Friedrich Kellner Jurnal

Semnificație istorică

La sfârșitul celui de-al Doilea Război Mondial, majoritatea germanilor au declarat că nu știau nimic despre crimele în masă ale evreilor. Dar, încă din 28 octombrie 1941, Kellner a scris următoarea însemnare în jurnalul său:

Un soldat aflat în vacanță aici a declarat că a fost martor la o atrocitate teribilă în zonele ocupate din Polonia. A văzut cum bărbați și femei evrei dezbrăcați au fost plasați în fața unui șanț lung și adânc și, la ordinul SS, au fost împușcați de ucraineni în ceafă și au căzut în șanț. Apoi șanțul a fost umplut cu pământ, chiar dacă încă mai auzea țipete de la oamenii care încă mai trăiau în șanț. Aceste atrocități inumane au fost atât de îngrozitoare încât unii dintre ucraineni, care erau folosiți ca unelte, au suferit crize de nervi. Toți soldații care aveau cunoștință de aceste acțiuni bestiale ale acestor suboameni naziști erau de părere că poporul german ar trebui să tremure în pantofi din cauza pedepsei care urma să vină. Nu există nicio pedeapsă care să fie suficient de dură pentru a fi aplicată acestor bestii naziste. Bineînțeles, când va veni pedeapsa, cei nevinovați vor trebui să sufere împreună cu ei. Dar pentru că nouăzeci la sută din populația germană este vinovată, direct sau indirect, pentru situația actuală, nu putem spune decât că cei care călătoresc împreună vor fi spânzurați împreună.

Jurnalul nu conține prea multe informații despre viața personală a familiei Kellner. În schimb, Friedrich Kellner a scris despre atmosfera politică a unei țări conduse de teroriști. De asemenea, a scris despre liderii și oamenii din alte națiuni care au rămas indiferenți la ceea ce plănuiau Hitler și Mussolini. Kellner a fost foarte supărat că milioane de oameni au trebuit să moară pentru că câțiva politicieni din democrații nu au reușit să îi înfrunte pe Hitler și pe aliații săi. De asemenea, Kellner era supărat pe celebrul aviator Charles Lindbergh și pe producătorul de automobile Henry Ford, precum și pe alții care și-au exprimat orbește admirația pentru Adolf Hitler. "Întreaga lume s-a lăsat păcălită de acest om", scria Kellner la 3 mai 1942.

Friedrich Kellner se aștepta ca America și Anglia să vină în ajutor. La 25 iunie 1941, el a scris:

Când se va pune capăt acestei nebunii? Când se va transforma intoxicația victoriei într-o mahmureală teribilă? Acum este o șansă unică pentru Anglia și America de a prelua inițiativa, dar nu doar cu promisiuni goale și măsuri insuficiente. Dacă America ar avea voința de a-și arunca întreaga putere în luptă, ar putea înclina balanța pentru o revenire a păcii. Numai o forță uriașă și angajarea întregului material de război pot aduce la rațiune pe sălbaticul cârlan german. Până acum, oamenii de stat - printr-o miopie incredibilă - și-au neglijat sau nu și-au făcut datoria. Omenirea să se trezească! Atacați împreună cu toată puterea împotriva distrugătorilor de pace! Fără reflecții, fără rezoluții, fără discursuri, fără neutralitate. Înaintați împotriva dușmanului omenirii!

O parte din înregistrarea din 28 octombrie 1941. Scrisul Sütterlin transcris în germană modernă și tradus în engleză


Jurnalul lui Friedrich Kellner. 25 aprilie 1943: "Fortificațiile Zidului Atlanticului nu-i vor opri pe Aliați."

Diverse intrări din jurnal

 

17 octombrie 1940: Anglia este capabilă să se apere. Are o bună apărare împotriva raidurilor aeriene. Anglia ar trebui să urmeze vechiul proverb: "Invazia este cea mai bună apărare". Unde este flota britanică?

