Doraemon | Serie și franciză japoneză de manga și anime

Principal

• Doraemon: Un robot asemănător unei pisici din secolul 22. Doraemon a venit în epoca actuală pentru a-l ajuta pe Nobita. Doraemon are un buzunar cvadridimensional care conține o mulțime de gadgeturi. Adoră dulciurile tradiționale japoneze Dorayaki (numite și chifle cu gem de fasole) și suferă de musofobie (frica de șoareci).
• Nobita Nobi: Este elev în clasa a patra. Este leneș, are mereu probleme și nu-și face niciodată temele.
• Shizuka Minamoto: Este colegă de clasă cu Nobita. Este o fată inteligentă și amabilă și îi ajută întotdeauna pe toți. Este cea mai bună prietenă a lui Nobita și viitoarea lui soție.
• Takeshi Gouda (Gian): Este coleg de clasă cu Nobita. Este foarte puternic și îl agresează mereu pe Nobita. Este egoist și răutăcios, iar uneori se ocupă de magazinul mamei sale pentru produse alimentare.
• Suneo Honekawa: Este coleg de clasă cu Nobita. Și el este egoist și rău, iar familia lui este bogată.

Recurent

• Hidetoshi Dekisugi: Numele său în japoneză care înseamnă "prea talentat". Este un băiat foarte deștept și inteligent care își face întotdeauna temele la timp. Nobita îi cere adesea lui Doraemon gadgeturi pentru a copia temele lui Dekisugi. Nobita se enervează când o vede pe Shizuka împreună cu Dekisugi.
• Sewashi: Este stră-strănepotul lui Nobita, care trăiește în viitor. S-a născut în anul 2115.
• Dorami: Ea este sora lui Doraemon. Culoarea corpului ei este galbenă. Este foarte amabilă și îi ajută pe Nobita și pe fratele ei, Doraemon. Ea locuiește cu Sewashi în viitor.
• Jaiko Gouda: Sora lui Gian. Este exact opusul lui Gian. În linia temporală originală, fără Doraemon, Nobita s-ar fi căsătorit cu ea și ar fi devenit falimentar.

În afară de acestea, există multe personaje, cum ar fi mama lui Nobita, tatăl lui Nobita, Sensei, domnul Kaminari (domnul Rumbleton în SUA), etc.

 

Doraemon (aprilie-septembrie 1973)

• Doraemon (dublat de Kōsei Tomita de la episodul 1A la 13B și Masako Nozawa de la episodul 14A la 26B)

* Doraemon (dublat de Kōsei Tomita, de la episodul 1A la 13B) * Doraemon (dublat de Masako Nozawa, de la episodul 14A la 26B)

• Nobita Nobi (vocea lui Yoshiko Ōta)
• Shizuka Minamoto (vocea lui Masako Ebisu și Michiko Nomura)

* Shizuka Minamoto (vocea lui Masako Ebisu) * Shizuka Minamoto (vocea lui Michiko Nomura)

• Suneo Honekawa (vocea lui Shun Yashiro)
• Takeshi "Gian" Goda (vocea lui Kaneta Kimotsuki)
• Tamako Nobi (vocea lui Endon Mahmood→Noriko Ohara)

* Tamako Nobi (vocea lui Endon Mahmood) * Tamako Nobi (vocea lui Noriko Ohara)

• Nobisuke Nobi (vocea lui Ichirō Murakoshi→Masayuki Katō)

* Nobisuke Nobi (vocea lui Ichirō Murakoshi) * Nobisuke Nobi (vocea lui Masayuki Katō)

• Doamna Honekawa (vocea lui John Stocker→Kazue Takahashi)

* Doamna Honekawa (vocea lui John Stocker) * Doamna Honekawa (vocea lui Kazue Takahashi)

• Domnul Honekawa (voce de Sanji Hase→Osamu Katō)

* Domnul Honekawa (voce de Sanji Hase) * Domnul Honekawa (voce de Osamu Katō)

• Sasuke Goda (voce de John Stocker)
• Sewashi Nobi (vocea lui Keiko Yamamoto→Sumiko Shirakawa→Sachiko Chijimatsu→Hiroko Maruyama)

* Sewashi Nobi (voce Keiko Yamamoto) * Sewashi Nobi (voce Sumiko Shirakawa) * Sewashi Nobi (voce Sachiko Chijimatsu) * Sewashi Nobi (voce Hiroko Maruyama) * Sewashi Nobi (voce Hiroko Maruyama)

• Sensei (profesor) (voce de Osamu Katō→Masashi Amenomori)

* Sensei (Teacher) (voce de Osamu Katō) * Sensei (Teacher) (voce de Masashi Amenomori)

• Gachako (voce de Junko Hori→John Stocker)

* Gachako (vocea lui Junko Hori) * Gachako (vocea lui John Stocker)

• Botako (vocea lui Kōsei Tomita→Masako Nozawa)

* Botako (vocea lui Kōsei Tomita) * Botako (vocea lui Masako Nozawa)

