Sunderland | parte a orașului Sunderland din Tyne and Wear

Istoria timpurie

În 674, Benedict Biscop a construit mănăstirea Wearmouth (Sf. Petru). El a primit terenul de la regele Ecgfrith al Northumbriei. Mănăstirea lui Biscop a fost prima mănăstire construită din piatră din Northumbria. Biscop a adus sticlari din Franța. Acesta a fost începutul fabricării sticlei în Marea Britanie.

În 686, comunitatea a fost preluată de Ceolfrid, iar mănăstirea Wearmouth și cealaltă locație a acesteia din Jarrow au devenit locuri de învățătură foarte importante în Anglia anglo-saxonă. Biblioteca avea aproximativ 300 de cărți; toate erau scrise și pictate de mână.

Codex Amiatinus a fost scris și pictat la mănăstire și a fost probabil lucrat de Bede, care s-a născut la Wearmouth în 673. Bede a scris Historia ecclesiastica gentis Anglorum (Istoria ecleziastică a poporului englez) în 731. Din acest motiv este adesea numit părintele istoriei engleze. La sfârșitul secolului al VIII-lea, vikingii au început să facă raiduri pe coastă, iar la mijlocul secolului al IX-lea, mănăstirea a fost abandonată.

În 930, regele Athelstan al Angliei a dăruit terenul de pe malul sudic al râului episcopului de Durham. Acesta este motivul pentru care zona se numește încă Bishopwearmouth.

În anul 1100, parohia Bishopwearmouth includea un mic sat de pescari la gura de vărsare a râului (în prezent East End), cunoscut sub numele de "Soender-land" sau Asunder-land, care a devenit Sunderland. Această așezare a primit o cartă în 1179 de la Hugh Pudsey, pe atunci episcop de Durham.

Până în 1346, la Wearmouth se construiau nave. Negustorul Thomas Menville a început să construiască nave pentru a putea transporta lucrurile pe care dorea să le vândă.

În 1589, în Sunderland a început să se producă sare. Cuve mari, numite ''panns'', cu apă de mare erau puse pe focuri de cărbune. Când apa fierbea, sarea rămânea în urmă. Acest procedeu este cunoscut sub numele de "Salt Panning". Astăzi, drumul care duce la locul unde se aflau panseluțele se numește încă Pann's Bank. Acesta se află pe malul râului, în apropiere de centrul orașului. Deoarece era nevoie de mai mult cărbune pentru a încălzi salinele, în zonă a început exploatarea cărbunelui. Numai cărbunele de calitate slabă era folosit pentru salină; cel mai bun cărbune era vândut și expediat în afara orașului. Acesta este motivul pentru care portul a început să se dezvolte. Acest lucru a pus Sunderland în concurență pentru prima dată cu vecinul său Newcastle, care se ocupă cu comerțul cu cărbune.

Secolele XVII și XVIII

Înainte de Războiul Civil Englez din 1642, regele Carol I a spus că Newcastle ar putea fi singurul oraș din estul Angliei care ar putea trimite cărbune pe navă. Acest lucru a avut un mare impact asupra orașului Sunderland, care vindea din ce în ce mai mult cărbune. Acest lucru a creat resentimente față de Newcastle și față de ideea de a avea un rege. Când a început războiul civil, Sunderland, în majoritate protestant, a trecut de partea Parlamentului împotriva Newcastle, în majoritate catolic. Acest lucru a fost bun pentru afacerile din Sunderland, deoarece Parlamentul a blocat (a blocat) Tyne. Acest lucru a oprit comerțul cu cărbune din Newcastle și a permis comerțului cu cărbune din Sunderland să se dezvolte. Când o armată din Scoția a venit să lupte împotriva regelui, baza acesteia a fost instalată în Sunderland.

Râul Wear nu era foarte adânc, astfel încât cărbunele trebuia încărcat pe bărci mari, numite chile, și dus în aval până la vasele de cărbune, care se numeau coliere.

