Limba franceză

Istoric

În antichitate, celții trăiau în ceea ce este astăzi Franța. În acele vremuri, ținutul se numea Galia (în latină: Gallia). Romanii au cucerit Gallia și au făcut din ea o provincie. Deoarece romanii vorbeau latina, localnicii au învățat latina și au început să o vorbească. Propria lor limbă, galeza, a avut tendința de a fi vorbită mai rar, deși bretonul este o limbă vorbită și astăzi în partea Franței numită Bretania, care provine din vechea limbă celtică.

Pronunția franceză, mai mult decât a altor limbi romanice, a devenit radical diferită de cea latină. După căderea Imperiului Roman și după ce popoarele germanice au invadat zonele rurale, latina vulgară s-a schimbat rapid. În Franța medievală, aceasta s-a transformat în două dialecte sau limbi: langue d'oc și langue d'oïl. Ambele înseamnă "limba lui da", deoarece oc era cuvântul pentru "da" în sud, iar oïl însemna "da" în nord. Astăzi, cuvântul pentru "da" în franceză este oui, pronunțat ca "noi".

În 1635, Franța a înființat Academia Franceză pentru a standardiza limba franceză. Până în prezent, academia stabilește regulile pentru limba franceză standard.

Limba d'oc se numește acum occitană și este încă vorbită de multe persoane din sudul Franței.

Scrisori

Franceza folosește alfabetul roman, ca și engleza. Există câteva diferențe, deoarece vocalele pot avea trei tipuri de diacritice adăugate. Acestea sunt: accentul acut é; accentul grav è și accentul circumflex î. De asemenea, se poate adăuga o cedilă pe un c pentru a face ç.

Vocale

• a se pronunță ca în "father".
• ai și ei se pronunță ca "ay" din "say".
• an și en se pronunță la fel ca "on" din "wrong", dar nu și dacă există două litere n sau un e imediat după ele.
• au și eau se pronunță ca "o" din "note".
• În terminațiile er și ez, e se pronunță ca "ay" din "say".
• eu se pronunță ca "e" din "verse".
• Altfel, e este ca și a din "despre". Cu toate acestea, este mut dacă vine la sfârșitul unui cuvânt, cu excepția cazului în care este un cuvânt scurt.
• é se pronunță ca "ay" din "say".
• è și ê se pronunță ca "e" din "bed".
• În afară de e, cele trei diacritice nu afectează cu adevărat modul în care se pronunță celelalte vocale.
• i și y se pronunță ca "ee" în "tree".
• in se pronunță la fel ca "an" din "bank", dar nu și dacă există două litere n sau un e imediat după el.
• o se pronunță ca în "note".
• oi se pronunță ca un "w", urmat de "a" în "father".
• oin se pronunță ca "wan" din "twang".
• on se pronunță ca "on" din "long", dar nu și dacă există două litere n sau un e imediat după el.
• ou se pronunță ca "oo" din "food".
• œ se pronunță ca "e" din "verse", dar cu buzele mai rotunjite.
• u nu este un sunet care să existe în limba engleză. Se pronunță ca și cum ai spune "ee" în "feed", dar cu buzele rotunjite în felul în care ai spune cuvântul "food".
• un se pronunță la fel ca "un" din "hung", dar nu și dacă există două litere n sau un e imediat după el.

Consoane

• La fel ca în engleză, c se pronunță ca un "k" înaintea majorității literelor, dar ca un "s" moale înaintea lui e, i sau y.
• ç se pronunță ca un "s" moale.
• ch, sh și sch se pronunță la fel ca "sh" din "shop".
• g se pronunță ca un "g" tare înaintea majorității literelor. Înainte de e, i sau y, se pronunță ca "s" din "treasure".
• gn se pronunță ca "ny" din "canyon".
• h este întotdeauna tăcut.
• j se pronunță ca "s" din "treasure".
• l se pronunță în mod normal (dar nu întotdeauna) ca "y" din "yes" dacă vine după litera i; în caz contrar, se pronunță ca un "l".
• m și n se schimbă dacă vin după o vocală - a se vedea mai sus.
• qu se pronunță ca un "k".
• r se pronunță diferit față de limba engleză, fiind un sunet de gargară făcut în partea din spate a gâtului.
• th se pronunță ca un "t", nu ca în engleză.
• x se pronunță "gz" sau "ks".
• b, d, f, k, p, ph, s, t, v, w și z se pronunță la fel ca în limba engleză.

Dacă un cuvânt se termină cu o consoană, aceasta nu va fi pronunțată, de obicei, decât dacă următorul cuvânt începe cu o vocală. Cu toate acestea, dacă cuvântul este foarte scurt sau dacă ultima consoană este un c, r, l sau f, aceasta este pronunțată.

Exemple

Iată câteva exemple de cuvinte și propoziții în limba franceză:

Multe cuvinte franceze se aseamănă cu cele englezești, deoarece engleza a preluat multe cuvinte din limba normandă, un dialect al limbii franceze influențat de vechea limbă nordică. Acest lucru se întâmplă în ciuda faptului că savanții consideră că engleza este o limbă germanică precum germana. Cuvintele din limbi diferite cu același înțeles care sunt ortografiate în mod similar se numesc cognate. Majoritatea cuvintelor englezești care se termină cu "tion" și "sion" provin din limba franceză. Vedeți mai jos pentru mai multe exemple:

Pagini conexe

• Lista entităților teritoriale în care franceza este limbă oficială