12 noiembrie 1940: Chamberlain și întregul guvern englez sunt vinovați pentru că nu au acționat atunci când au descoperit pregătirile de război ale Germaniei. O putere mondială trebuie să fie întotdeauna pregătită să respingă cu succes și cu energie orice atac.

5 decembrie 1940: Niciun soldat italian nu mai calcă pe pământ grecesc. Grecia a întors foaia și i-a alungat din Grecia și i-a alungat în Albania. Unde este celebrul curaj fascist? Nimic nu se rezolvă doar cu lăudăroșenia și cu gura mare. Spiritul decide. Grecii și-au apărat patria. Și italienii? Au vrut să invadeze și să jefuiască o țară mică. În sfârșit, o lumină se arată în haosul european.

24 decembrie 1940: Încă o zi și al doilea Crăciun al războiului va fi aici. Nu se mai simte nimic din "Pacea pe Pământ".

5 iulie 1941: În Giessen, Forester Ritter a fost arestat pentru că a spus că războiul va mai dura încă trei ani.

Adevărul poate să nu fie spus.

7 iulie 1941: Astăzi, tatăl meu ar fi împlinit 80 de ani. Ce le-ar fi spus el, acest prieten al păcii, acestor îngrozitori ucigași ai omenirii? Oamenii cu inimă bună și rezonabili din Germania sunt doar niște vorbitori în deșert.

Disprețuitorii omenirii, temerarii și agresorii intransigenți, aceștia sunt eroii Germaniei de astăzi.

29 iulie 1941: Soldații răniți în spitalul din Giessen povestesc despre uciderea prizonierilor de război ruși. Este poporul german un popor de cultură? Nu! Un popor cultivat trebuie să fie capabil să gândească individual și să se comporte corect. Dar poporul german s-a lăsat dictat de către "infailibilul" său Fuhrer: "Führerul are întotdeauna dreptate", "Führerul nu greșește niciodată". Poporul german s-a lăsat păcălit de acest diavol.

14 aprilie 1943: Zece ani de închisoare pentru o "crimă radiofonică". Dar această pedeapsă a fost prea mică pentru judecător. El a trimis înapoi verdictul la instanța inițială și a cerut pedeapsa cu moartea. Gândiți-vă: pedeapsa cu moartea pentru că a ascultat la radio o emisiune străină. Acest regim de teroare și-a făcut un monument macabru pentru totdeauna.

Jurnalul lui Friedrich Kellner. Volumele jurnalului.

Scopul jurnalului

Friedrich Kellner a scris acest jurnal pentru a denunța crimele celui de-al Treilea Reich. El a crezut că jurnalul său ar putea servi drept avertisment pentru generațiile viitoare pentru a se opune dictaturilor și ideologiei totalitare a acestora.

După război, Friedrich Kellner a contribuit la refacerea Partidului Social Democrat. A devenit președinte al filialei Laubach. S-a retras din politică în 1960, la vârsta de șaptezeci și cinci de ani.

În 1968, i-a dat jurnalul său nepotului său american, profesorul Robert Scott Kellner, pentru a-l duce în America și a-l păstra în siguranță. El i-a spus:

Va veni o zi în care același tip de ură antidemocratică și antisemită va aduce suferință intensă în lume. Folosiți jurnalul ca o armă împotriva dictaturilor și a terorismului. Întotdeauna vor exista oameni de rea voință, prin urmare, oamenii de bună voință trebuie să fie pregătiți să li se opună.

Robert Scott Kellner, traducătorul englez al jurnalului, în 1960

Recepție

• În primăvara anului 2005, jurnalul a fost expus la George Bush Presidential Library and Museum din College Station, Texas. De asemenea, a fost expus la Muzeul Holocaustului din Houston, Texas. Și a fost expus în Muzeul Heimat din Laubach, Germania.

• Universitatea Justus Liebig din Giessen a înființat proiectul Kellner și va publica jurnalul.

• În 2007, o companie cinematografică canadiană a realizat un film documentar despre Friedrich Kellner și despre nepotul său Robert Scott Kellner. Filmul se numește "Opoziția mea: jurnalele lui Friedrich Kellner".