În 1719, Sunderland și Bishopwearmouth erau prea mari pentru singura biserică parohială, care se afla în Bishopwearmouth. A fost creată o nouă parohie, Sunderland, și a fost construită biserica parohială Holy Trinity, Sunderland. Cele trei așezări inițiale din Wearmouth (Bishopwearmouth, Monkwearmouth și Sunderland) au început să se unească. Acest lucru s-a datorat succesului portului Sunderland, precum și exploatării sării și construcțiilor navale de-a lungul malurilor râului Wear. În această perioadă, Sunderland era cunoscută și sub numele de "Sunderland-near-the-Sea".

secolul al XIX-lea

Holera

Administrația locală a fost împărțită între cele trei biserici (Sfânta Treime, Sunderland, Sfântul Mihail, Bishopwearmouth, și Biserica Sfântul Petru, Monkwearmouth). Când a izbucnit holera în 1831, "select vestrymen", așa cum erau numiți consilierii bisericii, nu știau ce să facă în fața epidemiei. Mulți erau speriați să spună că a început o boală, deoarece le-ar putea opri afacerile să facă bani. Au tipărit anunțuri care spuneau că nu există nicio boală în oraș și care spuneau că doctorii care afirmau că există o boală nu știau despre ce vorbesc.

Sunderland era un mare port comercial la acea vreme. A fost primul oraș britanic afectat de epidemia de "holeră indiană". Prima victimă, William Sproat, a murit la 23 octombrie 1831. Sunderland a fost pus în carantină, astfel încât oamenii nu au putut părăsi orașul. Portul a fost blocat, astfel încât navele să nu poată răspândi boala în alte porturi. Dar în luna decembrie a aceluiași an, holera a ajuns în Gateshead și s-a răspândit în întreaga țară, ucigând aproximativ 32.000 de persoane.

Jack Crawford a fost unul dintre primii care au murit în urma epidemiei. Există două statui în onoarea lui Jack, una în Parcul Mowbray, lângă Centrul Civic, iar cealaltă lângă Biserica Sfânta Treime.

Sunderland a primit primul său membru al Parlamentului după Actul de Reformă din 1832, iar districtul Sunderland a fost creat în 1836, deși cetățenii nerăbdători l-au ales pe Andrew White ca primar în decembrie 1835.

Poduri

Râul de la Sunderland se află într-o vale îngustă, iar orașul a crescut pe platouri înalte deasupra râului. Acest lucru a însemnat că nu a avut niciodată problema de a permite oamenilor să traverseze râul fără a opri navele cu catarge înalte. Parlamentarul Rowland Burdon a făcut presiuni pentru podul Wearmouth, care a fost construit în 1796. A fost al doilea pod de fier construit vreodată. Doar faimosul Pod de Fier este mai vechi, dar podul Wearmouth era de peste două ori mai lung și avea o greutate de numai trei sferturi din cea a Podului de Fier. Podul Wearmouth a fost cel mai mare pod cu o singură deschidere din lume. Mai sus pe râu, un alt pod, Queen Alexandra Bridge, a fost construit în 1910, legând zonele Pallion și Southwick. Acesta a fost proiectat pentru a fi traversat și de trenuri, dar secțiunea de cale ferată nu a fost niciodată finalizată.

Dezastrul de la Victoria Hall

Victoria Hall a fost o sală de concerte mare, situată pe Toward Road, cu fața spre Mowbray Park. La 16 iunie 1883, au murit 183 de copii. În timpul unui spectacol de varietăți, copiii s-au grăbit să coboare pe scări pentru a primi dulciuri. La capătul scării, ușa se deschidea doar spre interior și era zăvorâtă, astfel încât să poată trece doar câte un singur copil pe rând. Copiii s-au împins pe scări până la ușă. Cei din față au fost prinși în capcană și au fost striviți de greutatea mulțimii din spatele lor.

Dezastrul de la Victoria Hall este încă cel mai grav de acest fel din Marea Britanie. O statuie memorială, care reprezintă o mamă plângând și ținând în brațe un copil mort, se află acum din nou în parcul Mowbray, cu un baldachin de protecție. Relatările din ziare despre tragedie au fost atât de șocante încât a fost înființată o anchetă. Această comisie a declarat că clădirile publice ar trebui să aibă ieșiri de urgență cu deschidere spre exterior. Acest lucru a dus la inventarea ușilor de urgență "push bar". Această lege rămâne în vigoare până în prezent. Victoria Hall a fost folosită până în 1941, când a fost distrusă de o bombă germană.

Din secolul XX până în prezent

Odată cu declinul industriilor tradiționale, acestea au fost înlocuite de industria electronică, chimică și de fabricarea hârtiei. Unele dintre aceste noi industrii, se află în Washington, care dispune de mai mult spațiu pentru a permite construirea de fabrici special construite. Uzina de automobile Nissan și Muzeul Aviației din Nord-Est, aflat în apropiere, se află pe locul fostului aeroport Sunderland.

