Crăciun alb

Parcela

Filmul începe în ajunul Crăciunului din 1944, undeva în Europa. Suntem în timpul celui de-al Doilea Război Mondial. Crosby și Kaye joacă rolul a doi soldați din armata americană. Crosby îl interpretează pe căpitanul Bob Wallace, iar Kaye pe soldatul de primă clasă Phil Davis. Bob este un artist de pe Broadway, iar Phil vrea să devină un artist profesionist. Ei interpretează "White Christmas". Comandantul lor, generalul-maior Thomas F. Waverly, este eliberat din funcție. Acesta sosește la sfârșitul spectacolului și își ia rămas bun.

După spectacol, toată lumea este nevoită să se adăpostească de un bombardament aerian. O bombă dărâmă un zid de protecție. Bob este prea ocupat să strige ordine pentru a observa. Phil îl împinge din drum și îl rănește la braț. Mai târziu, Bob îl vizitează pe Phil la un spital de campanie și îi mulțumește că i-a salvat viața. Phil îi arată lui Bob un duet pe care l-a scris și îi cere să cânte cu el în New York. Simțindu-se obligat de eroismul lui Phil, Bob acceptă.

După război, Bob și Phil reușesc să se afirme în cluburi de noapte, la radio și apoi pe Broadway, devenind în cele din urmă producători de succes. Ei își montează cel mai nou musical de succes intitulat Playing Around. În aceeași zi primesc o scrisoare de la "Freckle-Faced Haynes, băiatul cu față de câine", sergentul lor de la popotă din timpul războiului, care îi roagă să se uite la un număr pe care îl fac cele două surori ale sale.

Ei merg la club pentru a urmări numărul "Surorilor". Phil observă că Bob o place pe Betty, interpretată de Rosemary Clooney. Lui Phil îi place sora ei, Judy, interpretată de Vera-Ellen. Betty și Judy se alătură lui Bob și Phil la masa lor. Phil dansează cu Judy. Phil și Judy se înțeleg bine. Bob și Betty nu se înțeleg. Au o mică ceartă despre faptul că Bob crede că toată lumea are un punct de vedere în showbiz.

Judy și Betty se îndreaptă spre Columbia Inn din Pine Tree, Vermont, unde sunt programate să cânte de sărbători. Din cauza unei neînțelegeri cu proprietarul, fetele sunt nevoite să plece. Phil le oferă surorilor camera de dormit a lui și a lui Bob în tren. Ei îl întârzie pe șerif imitându-le pe cele ale fetelor și cântă cântecul lor, "Sisters". Bob și Phil se îmbarcă mai târziu, iar Bob este extrem de supărat că trebuie să stea toată noaptea în vagonul club în drum spre New York. Li se alătură Betty și Judy, care le mulțumesc din plin pentru bilete și le conving să vină cu ei la Pine Tree.

Când trenul ajunge în Pine Tree, nu mai este zăpadă. Bob și Phil descoperă că hanul este condus de fostul lor comandant, generalul Waverly. Waverly și-a investit toate economiile în han. Acesta eșuează pentru că nu există zăpadă și nici oaspeți. Pentru a aduce afaceri la han, Bob și Phil aduc întreaga distribuție și echipă a musicalului lor Playing Around. Ei le adaugă la repetiții pe Betty și Judy. Relația dintre Bob și Betty înflorește și petrec mult timp împreună.

Bob descoperă că cererea generalului de a se reîntoarce în armată a fost respinsă. Bob îl sună pe Ed Harrison, un vechi camarad din armată. Ed este acum un prezentator de succes al unei emisiuni de varietăți. Cei doi organizează o invitație televizată pentru toți oamenii care au fost sub comanda generalului să vină la han în ajunul Crăciunului, ca o surpriză. Harrison le sugerează să difuzeze spectacolul la televiziunea națională pentru a genera publicitate gratuită pentru Wallace și Davis. Bob insistă că nu trebuie să aibă nicio legătură cu afacerea lor.

Menajera băgăcioasă Emma Allen a ascultat, dar a auzit doar partea cu publicitatea gratuită, nu și respingerea ideii de către Bob. Ea crede că șeful ei va fi văzut ca o figură jalnică la televizor și îi spune lui Betty. Betty este șocată. Neînțelegerea o face pe Betty să-l ignore pe Bob, nedumerit. În timp ce se întâmplă acest lucru, Judy devine convinsă că Betty nu-și va asuma niciodată o relație serioasă până când Judy nu se va logodi sau căsători. Ea îl presează pe un Phil reticent să anunțe o logodnă falsă, dar planul se întoarce împotriva ei atunci când Betty pleacă brusc la New York pentru a accepta o ofertă de muncă.

