Kimono | haine tradiționale japoneze

Nume

Cuvântul "kimono" înseamnă "ceva ce se poartă".

 

Istoric

Kimono-ul pe care oamenii îl poartă astăzi a început în secolul al XVI-lea. Însă japonezii poartă haine asemănătoare kimono-ului de sute de ani, încă din perioada Heian (de la sfârșitul anilor 700 până la sfârșitul anilor 1100).

Vizitatorii chinezi au adus kimono-ul în Japonia. Japonezii au decis să confecționeze și să poarte și ei kimono. Aceste haine aveau mâneci lungi, în formă de triunghi și erau înfășurate pe corp. Kimono-ul avea două părți: o jachetă și fie o fustă, fie pantaloni.

Aceste haine s-au schimbat pentru a semăna mai mult cu kimono-ul pe care îl vedem astăzi. Kimonoul arăta mai puțin ca un triunghi și mai mult ca un dreptunghi. Mânecile au devenit pătrate în loc de triunghiulare.

Oamenii de rând purtau o piesă de îmbrăcăminte numită kosode, care înseamnă "mânecă scurtă". Aceasta semăna cu un kimono modern, cu un corp mai lat și mâneci mai mici. Suprapunerea din partea din față a hainei era mai lungă, gulerul era mai lat, iar haina era mai scurtă.

Oamenii nobili purtau, de asemenea, kosode, dar purtau mai multe straturi pe deasupra. Femeile nobile purtau veșminte numite jūni hitoe, care înseamnă "douăsprezece straturi", deși numărul hainelor cu straturi nu era întotdeauna de douăsprezece. Aceste haine erau mai late, mai lungi și aveau mâneci mai mari decât kosode-ul pe care îl purtau oamenii de rând. Acestea cântăreau până la 20 kg. Nobilii purtau jachete cu gât rotund, cu mâneci largi și lungi și pantaloni hakama. Ei purtau acestea cu o șapcă mică, care era de obicei de culoare neagră.

Cu timpul, purtarea mai multor straturi de haine a devenit demodată. Guvernul a creat legi pentru a-i împiedica pe oameni să poarte mai multe haine deodată. Începând cu perioada Muromachi, femeile și bărbații au început să poarte kosode-ul singur sau cu două sau trei straturi, cu o curea mică și subțire numită obi și, pentru femei, pantaloni hakama roșii. Cu toate acestea, îmbrăcămintea de ceremonie de la Curtea Imperială semăna încă cu îmbrăcămintea din vremurile anterioare. Chiar și astăzi, noul împărat și împărăteasa de poartă în haine din perioada Heian atunci când sunt numiți în mod oficial rege sau regină.

În timpul perioadei Genroku, oamenii de rând aveau mai mulți bani, în special comercianții. Aceștia purtau kosode scumpe și frumoase, chiar dacă nu erau nobili. Oamenii au început să își decoreze hainele în moduri noi, de exemplu, modele cusute în ață și noi moduri de a-și colora hainele.

Acest lucru îi făcea să pară nobili, așa că guvernul a introdus legi împotriva oamenilor de rând care purtau anumite tipuri de haine. Cu toate acestea, oamenii nu au vrut să renunțe la hainele lor frumoase. În schimb, au găsit moduri diferite de a le purta; un bărbat, de exemplu, putea purta o haină haori din lână de o culoare simplă și plictisitoare, dar o putea căptuși cu o țesătură frumoasă de mătase.

Acest mod de a gândi despre îmbrăcăminte și aparențe a devenit cunoscut ca o idee estetică numită iki, care este încă importantă pentru modul în care oamenii poartă kimono și astăzi.