Din 1990, industriile de pe malurile râului Wear s-au schimbat foarte mult. Acolo unde erau șantierele de construcții navale au fost construite locuințe, parcuri comerciale și centre de afaceri. Tot acolo se află și Centrul Național de Sticlă, alături de noul "Campus St Peter's" al Universității din Sunderland. Pe malul sudic al râului, vechiul amplasament al fabricii de bere Vaux a fost curățat pentru a putea fi construite noi case, magazine și birouri în apropierea centrului orașului.

Sunderland a fost una dintre cele mai puternic bombardate zone din Anglia în timpul celui de-al Doilea Război Mondial. Ca urmare, o mare parte din centrul orașului a fost reconstruit într-un stil plictisitor de beton. Dar au rămas câteva clădiri vechi și frumoase. Printre acestea se numără Sfânta Treime, construită în 1719 pentru un Sunderland independent, Biserica Sfântul Mihail, construită ca biserică parohială Bishopwearmouth și cunoscută acum sub numele de Sunderland Minster și Biserica Sfântul Petru, Monkwearmouth, a cărei parte datează din anul 674 d.Hr. și care a fost mănăstirea originală. Andrew's Roker, supranumită "Catedrala mișcării Arts and Crafts", conține lucrări de William Morris, Ernest Gimson și Eric Gill.

Istoria civică

Sunderland a fost transformat în district municipal al comitatului Durham în 1835. În conformitate cu Legea privind administrația locală din 1888, a primit un statut suplimentar ca municipiu de comitat, independent de controlul consiliului de comitat. În 1974, în conformitate cu Local Government Act 1972, districtul de comitat a fost desființat, iar zona sa a fost combinată cu cea a altor districte pentru a forma Metropolitan Borough of Sunderland in Tyne and Wear. A se vedea City of Sunderland.

Motto

Sunderland are ca motto Nil Desperandum Auspice Deo. Aceasta înseamnă "Nu dispera niciodată, ai încredere în Dumnezeu".

O mare parte a orașului se află pe un lanț de dealuri joase, paralel cu coasta. În medie, orașul se află la aproximativ 80 de metri deasupra nivelului mării. Sunderland este împărțit de râul Wear, care trece prin mijlocul orașului într-o vale adâncă, o parte din ea fiind cunoscută sub numele de defileul Hylton. Singurele două poduri rutiere care fac legătura între jumătățile nordică și sudică ale orașului sunt Podul Regina Alexandra de la Pallion și Podul Wearmouth, chiar la nord de centrul orașului. Un al treilea pod duce drumul național A19 peste Wear, la vest de oraș.

Majoritatea suburbiilor din Sunderland se află la vest de centrul orașului, 70% din populație locuind pe partea de sud a râului și 30% pe partea de nord. Orașul se întinde până la malul mării la Hendon și Ryhope (la sud) și Seaburn (la nord).

Zona face parte din Dieceza anglicană de Durham. De la revenirea episcopilor catolici, în 1850, a făcut parte din Dieceza romano-catolică de Hexham și Newcastle.

Denumirea alfabetică a străzilor din suburbii

În unele suburbii din Sunderland, majoritatea străzilor încep cu aceeași literă:

• A: Farringdon
• B: Ferma Town End
• C: Castelul Hylton
• D: Seaburn (unele părți)
• E: Carley Hill
• F: Ford Estate
• G: Grindon
• H: Hylton Lane
• K: Coborâre
• M: Moorside
• P: Pennywell și Plains Farm
• R: Casa Roșie
• S: Springwell
• T: Thorney Close
• W: Witherwack

Clima

Sunderland are ierni răcoroase și veri calde. Fiind situată pe coastă, Sunderland este puțin mai caldă iarna decât media națională, dar puțin mai răcoroasă vara. Precipitațiile medii sunt sub media națională din Regatul Unit, datorită amplasării pe coasta de est.

La fel ca în majoritatea orașelor de pe coasta de est a Marii Britanii, Sunderland are uneori ceață marină, cunoscută local sub numele de Fret. Acest lucru este cel mai frecvent în lunile de vară (aprilie - septembrie). Aceste freturi pot fi foarte dense, sunt adesea foarte localizate și pot apărea și dispărea în câteva minute.

Date demografice

Sunderland este cel mai mare oraș, ca populație și suprafață, dintre Leeds și Edinburgh.

