde lucrau mulți sclavi africani în secolele XVIII și XIX. Prin urmare, estul are o influență mai puternică a limbilor africane (precum yoruba și kikongo) decât vestul. Aceasta este mai apropiată de spaniola dominicană decât de spaniola vorbită în partea de vest a insulei. Limba creolă haitiană a influențat cultura cubaneză din estul țării după Revoluția haitiană. Unele cuvinte din dialectul estic pot fi urmărite până la cuvinte creole haitiene folosite zilnic la nivel local. Unii cubanezi încă mai pot vorbi creola haitiană.
Întrebări și răspunsuri
Î: Ce limbă este spaniola cubaneză?
R: Spaniola cubaneză este un dialect al limbii spaniole.
Î: Unde este vorbită?
R: Este vorbită în Cuba.
Î: Care sunt unele dintre caracteristicile pe care spaniola cubaneză le are în comun cu alte dialecte ale limbii spaniole din Caraibe?
R: Spaniola cubaneză împărtășește multe dintre aceleași caracteristici cu alte dialecte ale limbii spaniole din Caraibe.
Î: Cum au influențat populația din Insulele Canare spaniola cubaneză?
R: O mare parte din spaniola cubaneză derivă din spaniola vorbită în Insulele Canare din Spania, deoarece un număr mare de canari s-au mutat în Cuba în secolul al XIX-lea și la începutul secolului al XX-lea.
Î: Există cuvinte în spaniola cubaneză care provin din alte părți ale Spaniei?
R: Da, există și cuvinte care provin din alte părți ale Spaniei, cum ar fi galicienii, catalanii, bascii și asturienii.
Î: Are cultura cubaneză o influență din partea limbilor africane?
R: Da, multe cuvinte din spaniola cubaneză provin din limbile din Africa de Vest, cum ar fi yoruba și kikongo, în special în partea de est, care a avut plantații mari unde au lucrat mulți sclavi africani în secolele XVIII și XIX.
Î: Creola haitiană a influențat cultura din estul Cubei?
R: Da, după Revoluția haitiană, limba creolă haitiană a influențat cultura cubaneză de est, iar unii cubanezi pot vorbi și astăzi creola haitiană.