Din anii 1600 și până în 1800, liderii Japoniei au decis că țara nu ar trebui să aibă contacte cu alte țări. Doar câteva nave olandeze aveau voie să debarce și să facă comerț. Comercianții olandezi au văzut kimono-urile și au știut că oamenilor din Europa le vor plăcea. Le-au cerut producătorilor japonezi de kimono să confecționeze kimono cu mâneci mai rotunde și tăieturi mai calde pentru ca europenii să le cumpere și să le poarte. Kimono a devenit popular printre europenii bogați. Când producătorii japonezi de kimono nu au putut face suficiente kimono pentru comercianții olandezi, aceștia le-au spus țesătorilor din India să copieze kimono-ul.

În timp, obi-ul a devenit mai larg și mai lung, în special pentru femei. Din acest motiv, mânecile kosode-urilor pentru femei nu mai erau cusute în întregime pe corp. În schimb, acestea erau atașate doar la umăr.

Mânecile au devenit mai lungi pentru femeile tinere, la fel ca și lungimea kosode-ului. În perioada Edo, oamenii au început să spună kimono în loc de kosode. Kimonoul se lăsa în urma purtătoarei. Acest lucru nu era o problemă în interior. Afară, purtătorul trebuia să tragă kimonoul în sus pentru a nu se murdări. Femeile au început să pună lungimea suplimentară a kimonoului într-un pliu pe șold, care a devenit cunoscut sub numele de ohashori. Kimono-urile sunt purtate și astăzi de femei cu ohashori.

În timpul perioadei Meiji, guvernul japonez a decis că țara ar trebui să fie mai modernă. Au construit căi ferate și au îmbunătățit armata și universitățile. Dar au schimbat și obiceiurile. Mai puțini oameni purtau kimono în fiecare zi. În schimb, ei purtau haine moderne, occidentale.

Cu timpul, obi foarte larg și kimono foarte lung au căzut demodate. În timpul celui de-al Doilea Război Mondial, oamenii au considerat că mânecile lungi ale kimono-ului erau o risipă. Mânecile de pe kimono au fost scurtate, uneori foarte mult. Această nouă lungime a mânecilor a durat, iar kimono-urile moderne pentru femei sunt încă mai scurte decât erau înainte de război. Kimono-urile mai vechi, în special cele din perioada Taishō, au încă aceste mâneci lungi.

În prezent, mai multe femei poartă kimono decât bărbați. Bărbații poartă kimono cel mai des la nunți și la ceremoniile japoneze de ceai.

 
Două tinere japoneze purtând un kimono în perioada Meiji din Japonia.  

Kimono pentru bărbați și femei

Kimono-urile sunt disponibile în diferite mărimi pentru diferite persoane. Sunt disponibile în diferite lungimi pentru bărbați și femei. Bărbații și femeile poartă, de asemenea, kimono cu mâneci diferite.

Kimono-urile pentru femei sunt mult mai lungi decât cele pentru bărbați, iar femeile pliază kimono-ul în talie pentru a-l face să aibă lungimea potrivită. Lungimea potrivită pentru un kimono pentru o femeie este de obicei aceeași cu înălțimea ei, deși persoanele foarte înalte caută cu greu să găsească kimono care să li se potrivească.

Mânecile unui kimono pentru femei nu sunt cusute pe corp până la capăt și sunt deschise la spate. O parte din corpul kimonoului este, de asemenea, deschisă. Mânecile de pe kimonoul de femeie sunt mai lungi decât cele de pe kimonoul de bărbat, iar uneori ajung până la gleznă la kimono-urile pentru femei tinere. Curba de la marginea mânecilor este foarte rotundă, în special la kimono-urile pentru femei tinere și fete.

Kimono-urile pentru bărbați nu trebuie să fie pliate la șold și, prin urmare, nu au o lungime suplimentară. Mânecile sunt mai scurte și sunt atașate aproape până la corp. Partea din spate a fiecărei mâneci este cusută, iar corpul este, de asemenea, cusut. Curba de la marginea mânecii nu este la fel de rotundă.