• Damako (vocea lui Noriko Tsukase)
• Jamako (vocea lui Rihoko Yoshida)
• Doamna Yamakawa (vocea lui Nobuyo Ōyama)
• Domnul Yamakawa (voce de Kazuya Tatekabe)
• Domnul Koike (voce Kaneta Kimotsuki→Sukekiyo Kameyama)

* Dl Koike (voce Kaneta Kimotsuki) * Dl Koike (voce Sukekiyo Kameyama)

• Mii-chan însărcinată (voce Keiko Yokozawa→Arlene Golonka)

* Pregnant Mii-chan (voce Keiko Yokozawa) * Pregnant Mii-chan (voce Arlene Golonka)

• Iepurele însărcinat (voce de Frank Welker)
• Gâsca Kholmogory însărcinată (voce interpretată de Arlene Golonka)
• Ofițer de poliție (vocea lui Sukekiyo Kameyama)
• Partenerul ofițerului de poliție (voce de Koreyoshi Kurahara)
• Personaje suplimentare (dublate de toți actorii)

Doraemon (aprilie 1979 - martie 2005)

Distribuție japoneză

• Doraemon (vocea lui Nobuyo Ōyama)

* Doraemon (vocea lui Ichirō Nagai, dublura lui Ōyama)

• Nobita Nobi (vocea lui Noriko Ohara)

* Nobita Nobi (dublat de Hiroko Maruyama, dublură pentru Ohara)

• Suneo Honekawa (vocea lui Kaneta Kimotsuki)

* Suneo Honekawa (vocea lui Shun Yashiro) * Suneo Honekawa (vocea lui Sukekiyo Kameyama) * Suneo Honekawa (vocea lui Yū Mizushima) * Suneo Honekawa (vocea lui Issei Futamata) * Suneo Honekawa (vocea lui Issei Futamata) * Suneo Honekawa (vocea lui Takumi Yamazaki) * Suneo Honekawa (vocea lui Nobuyuki Hiyama) * Suneo Honekawa (vocea lui Isaac Marshall) * Suneo Honekawa (vocea lui Naoki Tatsuta, dublură pentru Kimotsuki)

• Takeshi "Gian" Goda (vocea lui Kazuya Tatekabe)

* Takeshi "Gian" Goda (vocea lui Kaneta Kimotsuki) * Takeshi "Gian" Goda (vocea lui Koreyoshi Kurahara) * Takeshi "Gian" Goda (vocea lui Tōru Furuya) * Takeshi "Gian" Goda (vocea lui Naoki Tatsuta) * Takeshi "Gian" Goda (vocea lui Naoki Tatsuta) * Takeshi "Gian" Goda (vocea lui Keiji Fujiwara) * Takeshi "Gian" Goda (vocea lui Shingo Katori) * Takeshi "Gian" Goda (vocea lui Nobuyuki Hiyama) * Takeshi "Gian" Goda (vocea lui Yū Mizushima, dublură pentru Tatekabe)

• Shizuka Minamoto (vocea lui Michiko Nomura)

* Shizuka Minamoto (dublată de Keiko Yokozawa, dublură pentru Nomura)

• Dorami (vocea lui Keiko Yokozawa)

* Dorami (vocea lui Yumiko Kobayashi)

• Tamako Nobi (vocea lui Sachiko Chijimatsu)
• Nobisuke Nobi (vocea lui Yosuke Naka)

* Nobisuke Nobi (vocea lui Masayuki Katō)

• Hidetoshi Dekisugi (vocea lui Sumiko Shirakawa)

* Hidetoshi Dekisugi (vocea lui Yoshiko Ōta)

• Sensei (vocea lui Walker Boone)

* Teacher (voce Walker Boone) * Sensei (voce Ritsuo Sawa) * Teacher (voce Ritsuo Sawa) * Sensei (voce Osamu Katō) * Teacher (voce Osamu Katō) * Sensei (voce Kazuhiko Inoue) * Teacher (voce Kazuhiko Inoue) * Sensei (voce Ryōichi Tanaka) * Teacher (voce Ryōichi Tanaka) * Sensei (voce Ryōichi Tanaka) * Teacher (voce Ryōichi Tanaka)

• Sewashi Nobi (vocea lui Yoshiko Ōta)

* Sewashi Nobi (vocea lui Kazuyo Aoki)

• Doamna Minamoto (vocea lui Masako Matsubara)

* Doamna Minamoto (vocea lui Keiko Yokozawa)

• Yoshio Minamoto (vocea lui Stephen Chow)

* Shizuka's Papa (vocea lui Stephen Chow) * Yoshio Minamoto (vocea lui Masayuki Katō) * Yoshio Minamoto (vocea lui Masaru Ikeda) * Yoshio Minamoto (vocea lui Akira Kume) * Shizuka's Papa (vocea lui Masayuki Katō) * Shizuka's Papa (vocea lui Masaru Ikeda) * Shizuka's Papa (vocea lui Masaru Ikeda) * Shizuka's Papa (vocea lui Akira Kume)

• Doamna Honekawa (vocea lui Mari Yokō)