După ce se termină repetițiile, Phil și Judy îi dezvăluie lui Bob că logodna era falsă. Bob încă nu știe care este adevăratul motiv pentru care Betty a plecat. Se duce la New York pentru The Ed Harrison Show. El încearcă să o convingă pe Betty să se întoarcă. Bob vede noul număr al lui Betty și îi spune adevărul despre logodnă. El este chemat de Ed Harrison înainte de a afla ce o deranjează cu adevărat.

Înapoi la han, Phil se preface că este rănit pentru a-i distrage atenția generalului, astfel încât să nu vadă transmisia anunțului lui Bob. În emisiune, Bob îi invită pe veteranii Diviziei 151 să vină la Pine Tree, Vermont, în ajunul Crăciunului. Betty îl vede la televizor și își dă seama că s-a înșelat. Ea se întoarce la Pine Tree la timp pentru spectacolul din Ajunul Crăciunului, dar îi spune doar lui Judy. Întreaga divizie vine în Pine Tree în secret. Când generalul intră în cabană, este întâmpinat de fosta sa divizie, care cântă un cor entuziast al piesei "The Old Man". În momentul în care se termină următorul cântec, începe să ningă.

În final, Bob și Betty își declară dragostea unul pentru celălalt. La fel și Phil și Judy. Fundalul decorului este îndepărtat pentru a arăta zăpada care cade. Bob, Betty, Phil și Judy cântă "White Christmas". Toată lumea ridică un pahar și toastează: "Fie ca zilele voastre să fie vesele și luminoase; și fie ca toate Crăciunurile voastre să fie albe".

Bing Crosby și Danny Kaye


Bing Crosby și Danny Kaye

Cast

Cântece

• "White Christmas" (Crosby)
• "Bătrânul" (Crosby, Kaye și corul de bărbați)
• Medley: "Heat Wave"/"Let Me Sing and I'm Happy"/"Blue Skies" (Crosby & Kaye)
• "Sisters" (Clooney & Vera-Ellen)
• "Cele mai bune lucruri se întâmplă în timp ce dansezi" (Kaye cu Vera-Ellen)
• "Sisters (reluare)" (sincronizare pe buze de Crosby și Kaye)
• "Snow" (Crosby, Kaye, Clooney & Vera-Ellen)
• Număr de menestrel: "I'd Rather See a Minstrel Show"/"Mister Bones"/"Mandy" (Crosby, Kaye, Clooney & Chorus)
• "Count Your Blessings (Instead of Sheep)" (Crosby & Clooney)
• "Coregrafie" (Kaye)
• "Cele mai bune lucruri se întâmplă în timp ce dansezi (reluare)" (Kaye & Chorus)
• "Abraham" (instrumental)
• "Love, You Didn't Do Right By Me" (Clooney)
• "Ce poți face cu un general?" (Crosby)
• "Bătrânul (reluare)" (Crosby & Men's Chorus)
• "Gee, I Wish I Was Back in the Army" (Crosby, Kaye, Clooney & Stevens)
• "White Christmas (final)" (Crosby, Kaye, Clooney, Stevens & Chorus)

Toate cântecele au fost scrise de Irving Berlin. Piesa centrală a filmului este cântecul care dă titlul filmului. Acesta a fost folosit pentru prima dată în Holiday Inn, unde a câștigat un Oscar pentru cel mai bun cântec original în 1942.

"Count Your Blessings" a primit o nominalizare la Oscar pentru cel mai bun cântec original.

Piesa "Snow" a fost scrisă inițial pentru Call Me Madam cu titlul "Free". Melodia a fost păstrată, dar versurile au fost schimbate pentru a fi mai potrivite pentru un film de Crăciun.

Piesa "What Can You Do with a General?" a fost scrisă inițial pentru un proiect neprodus, intitulat Stars on My Shoulders.

Nu a fost posibil să se editeze un "album cu coloana sonoră originală" a filmului, deoarece Decca Records controla drepturile asupra coloanei sonore, dar Clooney avea un contract exclusiv cu Columbia Records. Prin urmare, fiecare companie a emis o "înregistrare separată a coloanei sonore": Decca a publicat Selections from Irving Berlin's White Christmas, în timp ce Columbia a publicat Irving Berlin's White Christmas. Pe prima, cântecul "Sisters" și toate părțile vocale ale lui Clooney au fost înregistrate de Peggy Lee. Pe cel de-al doilea, cântecul a fost cântat de Rosemary Clooney și de propria ei soră, Betty.

Crosby și Kaye au înregistrat un alt cântec berlinez ("Santa Claus") pentru scena de deschidere a spectacolului din ajunul Crăciunului din timpul celui de-al Doilea Război Mondial, dar nu a fost folosit în filmul final. Înregistrarea cântecului lor a supraviețuit și poate fi găsită pe setul de 7 CD-uri Bear Family Records intitulat Come On-A My House.