Kimono-urile pentru bărbați sunt, de obicei, de o singură culoare solidă, dar pot avea un design geometric foarte mic. Kimono-urile pentru femei pot fi de o singură culoare solidă, pot avea un design mic sau pot fi decorate cu modele mai mari, colorate. Kimono-urile mai colorate sunt purtate, de obicei, de femeile tinere. Uneori, aceste modele sunt purtate doar în anumite anotimpuri ale anului.

Persoanele care sunt foarte înalte sau foarte grele se pot chinui să găsească un kimono care să li se potrivească și, uneori, li se confecționează kimono-uri în locul lor.

 
Un bărbat purtând un Kimono  

Tipuri de kimono

Kimono-urile sunt de diferite tipuri, pentru diferite ocazii, iar atât bărbații, cât și femeile au kimono-uri formale și casual. Kimono-urile formale au pe ele o serie de creste, numite kamon sau mon. Acestea sunt plasate în partea din față a umerilor, la spatele mânecilor și în centrul spatelui. Kimono-urile cu crestături au fie una, trei sau cinci crestături pe ele - creasta pe partea centrală a spatelui, pe partea centrală a spatelui și pe mâneci, sau pe partea centrală a spatelui, pe mâneci și pe umeri.

Cele mai formale kimono-uri au toate aceste cinci creste pe ele. Cele mai puțin formale kimono-uri formale au doar una singură. Aceste crestături pot fi conturate sau colorate în întregime în alb, kamonurile care au doar un contur fiind cele mai puțin formale.

Kimono-urile sunt de obicei din mătase, dar există și kimono-uri din bumbac, poliester, cânepă și in. Unele kimono-uri sunt, de asemenea, fabricate din lână sau raion. Kimono-urile formale sunt întotdeauna realizate din mătase fină și sunt de obicei cusute manual. Cu toate acestea, nu toate kimono-urile din mătase sunt kimono formale, iar unele tipuri de mătase, cum ar fi pongee (cunoscut sub numele de tsumugi), sunt purtate doar la ocazii ocazionale.

Cel mai informal tip de kimono este yukata, purtat vara la festivaluri și în băi și hanuri, atât de bărbați, cât și de femei. Acestea nu sunt căptușite, sunt întotdeauna confecționate din bumbac și sunt purtate cu obi subțire și viu colorat.

Pentru ocazii formale, bărbații poartă kimono de mătase fină cu haori (o jachetă de kimono) și hakama (pantaloni largi). Hakama este de obicei în dungi albe și negre, iar kimonoul și haori se asortează la culoare.

Femeile au o serie de tipuri diferite de kimono pentru diferite ocazii formale. Desenele de pe kimono, modul în care sunt puse pe kimono și locul în care sunt plasate pe kimono, toate acestea schimbă cât de formală este ținuta finală. În ordine de formalitate, acestea sunt:

• Komon - un kimono cu modele pe el.
• Edo komon - un komon cu un model foarte, foarte mic care se repetă peste tot, de obicei în alb pe un fundal colorat. De la distanță, aceste kimono-uri par a fi de o singură culoare solidă.
• Iromuji - un kimono într-o singură culoare, solidă. Se poartă la ceremonia japoneză a ceaiului și la alte evenimente speciale semi-formale.
• Tsukesage - un kimono cu un desen de-a lungul tivului, pe partea din spate a mânecii drepte și pe partea din față a mânecii stângi. În general, desenele nu se potrivesc de-a lungul cusăturilor, dar uneori se potrivesc. Desenele sunt mai mici decât cele de pe un hōmongi și sunt vopsite pe bucata de țesătură înainte de a fi cusute. Acestea pot avea până la trei steme pe ele.
• Hōmongi - un kimono cu un desen de-a lungul tivului, pe partea din spate a mânecii drepte și pe partea din față a mânecii stângi. Desenele trebuie să se potrivească și să se intersecteze peste cusături, deoarece hōmongi sunt cusute aproximativ, iar desenele sunt desenate, înainte de a fi demontate și vopsite. De obicei, desenele sunt mai mari decât cele de pe tsukesage. Acestea pot avea până la trei creste pe ele.
• Irotomesode - literalmente, "mânecă scurtă colorată". Irotomesode sunt kimono-uri colorate cu un desen de-a lungul tivului, care este fie mai înalt în partea stângă decât în partea dreaptă, fie plasat în schimb pe ambele okumi (panoul frontal suprapus). Un irotomesode poate avea între una și cinci crestături, dar de obicei are trei.
• Kurotomesode - Un irotomesode cu un fundal negru. Acestea sunt cele mai formale kimono-uri pentru femeile care nu pot purta furisode.
• Furisode - literalmente, "mânecă oscilantă". Furisode sunt kimono-uri formale pentru femei tinere și au desene mari, viu colorate, pe toată suprafața. Au între una și cinci creste.