* Doamna Honekawa (vocea lui Yoshino Ohtori)

• Domnul Honekawa (voce de Osamu Katō)
• Sunetsugu Honekawa (vocea lui Naoki Tatsuta)
• Sunekichi Honekawa (vocea lui Issei Futamata)
• Doamna Goda (vocea lui Kazuyo Aoki)
• Jaiko Goda (vocea lui Yoshiko Ōta)

* Jaiko Goda (vocea lui Kazuyo Aoki) * Jaiko (vocea lui Yoshiko Ōta) * Jaiko (vocea lui Kazuyo Aoki) * Jaiko (vocea lui Kazuyo Aoki)

• Moteo Mote (vocea lui Nozomu Sasaki)
• Mama lui Moteo (voce interpretată de Chiyoko Kawashima)
• Mini-Doras (voce de Sakuma Rei)
• Doamna Yamakawa (vocea lui Masako Nozawa)

* Doamna Yamakawa (vocea lui Junko Hori)

• Domnul Yamakawa (voce Kaneta Kimotsuki)

* Domnul Yamakawa (voce de Tomoji Tanabe)

• Jason Voorhees (interpretat de Peter Cullen, din septembrie 1997)
• Godzilla (interpretat de Kiyoshi Kobayashi, din august 1995)

* Godzilla (interpretată de Keiji Fujiwara, din iunie 1996) * Godzilla (interpretată de Fumio Kuniyoshi, din septembrie 2004)

• Pregnant Scary Cat (interpretată de Frank Welker, din mai 1995)
• Chinese Vampire (interpretat de Tony Rosato, din aprilie 1992)

* Vampirul chinez (interpretat de Koreyoshi Kurahara, din iulie 2000) * Vampirul chinez (interpretat de Motoki Takagi, din octombrie 2004)

• Personaje suplimentare (dublate de toți actorii)

Distribuție în limba engleză (CINAR)

• Doraemon (voce de A.J. Henderson)
• Nobita Nobi (vocea lui Steven Bednarski)
• Shizuka Minamoto (vocea lui Tracey Moore)
• Suneo Honekawa (vocea lui John Stocker)
• Takeshi "Gian" Goda (voce de John Stocker)
• Personaje suplimentare (dublate de toți actorii)

Singaporean English cast (Voiceovers Unlimited)

• Doraemon (voce de Hossan Leong)
• Nobita Nobi (vocea lui Denise Tan DJ)
• Shizuka Minamoto (vocea lui Denise Tan DJ)
• Suneo Honekawa (vocea lui Hossan Leong)
• Takeshi "Gian" Goda (vocea lui Gerald Chew)
• Mama lui Nobita (vocea lui Denise Tan DJ)
• Tatăl lui Nobita (vocea lui Gerald Chew)
• Personaje suplimentare (dublate de toți actorii)

* Personaje suplimentare (voce de Hossan Leong) * Personaje suplimentare (voce de Denise Tan DJ) * Personaje suplimentare (voce de Gerald Chew)

Fan-cast în limba engleză din Marea Britanie

• Doraemon (voce de Patryk Kornatowski)

* Doraemon (vocea lui Noah)

• Nobita Nobi (vocea lui Patryk Kornatowski)

* Nobita Nobi (voce de actriță britanică)

• Shizuka Minamoto (vocea lui Patryk Kornatowski)

* Shizuka Minamoto (voce de actriță britanică)

• Takeshi "Gian" Goda (voce de Patryk Kornatowski)

* Takeshi "Gian" Goda (vocea lui Anas Abdul Aziz)

• Suneo Honekawa (vocea lui Patryk Kornatowski)

* Suneo Honekawa (vocea lui Puteri Balqis)

• Personaje suplimentare (dublate de toți actorii)

Doraemon: Stand by Me, filmul 2004

• Doraemon (vocea lui Tomokazu Seki)

* Doraemon (vocea lui Shingo Katori)

• Nobita Nobi (interpretat de (tânărul) Megumi Ōhara)

* Nobita Nobi (interpretat de Yuri Chinen) * Nobita Nobi adult (interpretat de Satoshi Tsumabuki)

• Shizuka Minamoto (interpretată de Mirai Shida)

* Shizuka Minamoto adultă (interpretată de Yumi Kakazu)

• Takeshi "Gian" Goda (interpretat de Fumio Kuniyoshi)

* Adultul Takeshi "Gian" Goda (interpretat de Fumio Kuniyoshi)

• Suneo Honekawa (interpretat de Tomokazu Seki)

* Adultul Suneo Honekawa (interpretat de Tomokazu Seki)

• Hidetoshi Dekisugi (interpretat de Aoi Nakamura)

* Hidetoshi Dekisugi (portretizat de Subaru Kimura) * Hidetoshi Dekisugi (portretizat de Haruma Miura) * Hidetoshi Dekisugi adult (portretizat de Haruma Miura) * Hidetoshi Dekisugi adult (portretizat de Haruma Miura)

• Sewashi Nobi (interpretată de Aoi Nakamura)

