Hatikva | cântec popular evreiesc care este imnul național al Israelului

כֹּל עוֹד בַּלֵּבָב פְּנִימָה

נֶפֶשׁ יְהוּדִי הוֹמִיָּה,
וּלְפַאֲתֵי מִזְרָח קָדִימָה,
עַיִן לְצִיּוֹן צוֹפִיָּה;

 עוֹד לֹא אָבְדָה תִּקְוָתֵנוּ,
הַתִּקְוָה בַּת שְׁנוֹת אַלְפַּיִם,
לִהְיוֹת עַם חָפְשִׁי בְּאַרְצֵנוּ,

אֶרֶץ צִיּוֹן וִירוּשָׁלַיִם.

Kol od balevav penima,
Nefesh yehudi homiya,
Ulfa'ate mizrach, kadima,
Ayin letziyon tsofiya.

 Od lo avda tikvatenu
Hatikva bat shnot alpayim,
Lihyot am chofshi be'artzenu,
Eretz tziyon, virushalayim.

/kol od ba.le.vav pe.ni.ma/
/ne.feʃ je.hu.di ho.mi.
ja |/
/ul.fa.ʔa.te miz.ʁaχ ka.di.ma |/
/a.jin le.t͡si.jon t͡so.fi.ja |/

 /od lo av.da
tik.
va.te.
nu |/
/ha.tik.va bat ʃnot al.pa.jim |/
/lih.jot am χof.ʃi be.ʔaʁ.t͡se.nu |/
/e.ʁet͡s t͡si.jon vi.ʁu.ʃa.la.jim ‖/

Atâta timp cât în inimă, înăuntru,
Sufletul unui evreu încă tânjește,
Și mai departe, spre capetele Orientului,
un ochi încă privește spre Sion;

 Nădejdea noastră nu e încă pierdută,
Nădejdea de două mii de ani,
De a fi o națiune liberă în țara noastră,
Țara Sionului și a Ierusalimului.

O, în timp ce în pieptul evreiesc,
Bate cu adevărat o inimă evreiască,
Și privirile evreiești, întorcându-se spre est,
Spre Sion cu drag se îndreaptă;

 O, atunci speranța noastră - nu e moartă,
Speranța noastră veche și adevărată,
Să fim o națiune liberă pentru totdeauna,
Sionul și Ierusalimul în centrul nostru.