Limba irlandeză

Irlandezul, gaelicul irlandez sau gaeilge este o limbă vorbită în Irlanda. Irlandeza este o limbă celtică. Acest lucru înseamnă că irlandeza este similară cu gaelica scoțiană, bretonă, corneză, manxă și galeză. Multe persoane care vorbesc irlandeză pot înțelege o parte din gaelica scoțiană, dar nu și galeza, deoarece limbile celtice sunt împărțite în două grupuri. Un grup se numește limbi p-celtice, iar celălalt se numește limbi q-celtice. Irlandeza și gaelica scoțiană sunt limbi q-celtice, iar galeza este o limbă p-celtică. Irlandeza nu are cuvinte "da" sau "nu".

Au existat mari poeți care au scris în irlandeză. Poeziile lor au devenit cântecele poporului. Oamenii spuneau povești despre eroii din vechile timpuri. Multe dintre poezii erau despre ei. La un moment dat, regina Elisabeta I a Angliei și Irlandei a promovat irlandeza cu scopul de a o folosi pentru a traduce Biblia în această limbă și a încercat să o învețe ea însăși. Christopher Nugent, al nouălea baron de Delvin, i-a oferit un manual de bază în acest sens.

Până în secolul al XIX-lea, majoritatea locuitorilor din Irlanda vorbeau irlandeză, dar acest lucru s-a schimbat după 1801, deoarece, după ce Irlanda a aderat la Regatul Unit, școlile de stat au fost încorporate în sistemul britanic și au fost obligate să predea sau chiar să permită doar limba engleză. Biserica Romano-Catolică a început, de asemenea, să descurajeze irlandeza, iar Daniel O'Connell, deși naționalist și vorbitor de irlandeză el însuși, a descurajat această limbă deoarece majoritatea oportunităților de muncă se aflau în Statele Unite și în Imperiul Britanic.

În prezent, irlandeza este prima limbă oficială a Republicii Irlanda, dar, în practică, engleza își păstrează o poziție dominantă în guvern. Nu este vorbită de majoritatea irlandezilor din afara Gaeltacht-ului în viața de zi cu zi, dar mulți oameni o vorbesc zilnic, de asemenea, sau atunci când se află printre prieteni sau familie. De asemenea, trebuie să fie predată în toate școlile din Irlanda.

Cel mai nou Gaeltacht din Irlanda se află pe Falls Road, în orașul Belfast, unde întreaga comunitate a făcut din irlandeză prima lor limbă de mai mulți ani. Această zonă se numește Gaeltacht Quarter (Cartierul Gaeltacht).

Cifre

Există aproximativ 1,5 milioane de vorbitori. Locurile în care se vorbește foarte mult irlandeză se numesc Gaeltachts sau, în irlandeză, Gaeltachtaí. Aproximativ 70% dintre locuitorii din aceste zone pot vorbi irlandeză.

Acestea sunt zonele Gaeltacht

Cuvinte și expresii comune

aon = unul (a-n)
dó = doi (doe)
trí = trei (copac)
ceathair = patru (cah-her)
cúig = cinci (coo-igg)
sé = șase (shay)
seacht = șapte (șocat)
ocht = opt (uk-ed)
naoi = nouă (genunchi)
deich = ten (de)
céad = o sută
dhá chéad = două sute
Dia Dhuit = Bună ziua (traducerea literală este "Dumnezeu să fie cu tine")
Céad Mile Fáilte = O sută de mii de voturi de bun venit
Ceist ag éinne? = Are cineva o întrebare?
Éire = Irlanda
go maith = bun
Slán = la revedere
Leabhar = carte
Madra = câine

Întrebări și răspunsuri

Î: Ce limbă se vorbește în Republica Irlanda?

R: Irlandezul, gaelicul irlandez sau Gaeilge este o limbă vorbită în Republica Irlanda.

Î: Care este legătura dintre irlandeză și alte limbi celtice?

R: Irlandezul este o limbă celtică și, prin urmare, se aseamănă cu gaelica scoțiană și cu gaelica manxă și mai puțin cu bretonul, cu cornișa și cu galeza. Multe persoane care vorbesc irlandeză pot înțelege o parte din gaelica scoțiană, dar nu și galeza, deoarece limbile celtice sunt împărțite în două grupuri. Un grup se numește limbi p-celtice, iar celălalt se numește limbi q-celtice. Irlandeza și gaelica scoțiană sunt limbi q-celtice, iar galeza este o limbă p-celtică.

Î: Ce a încercat regina Elisabeta I să facă în ceea ce privește cunoașterea limbii irlandeze?

R: Regina Elisabeta I a Angliei a încercat să învețe irlandeza, iar Christopher Nugent, al nouălea baron de Delvin, i-a oferit un manual de limba irlandeză. De asemenea, ea le-a cerut episcopilor săi să traducă Biblia în irlandeză, într-o încercare nereușită de a separa poporul catolic de clerul său.

Î: Când au încetat majoritatea oamenilor să mai vorbească irlandeza ca limbă principală?

R: Până în secolul al XIX-lea, majoritatea oamenilor din Irlanda vorbeau irlandeza, dar acest lucru s-a schimbat după 1801, când Irlanda s-a alăturat Marii Britanii pentru a forma Regatul Unit. Școlile de stat din Irlanda au devenit atunci parte a sistemului britanic și au trebuit să predea sau chiar să permită doar limba engleză. Biserica catolică a început, de asemenea, să descurajeze utilizarea acesteia.

Î: Cine a încurajat oamenii din Irlanda să nu vorbească irlandeza?

R: Biserica Catolică a descurajat folosirea limbii irlandeze, în timp ce Daniel O'Connell (un lider naționalist irlandez) a considerat că oamenii ar trebui să vorbească engleza, deoarece majoritatea oportunităților de angajare se găseau în țările vorbitoare de limbă engleză, cum ar fi Statele Unite sau Imperiul Britanic, la acea vreme.

Î: Este obligatoriu ca școlile din Republica Irlanda să predea elevilor această limbă?

R: Da, trebuie să fie predată în toate școlile din Republica Irlanda.

Î: Unde putem găsi una dintre cele mai noi zone Gaeltacht ? R: Cea mai nouă zonă Gaeltacht poate fi găsită pe Falls Road, Belfast City, unde întreaga comunitate încearcă acum să folosească irlandeza ca primă limbă.