* Sewashi Nobi (portretizat de Subaru Kimura) * Sewashi Nobi (portretizat de Haruma Miura)

• Tamako Nobi (interpretată de Minami Takayama)
• Nobisuke Nobi (interpretat de Kazuya Tsurumaki)
• Personaje suplimentare (dublate de toți actorii)
• Personaje suplimentare (interpretate de toți actorii)

Doraemon (aprilie 2005-prezent)

Distribuție japoneză

• Doraemon (vocea lui Wasabi Mizuta)

* Doraemon (dublat de Tomokazu Seki, dublură pentru Mizuta) * Doraemon (dublat de Muhammad Fathi Diaz, dublură pentru Mizuta; în The Day Doraemon is Reborn & Doraemon's Long Day) * Doraemon (dublat de Fuku Suzuki, dublură pentru Mizuta; în Stand by Me Doraemon 1) * Doraemon (vocea lui Iain Armitage, dublură pentru Mizuta; în Stand by Me Doraemon 2) * Doraemon (vocea lui Suleman octuplets, dublură pentru Mizuta; în Stand by Me Doraemon 2)

• Nobita Nobi (vocea lui Megumi Ōhara)

* Nobita Nobi (vocea lui Mari Maruta, dublura lui Ōhara; aprilie-octombrie 2005 și octombrie 2005-aprilie 2007). * Nobita Nobi (vocea lui Yoshiko Kamei, dublura lui Ōhara; aprilie-octombrie 2005 și octombrie 2005-aprilie 2007). * Nobita Nobi (vocea lui Xu Jiao, dublura lui Ōhara; aprilie-octombrie 2005 și octombrie 2005-aprilie 2007). * Nobita Nobi (vocea lui Yuri Chinen, dublura lui Ōhara; aprilie-octombrie 2005 și octombrie 2005-aprilie 2007). * Nobita Nobi (vocea lui Tomomi Tenjinbayashi, dublura lui Ōhara; octombrie 2005-aprilie 2007 & mai 2007-prezent) * Nobita Nobi (vocea lui Haruka Tomatsu, dublura lui Ōhara; octombrie 2005-aprilie 2007 & mai 2007-prezent) * Nobita Nobi (vocea lui Ryōka Minamide, dublura lui Ōhara; în Stand by Me Doraemon 1) * Nobita Nobi (voce dată de un copil actor japonez, dublură a lui Ōhara; august 2014) * Nobita Nobi (voce dată de o actriță japoneză, dublură a lui Ōhara; august-septembrie 2014) * Nobita Nobi (voce dată de Abby Ryder Fortson, dublură a lui Ōhara; în Stand by Me Doraemon 2)

• Shizuka Minamoto (vocea lui Yumi Kakazu)

* Shizuka Minamoto (vocea lui Dong Jie, în Stand by Me Doraemon 1)

• Takeshi "Gian" Goda (vocea lui Subaru Kimura)

* Takeshi "Gian" Goda (vocea lui Fumio Kuniyoshi, în filmul din 2012) * Takeshi "Gian" Goda (vocea lui Fergus Craig, în filmul din 2012)

• Suneo Honekawa (vocea lui Tomokazu Seki)

* Suneo Honekawa (vocea lui Muhammad Fathi Diaz, în filmul din 2012) * Suneo Honekawa (vocea lui Caety Sagoian, în filmul din 2012)

• Dorami (vocea lui Chiaki Fujimoto)

* Dorami (vocea lui Ryō Hirohashi) * Dorami (vocea lui Yumiko Kobayashi)

• Tamako Nobi (vocea lui Kotono Mitsuishi)

* Tamako Nobi (vocea lui Miki Narahashi, dublura lui Mitsuishi; aprilie 2005-aprilie 2007) * Tamako Nobi (vocea lui Minami Takayama, dublura lui Mitsuishi; aprilie 2005-aprilie 2007 și mai 2007-prezent)

• Nobisuke Nobi (vocea lui Yasunori Matsumoto)

* Nobisuke Nobi (dublat de Stephen Chow, dublură pentru Matsumoto; aprilie 2005-aprilie 2007) * Nobisuke Nobi (dublat de Satoshi Tsumabuki, dublură pentru Matsumoto; aprilie 2005-aprilie 2007 & mai 2007-prezent) * Tânărul Nobisuke Nobi (voce: Yumiko Kobayashi) * Tânărul Nobisuke Nobi (voce: Masako Nozawa, în filmul din 2012) * Tânărul Nobisuke Nobi (voce: Nobuyuki Hiyama, în filmul din 2012) * Tânărul Nobisuke Nobi (voce: Nobuyuki Hiyama, în filmul din 2012)

• Hidetoshi Dekisugi (vocea lui Shihoko Hagino)

* Hidetoshi Dekisugi (voce Fujiko Takimoto) * Hidetoshi Dekisugi (voce Mari Maruta, dublura lui Hagino; mai 2005-martie 2006) * Hidetoshi Dekisugi (voce Yoshiko Kamei, dublura lui Hagino; mai 2005-martie 2006) * Hidetoshi Dekisugi (voce Yoshiko Kamei, dublura lui Hagino; mai 2005-martie 2006)