Orașul Sunderland este al 22-lea cel mai mare cartier din Anglia și cel mai mare din nord-estul țării. Cu toate acestea, pe lângă Sunderland, include și o serie de orașe și sate din jur, cum ar fi Washington, Houghton-le-Spring și Hetton-le-Hole.

Etnicitate

98,1% din populație este albă, cu 1% asiatică și 0,4% de rasă mixtă.

În 2001, cea mai mixtă zonă din punct de vedere etnic din oraș era zona Thornholme (acum desființată) - chiar la sud de centrul orașului, Thornholme includea suburbiile Ashbrooke și Eden Vale. Aici, 89,4% sunt albi, 7,8% sunt asiatici și 1,3% sunt de rasă mixtă.

Cele mai puțin diversificate din punct de vedere etnic se află în nordul orașului. Zona Castletown este formată din 99,3% de albi, 0,4% de asiatici și 0,2% de persoane de rasă mixtă.

Religie

Conform statisticilor recensământului, 81,5% dintre locuitorii din Sunderland se declară creștini, 9,6% nu au nicio religie, 0,7% sunt musulmani și 7,6% nu au dorit să își precizeze religia.

În Sunderland trăiesc doar 114 persoane de religie evreiască. Înainte de 1750 nu a existat nicio comunitate evreiască, dar apoi un număr de oameni de afaceri evrei din Marea Britanie și Europa s-au stabilit în Sunderland. Un rabin din Olanda lucra în oraș în 1790. Comunitatea evreiască s-a restrâns de la jumătatea secolului al XX-lea. Mulți evrei din Sunderland au plecat în comunități evreiești mai mari din Marea Britanie sau în Israel. Școala primară evreiască, Menorah School, s-a închis în iulie 1983. Sinagoga de pe Ryhope Road (deschisă în 1928) s-a închis la sfârșitul lunii martie 2006.

Literatură și artă

Lewis Carroll a vizitat adesea zona. El a scris cea mai mare parte din "Jabberwocky" la Whitburn, precum și "The Walrus and the Carpenter". Se crede că unele părți ale zonei au inspirat poveștile lui Alice în Țara Minunilor, cum ar fi Hylton Castle și Backhouse Park. Există o statuie a lui Carroll în biblioteca din Whitburn. Lewis Carroll a fost, de asemenea, un vizitator al rectoratului Bisericii Sfânta Treime din Southwick, înainte ca Southwick să devină parte a orașului Sunderland. Legătura lui Carroll cu Sunderland, precum și istoria zonei, este documentată în romanul grafic Alice în Sunderland, realizat de Bryan Talbot în 2007.

Mai recent, Terry Deary, născut în Sunderland și autor al seriei de cărți Horrible Histories, a devenit celebru, iar mulți alții, cum ar fi scriitoarea de thrillere Sheila Quigley, îi urmează exemplul.

Pictorul din Manchester, L. S. Lowry, a fost un alt vizitator frecvent, fiind cazat la Hotelul Seaburn din Sunderland. Multe dintre picturile sale de peisaje marine și construcții navale au la bază scene din Wearside.

Galeria de artă contemporană Northern Gallery for Contemporary Art de pe Fawcett Street și Muzeul Sunderland și Grădinile de Iarnă au expoziții și instalații ale unor artiști noi și consacrați deopotrivă. Muzeul Sunderland are o colecție importantă a lui LS Lowry. De asemenea, National Glass Centre de pe Liberty Way expune o serie de sculpturi din sticlă.

Muzică

Sunderland a produs o serie de muzicieni care au ajuns la faimă internațională, în special Dave Stewart de la Eurythmics. Kenickie, care a avut-o ca solistă pe Lauren Laverne, a ajuns, de asemenea, în top 10 și a fost apreciat de critici la mijlocul și sfârșitul anilor 1990. În ultimii ani, scena muzicală underground și Sunderland Music Project au ajutat formații precum The Futureheads și Field Music să obțină recunoaștere la nivel național. În 2004, revista muzicală NME a plasat Sunderland pe locul 8 într-o listă a celor mai "cool" locuri muzicale din Marea Britanie.

Alți muzicieni celebri din Mackem sunt punk rockerii The Toy Dolls, care au intrat în top cinci al topurilor cu piesa "Nellie the Elephant" în decembrie 1984; Ruth Ann Boyle, solista formației de dans Olive, care acum lucrează cu Enigma; A Tribe of Toffs a ajuns pe locul 21 cu hitul lor cult "John Kettley is a weatherman" în decembrie 1988; Alex Kapranos din trupa Franz Ferdinand a crescut și el în Sunderland și South Shields.

