Benzaiten
Benzaiten (弁才天, 弁財天) este numele japonez al zeiței Saraswati. Adorarea lui Benzaiten a ajuns în Japonia în secolele VI-VIII, în principal prin intermediul traducerilor chinezești ale Sutrei Luminii de Aur .
Numele ei sanscrit este "Sarasvatî Devî", care înseamnă "apă curgătoare". De aceea, Benzaiten este zeița a tot ceea ce curge: apa, cuvintele, vorbirea și muzica. Caracterele folosite pentru a-i scrie numele o arătau ca fiind zeița elocvenței. Datorită Sutrei Luminii de Aur, în Japonia ea a devenit protectoarea poporului. În cele din urmă, ea a devenit unul dintre cei șapte zei norocoși.
În Rig-Veda (6.61.7), Sarasvati l-a ucis pe șarpele cu trei capete, cunoscut și sub numele de Vritra. Aceasta este probabil una dintre sursele legăturii strânse dintre Sarasvati/Benzaiten și șerpii și dragonii din Japonia. Ea are un sanctuar pe Insula Enoshima din Golful Sagami, la aproximativ 50 de kilometri sud de Tokyo; iar un dragon cu cinci capete și ea sunt personajele principale din Enoshima Engi, o istorie a sanctuarelor de pe Enoshima scrisă de călugărul budist japonez Kokei (皇慶). Potrivit lui Kokei, Benzaiten este cea de-a treia fiică a regelui-dragon din Munetsuchi (無熱池; literalmente "lac fără căldură"), lac care se află în centrul lumii într-o viziune budistă străveche.
Statuia lui Benzaiten
Întrebări și răspunsuri
Î: Care este numele japonez al zeiței Saraswati?
R: Numele japonez al zeiței Saraswati este Benzaiten (弁才天, 弁財天).
Î: Cum a ajuns cultul lui Benzaiten în Japonia?
R: Adorarea lui Benzaiten a ajuns în Japonia în principal prin intermediul traducerilor chinezești ale Sutrei Luminii de Aur în secolele VI-VIII.
Î: Ce înseamnă numele ei sanscrit?
R: Numele ei sanscrit, "Sarasvatî Devî", înseamnă "apă curgătoare".
Î: De ce este Benzaiten asociată cu cuvintele, vorbirea și muzica?
R: Deoarece numele ei sanscrit se traduce prin "apă curgătoare", Benzaiten a fost asociată cu tot ceea ce curge, inclusiv cu cuvintele, vorbirea și muzica.
Î: Cum a devenit protectoare a oamenilor din Japonia?
R: Prin intermediul Sutrei Luminii de Aur, ea a devenit un protector al oamenilor din Japonia.
Î: Cum este ea legată de șerpi și dragoni în Japonia?
R: În Rig-Veda (6.61.7), Sarasvati l-a ucis pe șarpele cu trei capete Vritra, ceea ce a contribuit probabil la legătura ei strânsă cu șerpii și dragonii din Japonia.
Î: Unde există un sanctuar dedicat ei?
R: Există un sanctuar dedicat lui Benzaiten pe insula Enoshima, situată la 50 de kilometri sud de Tokyo, în Golful Sagami.