• Sensei (vocea lui Wataru Takagi)

* Teacher (vocea lui Wataru Takagi) * Sensei (vocea lui Subaru Kimura) * Teacher (vocea lui Subaru Kimura) * Teacher (vocea lui Subaru Kimura)

• Domnul Kaminari (voce de Katsuhisa Hōki)

* Kaminari (vocea lui Katsuhisa Hōki) * Domnul Kaminari (vocea lui Subaru Kimura) * Kaminari (vocea lui Subaru Kimura) * Kaminari (vocea lui Subaru Kimura)

• Sewashi Nobi (vocea lui Sachi Matsumoto)

* Sewashi Nobi (vocea lui Shihoko Hagino)

• Doamna Minamoto (vocea lui Ai Orikasa)
• Yoshio Minamoto (vocea lui Aruno Tahara)

* Shizuka's Papa (voce de Aruno Tahara) * Yoshio Minamoto (voce de Mahito Ohba) * Shizuka's Papa (voce de Mahito Ohba) * Yoshio Minamoto (voce de Stephen Chow, din iulie 2005 & Stand by Me Doraemon 1) * Shizuka's Papa (voce de Stephen Chow, din iulie 2005 & Stand by Me Doraemon 1) * Shizuka's Papa (voce de Stephen Chow, din iulie 2005 & Stand by Me Doraemon 1) * Yoshio Minamoto (dublat de Nizam Razak, în Stand by Me Doraemon 1) * Shizuka's Papa (dublat de Nizam Razak, în Stand by Me Doraemon 1) * Yoshio Minamoto (dublat de Anas Abdul Aziz, în Stand by Me Doraemon 1) * Shizuka's Papa (dublat de Anas Abdul Aziz, în Stand by Me Doraemon 1) * Shizuka's Papa (dublat de Anas Abdul Aziz, în Stand by Me Doraemon 1)

• Doamna Honekawa (vocea lui Minami Takayama)

* Doamna Honekawa (nevorbită de Yumiko Kobayashi, doar în All the Way From the Country of the Future) * Doamna Honekawa (dublată de Wataru Takagi, plângând în Stand by Me Doraemon 1)

• Domnul Honekawa (voce de Hideyuki Tanaka)

* Domnul Honekawa (voce de Stephen Chow, din iunie 2005-aprilie 2012) * Domnul Honekawa (voce de Haruma Miura, din iunie 2005-aprilie 2012) * Domnul Honekawa (voce de Anas Abdul Aziz, din iunie 2005-aprilie 2012) * Domnul Honekawa (voce de Nizam Razak, din iunie 2005-aprilie 2012) * Domnul Honekawa (voce de Nizam Razak, din iunie 2005-aprilie 2012) * Domnul Honekawa (voce de Nizam Razak, din iunie 2005-aprilie 2012) * Domnul Honekawa (voce de Nizam Razak, din iunie 2005-aprilie 2012) Honekawa (dublat de Huang Lei, din august 2014-iulie 2015) * Mr. Honekawa (dublat de Yū Mizushima, în Stand by Me Doraemon 1) * Mr. Honekawa (nevorbit de Yumiko Kobayashi, doar în filmul din 2017) * Mr. Honekawa (dublat de Jackie Chan, plângând în Doradora Ponpoko Major Investigation)

• Sunetsugu Honekawa (vocea lui Yuki Kaida)

* Sunetsugu Honekawa (dublat de Wasabi Mizuta, în All the Way From the Country of the Future și Stand by Me Doraemon 1) * Sunetsugu Honekawa (dublat de Yū Mizushima, din iunie-iulie 2007) * Sunetsugu Honekawa (dublat de Nur Fathiah Diaz, din iunie-iulie 2007) * Sunetsugu Honekawa (dublat de Nur Fathiah Diaz, din august 2007-mai 2009) * Sunetsugu Honekawa (dublat de Muhammad Fathi Diaz, din august 2007-mai 2009) * Sunetsugu Honekawa (dublat de Fuku Suzuki, în Stand by Me Doraemon 1) * Sunetsugu Honekawa (dublat de Tomokazu Seki, din iulie 2015) * Sunetsugu Honekawa (dublat de Tomokazu Seki, din iulie 2015)

• Sunekichi Honekawa (vocea lui Takumi Yamazaki)

* Sunekichi Honekawa (dublat de Kazuya Tsurumaki, în Stand by Me Doraemon 1) * Sunekichi Honekawa (dublat de Mitsuaki Madono, în Stand by Me Doraemon 1) * Sunekichi Honekawa (dublat de Ben Bocquelet, în Doraemon's Long Day, Debut of a New Song! Gian, The Great..., Tanuki Maker și Doradora Ponpoko Major Investigation) * Sunekichi Honekawa (voce interpretată de Toru Asakawa, țipând în Tanuki Maker și Doradora Ponpoko Major Investigation) * Sunekichi Honekawa (voce interpretată de Toru Asakawa, țipând în Tanuki Maker și Doradora Ponpoko Major Investigation)

