"Fără ecran" este al cincisprezecelea episod din cel de-al treizeci și unulea sezon al serialului The Simpsons. A fost difuzat pentru prima dată la televizor de rețeaua Fox pe 8 martie 2020. În episod, Marge vrea ca familia să reducă timpul petrecut în fața ecranului. Cu toate acestea, ea află mai târziu că ea trebuie să reducă cel mai mult timpul petrecut în fața ecranului. Episodul a fost dedicat lui James Lipton, care a murit pe 2 martie 2020, cu șase zile înainte ca episodul să fie difuzat la televiziune. El a jucat ca invitat în episoadele "Cel mai dulce Apu" și "Homer tatăl".
Fără ecran (The Simpsons)
Parcela
Familia Simpson se uită la televizor la o emisiune cu crime. Lisa o vede pe Maggie încercând să le atragă atenția, așa că schimbă canalul pe o emisiune care îi învață pe copii limbajul semnelor. Maggie încerca să le spună că Hans Moleman este blocat sub un copac care a căzut, dar familia nu observă. Dimineața, ei continuă să se uite la emisiune și Hans este dus la o ambulanță.
Emisiunea este anulată deoarece guvernul a încetat să o mai finanțeze, așa că Marge încearcă să o învețe singură pe Maggie limbajul semnelor. Marge încearcă să le spună familiei despre evoluția lui Maggie, dar familia este prea ocupată cu dispozitivele lor. Marge decide să limiteze timpul petrecut de toată lumea în fața ecranului la o jumătate de oră pe săptămână.
Marge îi surprinde pe Homer, Bart și Lisa când un tehnician le schimbă timpul de vizionare a ecranului, așa că le pune deoparte dispozitivele. Homer este plictisit la serviciu, așa că începe să joace puzzle-uri de cuvinte într-un ziar. Marge vede cum dispozitivele puternice le afectează pe Patty și Selma. Bart își folosește imaginația la școală când coboară o rachetă de jucărie de pe acoperișul școlii. Lisa are sentimentul de bucurie când găsește cărți din bibliotecă fără să folosească dispozitive.
Marge nu găsește rețeta pe care o caută, așa că, atunci când familia se întoarce acasă, o găsește în dulap cu telefonul și laptopul. Marge recunoaște că ea este cea care este dependentă de dispozitive. Ea înscrie familia pentru o lună la Screen Addiction Rehab Center, un loc de tratare a dependenței de ecrane.
A doua zi, intră în centru și descoperă că este un loc plăcut. Proprietarul, Dr. Lund, le arată locul și ce se poate face. Familia începe să se recupereze, dar nu se pot abține prea mult timp. Descoperă că toți lucrătorii folosesc computere și trimit mesaje spam după ce au furat conturile pacienților. Familia nu poate pleca, deoarece au semnat un contract de confidențialitate care nu le permite să părăsească centrul.
Noaptea, familia folosește limbajul semnelor pentru a comunica între ei și pentru a scăpa de centru. A doua zi, Dr. Lund este arestat pentru înșelăciune.
Recepție
Dennis Perkins de la The A.V. Club a acordat episodului un scor de B- și spune că "nu este suficient de mult pentru a recomanda "Screenless", deoarece călătoriile individuale ale Simpsonilor prin iadul retragerii online nu sunt satisfăcătoare." Den of Geek a acordat episodului o notă de 3,5 din 5 stele și spune că episodul "este un episod drăguț pentru că promite că familiile pot fi în aceeași cameră una cu cealaltă și totuși pot fi împreună".