Pe 7 și 8 mai 2005, Sunderland a găzduit concertul BBC Radio 1 Big Weekend - cel mai mare festival de muzică gratuită din Marea Britanie. Evenimentul a avut loc în Herrington Country Park, la umbra monumentului Penshaw și a fost urmărit de 30.000 de vizitatori.

Sunderland nu are un loc de concert mare, cum ar fi MetroRadio Arena sau Carling Academy din Newcastle. Teatrul Empire Theatre găzduiește uneori spectacole de muzică, iar în ultimii ani i-a atras în oraș pe Deacon Blue și Journey South. McFly a cântat acolo în aprilie 2007. În trecut a găzduit, de asemenea, trupe importante precum The Beatles și The Kinks.

Independent, un club de noapte/loc de muzică din centrul orașului, satisface iubitorii de muzică underground, după ce în trecut i-a găzduit pe Keane, Franz Ferdinand, Kasabian, Kaiser Chiefs, Maxïmo Park și Snow Patrol, pe vremea când aceștia erau în mare parte necunoscuți. Mai recent, Doves și Tim Burgess au realizat seturi de DJ în serile de club, iar în vara anului 2007 clubul a găzduit concerte ale unor trupe consacrate precum The Zutons și The Maccabees. The Manor Quay, uniunea studenților din campusul Universității din Sunderland, a găzduit, de asemenea, în ultimii trei ani, trupele Arctic Monkeys, Maxïmo Park, 911, The Levellers și Girls Aloud.

Clint Boon este uneori DJ în localul indie Ku Club, iar trupa Bluetones a cântat acolo în 2006.

"CoSMOS", Societatea orchestrală a mileniului din orașul Sunderland, a fost înființată în anul 2000 pentru a marca mileniul.

Teatru

Sunderland Empire Theatre, deschis în 1907, este cel mai mare teatru din nord-estul țării. A fost redeschis în decembrie 2004, după o mare reamenajare, care a făcut scena mai mare. Acum poate găzdui spectacole din West End, precum Miss Saigon, Starlight Express și My Fair Lady. Empire este singurul teatru dintre Leeds și Glasgow suficient de mare pentru a prezenta astfel de spectacole.

Baletul Regal din Birmingham are un sezon la Sunderland Empire în fiecare an, fiind considerat casa companiei din nord-estul țării.

Teatrul Royalty găzduiește grupul de teatru (amator) Royalty, care prezintă, de asemenea, o serie de producții cu buget redus pe tot parcursul anului. Cunoscutul producător de film David Parfitt a făcut parte din această companie înainte de a deveni celebru în întreaga lume.

Evenimente

În fiecare an, în ultimul weekend din iulie, orașul găzduiește Sunderland International Airshow. Acesta are loc pe malul mării, la Roker și Seaburn, și este frecventat anual de peste 1,2 milioane de persoane. Este cel mai mare spectacol aviatic gratuit din Europa.

Sunderland găzduiește, de asemenea, Festivalul internațional gratuit al zmeilor, muzicii și dansului, care atrage creatori de zmeie din întreaga lume la Northumbria Playing Fields, Washington.

În fiecare an, orașul găzduiește un mare memorial de Ziua Memoriei, considerat a fi cel mai mare din Marea Britanie în afara Londrei.

HMS Ocean, o navă de debarcare a elicopterelor, este nava adoptată de Marina Regală din Sunderland. Echipajul de pe HMS Ocean vizitează în mod regulat orașul.

De Crăciun, Sunderland are o piață germană în centrul orașului, unde se vând produse germane din lemn și mâncare germană. De asemenea, orașul găzduiește un patinoar de mari dimensiuni în Mowbray Park, care face parte din Festivalul de iarnă din nord-estul regiunii, mai amplu și regional.

Atracții

Printre atracțiile tradiționale pentru vizitatorii din Sunderland se numără Monumentul Penshaw, Farul Souter (primul far acționat electric din lume), Castelul Hylton din secolul al XV-lea, Parcul Wildfowl din Washington și plajele din Roker și Seaburn.

Centrul Național de Sticlă a fost deschis în 1998, reflectând istoria distinsă a fabricării sticlei din Sunderland. Centrul nu a avut niciodată succesul scontat.