• Doamna Goda (vocea lui Miyako Takeuchi)

* Doamna Goda (vocea lui Toru Asakawa, din aprilie 2005 până în iulie 2007) * Doamna Goda (vocea lui Anas Abdul Aziz, în Stand by Me Doraemon 1) * Doamna Goda (vocea lui Ryutaro Nonomura, în Stand by Me Doraemon 1)

• Sasuke Goda (vocea lui Shinpachi Tsuji)

* Sasuke Goda (vocea lui David Teo)

• Jaiko Goda (vocea lui Vanilla Yamazaki)

* Jaiko (voce de Vanilla Yamazaki) * Jaiko Goda (voce de Dolores Rogers, în Debutul unui nou cântec! Gian, The Great?) * Jaiko (voce de Dolores Rogers, în Debutul unui nou cântec! Gian, The Great?) * Jaiko (voce de Dolores Rogers, în Debutul unui nou cântec! Gian, The Great?)

• Mini-Doras (vocea lui Tomato Akai)
• Lulli (vocea lui Rie Kugimiya, din Ep. 228)
• Lapis Espinela (vocea lui Yukari Tamura)
• Pisica gravidă (voce Kazumi Totaka, din Ep. 200)
• Mii-chan (vocea lui Mari Maruta)
• Nobirou Nobi (vocea lui Kōichi Hashimoto)

* Tânărul Nobirou Nobi (vocea unei actrițe japoneze)

• Tamao Kataoka (vocea lui Toshiharu Sakurai)

* Tamao Kataoka (dublat de Satoshi Tsumabuki, dublură pentru Sakurai)

• Goro (vocea lui Koki Miyata)
• Goro Nobi (vocea lui Nobuyuki Hiyama)

* Goro Nobi (vocea lui Justin Fletcher)

• Moteo Mote (vocea lui Motoki Takagi)

* Moteo Mote (vocea lui Kazuki Ogawa) * Moteo Mote (vocea lui Nobuyuki Hiyama) * Moteo Mote (vocea lui Shin'ichiro Miki)

• Mama lui Moteo (vocea lui Noriko Uemura)
• Huang Lei (vocea lui Huang Lei)
• Hossan Leong (voce: Hossan Leong)
• Tipul fără adăpost (voce de Kazuya Tsurumaki)

* Homeless Guy (vocea lui Yū Mizushima) * Homeless Guy (vocea lui Kazuki Ogawa) * Homeless Guy (vocea lui Mitsuaki Madono) * Homeless Guy (vocea lui Toshiyuki Morikawa) * Homeless Guy (vocea lui Toshiyuki Morikawa)

• Kazuya Tsurumaki (vocea lui Kazuya Tsurumaki)

* Kazuya Tsurumaki (vocea lui Toshiyuki Morikawa)

• Chinese Vampire (interpretat de Roger Craig Smith, din iunie 2010)

* Chinese Vampire (interpretat de Frank Welker, din mai 2008)

• Jason Voorhees (interpretat de Roger Craig Smith, din iunie 2010)

* Jason Voorhees (interpretat de Frank Welker, din august 2007)

• Pregnant Dragon (interpretată de Frank Welker, din septembrie 2010)

* Pregnant Dragon (interpretată de Kazumi Totaka, din mai 2008)

• Godzilla (interpretată de Kazuki Ogawa, din august 2011)

* Godzilla (interpretată de Motoki Takagi, din octombrie 2008)

• Pawaemon (dublat de Mitsuaki Madono, în The Day Doraemon is Reborn, Battle! Roboți model pisică vs. Roboți model câine, & Move Fast, Doraemon! The Galactic Grandprix)

* Pawaemon (dublat de Akira Kubodera, în The Day Doraemon is Reborn, Battle! Roboți model pisică vs. Roboți model câine, & Move Fast, Doraemon! The Galactic Grandprix) * Pawaemon (dublat de Haruma Miura, în The Day Doraemon is Reborn, Battle! Cat-Model Robots vs. Dog-Model Robots, & Move Fast, Doraemon! The Galactic Grandprix)

• Depon Alex (vocea lui Shin'ichiro Miki)
• Bengal Richness (vocea lui Keiji Fujiwara)
• Străbunicul lui Nobita (vocea lui Jackie Chan)
• Nobisuke (vocea lui Yoshiko Kamei)

* Nobisuke (vocea lui Megumi Ōhara) * Nobisuke (vocea lui Shihoko Hagino)

• Adult Nobita Nobi (voce de Masahiro Sakurai)

* Adult Nobita Nobi (vocea lui Toru Asakawa) * Adult Nobita Nobi (vocea lui Fumio Kuniyoshi) * Adult Nobita Nobi (vocea lui Damien Laquet) * Adult Nobita Nobi (vocea lui Justin Fletcher) * Adult Nobita Nobi (vocea lui Subaru Kimura) * Adult Nobita Nobi (vocea lui Satoshi Tsumabuki)