Turnarea

White Christmas trebuia să-i reunească pe Crosby și Fred Astaire pentru cel de-al treilea spectacol muzical Irving Berlin. Crosby și Astaire jucaseră anterior împreună în Holiday Inn (1942) - unde a apărut pentru prima dată melodia "White Christmas" - și Blue Skies (1946). Astaire a refuzat proiectul după ce a citit scenariul și a cerut să fie eliberat din contractul său cu Paramount. Crosby a părăsit și el proiectul la scurt timp după aceea, pentru a petrece mai mult timp cu fiii săi după moartea soției sale, Dixie Lee. Aproape de sfârșitul lunii ianuarie 1953, Crosby a revenit la proiect, iar Donald O'Connor a fost semnat pentru a-l înlocui pe Astaire. Chiar înainte de începerea filmărilor, O'Connor a trebuit să renunțe din cauza unei boli și a fost înlocuit de Danny Kaye, care a cerut și a primit un salariu de 200.000 de dolari și 10% din încasări. Din punct de vedere financiar, filmul a fost un parteneriat între Crosby și Irving Berlin, care au împărțit jumătate din profituri, și Paramount, care a primit cealaltă jumătate.

O scenă din film, cu Crosby și Kaye, a fost difuzată la un an după lansarea filmului, în ziua de Crăciun a anului 1955, în ultimul episod al emisiunii Colgate Comedy Hour (1950-1955), difuzată de NBC.

Danny Kaye și Vera-Ellen

Producție

Berlin a sugerat un film bazat pe cântecul său în 1948. Paramount a pus la bătaie un buget de 2 milioane de dolari și a luat doar 30% din încasări.

Filmările principale au avut loc între septembrie și decembrie 1953. Filmul a fost primul film care a fost filmat folosind noul proces VistaVision al Paramount, cu culori realizate de Technicolor. A fost unul dintre primele în care a fost prezentat sistemul de sunet direcțional Perspecta în cadrul unor angajamente limitate.

Eliberare și recepție

Bosley Crowther de la New York Times nu a fost impresionat: "...utilizarea VistaVision, care este un alt procedeu de proiecție pe un ecran lat și plat, a făcut posibilă înzestrarea Crăciunului alb cu o calitate picturală fină. Culorile de pe marele ecran sunt bogate și luminoase, imaginile sunt clare și clare, iar mișcările rapide sunt prinse fără a se estompa - sau foarte puțin - așa cum se vede uneori pe alte ecrane mari. Regizorul Michael Curtiz a făcut ca imaginea sa să arate bine. Păcat că nu lovește cu aceeași forță timpanele și osul amuzant."

Varietății i-a plăcut: "White Christmas ar trebui să fie un succes natural la box office, introducând noul sistem VistaVision al Paramount cu o combinație atât de bună precum Bing Crosby, Danny Kaye și o partitură de Irving Berlin... Crosby și Kaye, împreună cu VV, mențin distracția în această producție a lui Robert Emmett Dolan, pusă în scenă cu fantezie, care se potrivește atât de bine încât această echipă ar trebui să se repete... Cu siguranță, el (Crosby) nu a avut niciodată un partener mai ușor decât Kaye, cu care să se confrunte pentru a-și exprima dezinvoltura înșelătoare."

White Christmas a fost extrem de popular în rândul publicului, câștigând 12 milioane de dolari din închirierea în cinematografe - echivalentul a 111.955.390 de dolari astăzi - ceea ce îl face să fie cel mai profitabil film din 1954 și cel mai bine vândut film muzical din toate timpurile. În total, filmul a avut încasări de 30 de milioane de dolari în box office-ul național.

A existat o relansare în cinematografele americane de către Paramount în 1961.

Home video

White Christmas a fost lansat în SUA pe VHS în 1986 și din nou în 1997. Prima lansare pe DVD în SUA a avut loc în 2000. A fost relansat în 2009, cu un Blu-ray în 2010. A existat o ediție americană cu 4 discuri "Diamond Anniversary Edition" în 2014. Această colecție conține un Blu-ray cu extra, două DVD-uri cu filmul și extra, precum și un al patrulea disc cu cântece de Crăciun pe CD. Aceste cântece sunt interpretate individual de Crosby, Clooney și Kaye.

Adaptarea etapei

O adaptare scenică a muzicalului, intitulată Irving Berlin's White Christmas, a avut premiera la San Francisco în 2004 și a fost jucată în diverse locuri din SUA, precum Boston, Buffalo, Los Angeles, Detroit și Louisville. Musicalul a avut un angajament limitat pe Broadway, la Marquis Theatre, din 14 noiembrie 2008 până la 4 ianuarie 2009. Musicalul a fost, de asemenea, în turneu în Regatul Unit în perioada 2006 - 2008. S-a îndreptat spre Sunderland Empire din Sunderland din noiembrie 2010 până în ianuarie 2011, după o rundă anterioară de succes în Manchester și a continuat în diverse orașe, cu o rundă în West End din Londra la sfârșitul anului 2014.