 
Femeie tânără în kimono, la un templu shintoist  

Accesorii

Oamenii poartă o curea largă numită obi la kimono. Obi sunt, de asemenea, colorate și sunt foarte lungi. Unele tipuri de obi nu se mai poartă, deoarece sunt prea greu de purtat și de pus. Maru obi este un exemplu de tip de obi care nu se mai poartă. Obi-ul fukuro l-a înlocuit, deoarece era mai puțin lat și mai ușor de purtat.

 

Cost

Unele kimono-uri costă o sumă mare de bani pentru a fi cumpărate. De exemplu, kimono-urile Furisode sunt foarte scumpe. Curelele obi pot fi și ele foarte scumpe. Alte kimono-uri sunt mai puțin costisitoare. Unii oameni își confecționează propriile kimono-uri sau cumpără kimono-uri pe care alte persoane le-au purtat deja.

 

Alte kimono

Persoanele care practică anumite sporturi, de exemplu kendo, poartă, de asemenea, kimono. Aceste kimono-uri sunt puternice, groase și scurte. Ele sunt diferite de kimono-urile lungi pentru femei. De obicei sunt numite do-gi.

 

Purtarea kimono-ului

Majoritatea japonezilor nu știu cum să îmbrace singuri un kimono, deoarece este foarte diferit de alte haine. Kimonoul formal pentru femei poate fi foarte dificil de îmbrăcat de una singură. Unii oameni lucrează ca "îmbrăcători de kimono". Aceștia îi ajută pe oameni să își îmbrace kimono-ul.

În Japonia, oamenii pot urma cursuri despre cum să poarte kimono și să învețe cum să aleagă un kimono și cum să lege obi-ul.

 

Kimono în cultura occidentală

Oamenii se întreabă și se ceartă dacă occidentalii ar trebui să poarte kimono. Unii spun că este vorba de o însușire culturală. Aproprierea culturală este atunci când cineva folosește ceva dintr-o altă cultură pentru că arată amuzant sau drăguț, dar nu o înțelege sau nu o respectă suficient. Unii japonezi cred că occidentalii care poartă kimono reprezintă o însușire culturală, iar alții nu. Producătorii japonezi de kimono au vândut kimono occidentalilor timp de sute de ani.

• Femeilor bogate din anii 1600 și 1700 le plăceau kimono-urile pentru că erau diferite de hainele de curte occidentale. Hainele occidentale erau făcute pentru a împinge sau umfla corpul. Kimono-urile funcționează la fel pe fiecare corp.

• În 1903, Paul Poiret a creat haine pe care femeile le puteau purta fără corsete. S-a uitat la kimono și a decis că aceste haine ar trebui să atârne de umăr, ca și kimono, și nu de talie, ca alte haine.

• John Mollo a făcut haine pentru Star Wars după ce s-a uitat la kimono.

 

Galerie foto

 

Pagini conexe

• Geta
• Tabi
• Yukata
• Zori