• Shizuka Minamoto adultă (vocea lui Yumi Kakazu)
• Adultul Takeshi "Gian" Goda (vocea lui Subaru Kimura)
• Adultul Suneo Honekawa (vocea lui Tomokazu Seki)
• Adultul Jaiko Goda (voce de Vanilla Yamazaki)
• Adult Hidetoshi Dekisugi (voce de Shihoko Hagino)
• Adult Moteo Mote (voce de Motoki Takagi)
• Bunica lui Nobita (vocea lui Nobuko Miyamoto)

* Bunica lui Nobita (vocea lui Wasabi Mizuta) * Bunica lui Nobita (vocea lui Vanilla Yamazaki)

• Nobiru Nobi (vocea lui David Teo)

* Nobiru Nobi (vocea lui Kazuya Tsurumaki) * Nobiru Nobi (vocea lui Fumio Kuniyoshi)

• Adolf Hitler (vocea lui Subaru Kimura <german>)
• Robotul Nobita Nobi (voce Megumi Ōhara, în Move Fast, Doraemon! The Galactic Grandprix)

* Robotul Nobita Nobi (vocea lui Subaru Kimura, în Move Fast, Doraemon! The Galactic Grandprix) * Robotul Nobita Nobi (vocea lui Tomomi Tenjinbayashi, dublura lui Ōhara; în Move Fast, Doraemon! The Galactic Grandprix) * Robot Nobita Nobi (vocea lui Haruka Tomatsu, dublură pentru Ōhara; în Move Fast, Doraemon! The Galactic Grandprix)

• Personaje suplimentare (dublate de Amir Izwan)
• Personaje adiționale (dublate de Kee Yong Pin)
• Personaje suplimentare (dublate de Satoshi Tsumabuki)
• Personaje adiționale (dublate de Kazuya Tsurumaki)
• Personaje adiționale (dublate de Kenji Asakawa)
• Personaje suplimentare (dublate de Jackie Chan)
• Personaje suplimentare (voce de Shi Banyu)
• Personaje suplimentare (voce de Lei Huang)
• Personaje adiționale (vocea lui Fung Min Hang)
• Personaje adiționale (dublate de Lance Wingnut)
• Personaje suplimentare (voce de Anas Mohd Mahmood)
• Personaje adiționale (dublate de Toshiyuki Morikawa)
• Personaje suplimentare (dublate de Walker Boone)
• Personaje adiționale (dublate de Tony Rosato)
• Personaje adiționale (dublate de Ryōka Minamide)
• Personaje suplimentare (voce de Danang Pradana)
• Personaje suplimentare (voce de Harris Alif)
• Personaje suplimentare (voce de Ismail Izzani)
• Personaje suplimentare (dublate de Muhammad Fujiwara)
• Personaje suplimentare (voce de Damien Laquet)
• Personaje suplimentare (voce de Jeffrey Rath)
• Personaje suplimentare (dublate de Lance Chow)
• Personaje suplimentare (dublate de Matt Chow)
• Personaje suplimentare (voce de Peter Chan)
• Personaje suplimentare (voce de Johnnie To)
• Personaje adiționale (vocea lui Wai Ka-Fai)
• Personaje suplimentare (voce de Joe Ma)
• Personaje adiționale (dublate de Ichirōta Miyakawa)
• Personaje adiționale (dublate de David Teo)
• Personaje adiționale (dublate de Toru Asakawa)
• Personaje adiționale (vocea lui Yang Jeong Hwa)
• Personaje suplimentare (dublate de Sin Yong-woo Archived 2021-08-15 at the Wayback Machine)
• Personaje suplimentare (dublate de Anas Abdul Aziz)
• Personaje suplimentare (dublate de Nizam Razak)
• Personaje suplimentare (dublate de toți actorii)

Distribuția în limba engleză din SUA (2014-2015)

• Doraemon (voce de Mona Marshall)

*Doraemon (dublat de Leonard Nimoy) *Doraemon (dublat de Justin Long)

• Nobita Nobi (vocea lui Johnny Yong Bosch)

*Nobita Nobi (vocea lui Jesse McCartney)

• Shizuka Minamoto (voce de Cassandra Lee Morris)
• Takeshi "Gian" Goda (vocea lui Kaiji Tang)

*Takeshi "Gian" Goda (vocea lui Justin Long)

• Suneo Honekawa (vocea lui Brian Beacock)

*Suneo Honekawa (vocea lui Matthew Gray Gubler)

• Mini-Doras (vocea Cristinei Valenzuela)
• Tamako Nobi (vocea lui Mari Devon)
• Nobisuke Nobi (vocea lui Tony Oliver)
• Dl Simmons (voce de John DeMita)
• Doamna Honekawa (vocea lui Dorothy Elias-Fahn)
• Doamna Goda (voce Jessica Gee-George)
• Muku (voce de Anthony Hansen)
• Sewashi Nobi (voce de Max Mittelman)
• Jaiko Goda (vocea lui Minae Noji)
• Sensei (profesor) (voce de Keith Silverstein)
• Yoshio Minamoto (vocea lui Travis Willingham)
• Hidetoshi Dekisugi (vocea lui Spike Spencer)
• Doamna Minamoto (vocea lui Wendee Lee)
• Lady of the Lake (voce de Wendee Lee)
• Dorami (vocea lui Wendee Lee)

