Floare de Scoția

Autor: Leandro Alegsa Data creării: 17 septembrie 2022

en.wikipedia.org · CC BY 2.0

Flower of Scotland (în gaelică scoțiană: Flùr na h-Alba) este un cântec scoțian, folosit mai ales la ocazii speciale și la evenimente sportive. Deși Scoția nu are un imn național oficial, Flower of Scotland este unul care este folosit, alături de mai vechile cântece scoțiene Wha Hae, Scotland the Brave și Highland Cathedral. A fost scris de Roy Williamson, din grupul folk The Corries, și prezentat în 1967, și se referă la victoria scoțienilor, conduși de Robert the Bruce, asupra lui Edward al II-lea al Angliei în bătălia de la Bannockburn din 1314.

Versuri

Engleză

1. O, Floare a Scoției,
Când vom mai vedea pe cei ca tine care au
luptat și au murit pentru
micul
tău
deal și poiană. Și a
stat împotriva lui,
Mândră armata lui Edward,
Și l-a trimis acasăPentru a se
gândi din nou.

2. Dealurile sunt goale acum,
Și frunzele toamnei stau dese și nemișcatePe
pământul pierdut acum,Pe care l-au
ținut cu atâta dragCei care
i-au stat împotrivă,
Mândra armată a lui EdwardȘi
l-au trimis acasăPentru a se
gândi din nou.

3. Acele zile au trecut acumȘi
în trecut trebuie să rămânăDar
noi încă ne putem ridica acumȘi să
fim din nou națiune!
Care i-a
stat împotrivăMândra
armată a lui EdwardȘi
l-a trimis acasăSă se
gândească din nou.

4. O, Floare a Scoției,
Când vom mai vedea pe cineva ca tine care a
luptat și a murit pentru
micul
tău
deal și poiană. Și a
stat împotriva lui,
Mândră armata lui Edward,
Și l-a trimis acasăPentru a se
gândi din nou.

Scoțian

1. O, Floare a Scoției,
când vom
mai
vedea pe cineva
ca tine,
care a luptat și a luptat pentru,
micul tău colț de deal și Glen, și s-a
împotrivit lui, l-a
făcut pe
Edward să se
gândească din nou.

2. Dealurile sunt goale, iar
frunzele de toamnă sunt
dese și liniștite, Pe
pământul care s-a pierdut, pe care l-a
ținut atât de mult,
care s-a încăpățânat să se răzbune pe el, a
făcut ca
Edward să se
gândească din nou.

3. Trei zile au trecut
și în trecut
vor rămâne, dar noi putem să ne ridicăm
și să redevenim națiunea care s-a răzvrătit împotriva lui
Edward
și l-a trimis la război,
ca să se gândească din nou.

4. O, Floare a Scoției,
când vom
mai
vedea pe cineva
ca tine,
care a luptat și a luptat pentru tine, pe
micuțul tău deal și Glen, și s-a
răzvrătit împotriva lui, l-a
trimis pe
Edward la Airmy,
și l-a trimis la plimbare,
ca să se mai gândească o dată.

Scoțiană gaelică

1. O Fhlùir na h-Alba,
cuin a chì sinnan sinnan
seòrsa laoicha
sheas
gu bàs 'sonam
bileag feòir is fraoich,
a sheas an aghaidhfeachd
uailleil Iomhair
's a ruaig e dhachaidhair chaochladh smaoin?

2. Na cnuic
tha lomnochd
's tha duilleach Foghairmar
bhrat air làr,
am fearann cailltedan
tug na seòid ud gràdh,
a sheas an aghaidhfeachd
uailleil Iomhair
's a ruaig e dhachaighair
chaochladh smaoin.

3. Tha 'n eachdraidh dùinteach air dìochuimhnechan
fheum i bhith,
is faodaidh sinn èirighgu
bhith nar Rìoghachd a-rìsa
sheas an aghaidhfeachd
uailleil Iomhair
's a ruaig e dhachaidhair
chaochladh smaoin.

4. O Fhlùir na h-Alba,
cuin a chì sinnan sinnan
seòrsa laoicha
sheas
gu bàs 'sonam bileag feòir is fraoich,
a sheas an aghaidhfeachd uailleil Iomhair
's a ruaig e dhachaidhair
chaochladh smaoin?

Pagini conexe

Apelul Irlandei
La Marseillaise
Valsând Matilda

Întrebări și răspunsuri

Î: Ce este Floarea Scoției?

R: Flower of Scotland este un cântec scoțian care este adesea folosit la ocazii speciale și evenimente sportive din Scoția.

Î: Care este semnificația numelui "Flower of Scotland"?

R: Numele "Floare de Scoția" în limba gaelică scoțiană este cunoscut ca "Flùr na h-Alba".

Î: Este "Flower of Scotland" imnul național oficial al Scoției?

R: Nu, Scoția nu are un imn național oficial, dar "Flower of Scotland" este unul dintre cântecele care se folosește la ocazii speciale.

Î: Cine a scris Flower of Scotland?

R: Flower of Scotland a fost scrisă de Roy Williamson din grupul folk The Corries.

Î: În ce an a fost prezentată Flower of Scotland?

R: Flower of Scotland a fost prezentat în anul 1967.

Î: Care este povestea din spatele piesei Flower of Scotland?

R: Cântecul Flower of Scotland se referă la victoria scoțienilor, conduși de Robert the Bruce, asupra lui Edward al II-lea al Angliei în bătălia de la Bannockburn din 1314.

Î: Care sunt alte cântece scoțiene care sunt folosite împreună cu Flower of Scotland?

R: Unele dintre celelalte cântece scoțiene care sunt folosite împreună cu Flower of Scotland includ Scots Wha Hae, Scotland the Brave și Highland Cathedral.