*Dorami (vocea lui Colleen Villard)

• Domnul Saucer (voce de Joe J. Thomas)

*Mr. Honekawa (voce de Joe J. Thomas)

• Sasuke Goda (vocea lui Kirk Thornton)
• Goro (vocea lui Dave Wallace)
• Sunekichi Honekawa (vocea lui Derek Stephen Prince)
• Personaje adiționale (dublate de Derek Stephen Prince)
• Personaje suplimentare (dublate de toți actorii)

Distribuția în limba engleză din Marea Britanie (2015-2016)

• Doraemon (voce de Sarah Hauser)
• Nobita Nobi (vocea lui Muriel Hofmann)

*Nobita Nobi (vocea lui Anthony Field)

• Jaiko Goda (vocea lui Muriel Hofmann)

*Jaiko Goda (vocea lui Heather Pennington)

• Tamako Nobi (vocea lui Heather Pennington)

*Tamako Nobi (vocea lui Catherine Fu)

• Shizuka Minamoto (vocea lui Catherine Fu)
• Takeshi "Gian" Goda (vocea lui Dave Bridges)

*Takeshi "Gian" Goda (vocea lui Frank Welker) *Takeshi "Gian" Goda (vocea lui Justin Fletcher)

• Nobisuke Nobi (vocea lui Russell Wait)
• Suneo Honekawa (vocea lui Ben Margalith)

*Suneo Honekawa (vocea lui Muhammad Fathi Diaz) *Suneo Honekawa (vocea lui Haruma Miura)

• Sewashi Nobi (voce de Muriel Hofmann)

*Sewashi Nobi (voce de Anthony Field)

Distribuția engleză din Singapore (2016-februarie 2017, februarie 2018-prezent)

• Doraemon (vocea lui Alex Wong Wai Pang)

*Doraemon (cu vocea lui Wong Wai Kay)

• Nobita Nobi (voce de Marina Tan)

*Nobita Nobi (vocea lui Ryan Lee Bhaskaran)

• Shizuka Minamoto (vocea lui Fairuz Arfa Ariff Syah)

*Shizuka Minamoto (vocea lui Denise Camillia Tan)

• Takeshi "Gian" Goda (vocea lui Ryan Lee Bhaskaran)

*Takeshi "Gian" Goda (vocea lui Muhammad Fathi Diaz) *Takeshi "Gian" Goda (vocea lui Wong Wai Kay)

• Suneo Honekawa (vocea lui Muhammad Fathi Diaz)

*Suneo Honekawa (vocea lui Alex Wong Wai Pang) *Suneo Honekawa (vocea lui Muhammad Abdurrahman Solahuddin)

• Jaiko Goda (vocea lui Chan Su Ling)
• Hidetoshi Dekisugi (vocea lui Wong Wai Kay)

*Hidetoshi Dekisugi (dublat de Nur Fathiah Diaz)

• Moteo Mote (vocea lui Nur Fathiah Diaz)

*Moteo Mote (vocea lui Wong Wai Kay)

• Personaje suplimentare (dublate de toți actorii)

Distribuția YouTube în limba engleză (martie 2017-prezent)

• Doraemon (voce de Julian Jimenez)
• Nobita Nobi (vocea lui Lovell Stanton)
• Shizuka Minamoto (vocea lui Rachel DeLuca)

*Shizuka Minamoto (vocea lui Nikki Whitaker)

• Takeshi "Gian" Goda (vocea lui Vincent Tong)

*Takeshi "Gian" Goda (vocea lui Lance Thirtyacre) *Takeshi "Gian" Goda (vocea lui Chris Netherton)

• Suneo Honekawa (vocea lui Tom Kenny)

*Suneo Honekawa (vocea lui Lovell Stanton) *Suneo Honekawa (vocea lui Chris Netherton)

• Jaiko Goda (voce de Elaina Keyes)
• Hidetoshi Dekisugi (dublat de Logan Thirtyacre Arhivat 2021-10-26 la Wayback Machine)
• Sewashi Nobi (dublat de Logan Thirtyacre Arhivat 2021-10-26 la Wayback Machine)
• Dorami (vocea lui Chilly Jimenez)
• Personaje suplimentare (dublate de toți actorii de pe YouTube)
• Personaje suplimentare (dublate de toți actorii)

 

• 15 decembrie 1969 (Japonia)
• 24 iunie 1970 (Marea Britanie)
• 23 noiembrie 1970 (SUA)
• 10 aprilie 1971 (Australia)
• 13 iulie 1971 (Canada)
• 5 septembrie 1971 (Noua Zeelandă)
• 27 august 1971 (Irlanda)
• 31 mai 1971 (Brazilia)
• 18 octombrie 1971 (Islanda)
• 15 decembrie 1971 (Franța)
• 15 noiembrie 1972 (Spania)
• 14 septembrie 1973 (Germania)