Muzeul Sunderland și Grădinile de iarnă, situat pe Borough Road, a fost primul muzeu finanțat din fonduri publice din afara Londrei. A fost deschis de Ulysses S. Grant la scurt timp după ce a încetat să mai fie președinte al SUA. Muzeul are o colecție mare de ceramică Sunderland Lustreware, produsă la nivel local. Noul City Library Arts Centre, de pe Fawcett Street, găzduiește, de asemenea, Northern Gallery for Contemporary Art.

Orașul Sunderland a fost lăudat de mai multe ori pentru angajamentul său de a-și păstra mediul natural. Sunderland a câștigat premii din partea grupului Britain in Bloom în 1993, 1997 și 2000.

A se vedea: Lista întreprinderilor din Sunderland

Sunderland este unul dintre cele mai defavorizate orașe din nordul Angliei. 11 dintre cele 25 de circumscripții figurează pe lista celor mai defavorizate circumscripții din Anglia, care numără 2000 de circumscripții. Zonele cele mai defavorizate sunt Southwick, la nord de râu, și Thorney Close, la sud - ambele cu niveluri cronice de șomaj, deși orașul înregistrează rezultate mai bune decât întregul Nord-Est.

Industria tradițională

Numit cândva "cel mai mare oraș de construcții navale din lume", navele au fost construite pe Wear cel puțin din 1346 încoace. Portul Sunderland a fost extins în anii 1850, când au fost construite docurile Hudsons Dock pentru River Wear Commissioners. Robert Stephenson i-a ajutat pe ingineri. Concurența de peste mări a cauzat o scădere a cererii pentru navele construite în Sunderland spre sfârșitul secolului XX. Ultimul șantier naval din Sunderland s-a închis în 1988.

Sunderland, care face parte din bazinul carbonifer Durham, are o moștenire minieră care datează de secole. La apogeu, în 1923, numai în comitatul Durham erau angajați 170.000 de mineri, în timp ce muncitori din toată Marea Britanie, inclusiv mulți din Scoția și Irlanda, intrau în regiune. Pe măsură ce cererea de cărbune a scăzut după cel de-al Doilea Război Mondial, minele au început să se închidă în întreaga regiune, provocând șomaj în masă. Ultima mină de cărbune a fost închisă în 1994. Locul ultimei mine de cărbune, Wearmouth Colliery, este în prezent Stadionul Lumina, iar un monument de lampă Stephenson al minerilor se află în afara terenului pentru a onora moștenirea locului.

Sticla este produsă în Sunderland de aproximativ 1.500 de ani. Dar concurența de peste mări a forțat închiderea tuturor fabricilor de sticlă din Sunderland. Corning Glass Works a fost una dintre ultimele. A funcționat în Sunderland timp de 120 de ani, până la 31 martie 2007.

Fabrica de bere Vaux Breweries a fost înființată în centrul orașului în anii 1880 și timp de 110 ani a fost un angajator important. Fabrica de bere a fost închisă în cele din urmă în iulie 1999. Vaux din Sunderland și Wards Brewing Company din Sheffield au făcut parte din Vaux Group, iar după închiderea ambelor fabrici de bere, grupul a început să se concentreze asupra hotelurilor sale, care făceau parte din Swallow Group. În toamna anului 2000, chiar și acest grup a fost preluat de Whitbread PLC.

Întinerire

Economia din Sunderland a început să se îmbunătățească după anii 1980.

Fabrica gigantică Nissan s-a mutat aici și au apărut noi industrii de servicii. Doxford International Business Park, în sud-vestul orașului, a atras o serie de companii naționale și internaționale.

De asemenea, fostele șantiere navale de pe râul Wear au fost transformate. În locul vechii industrii au fost construite noi dezvoltări, printre care:

• Peter's Campus al Universității din Sunderland;
• North Haven, locuințe executive și port de agrement la vechiul doc nordic de la Roker;
• Centrul Național al Sticlăriei, lângă Biserica Sf;
• Stadium of Light, casa cu o capacitate de 49.000 de locuri a echipei Sunderland A.F.C.;
• Hylton Riverside Retail Park, un mare centru comercial din Castletown.
• Echo 24 de apartamente de lux în apropiere de centrul orașului.

Ansamblurile de locuințe masive ale corporației Sunderland Corporation de după război, cum ar fi Farringdon, Pennywell, Grindon, Hylton Red House, Hylton Castle, Thorney Close și Town End Farm, împreună cu alte ansambluri anterioare, au trecut toate în proprietatea Gentoo (cândva denumită Sunderland Housing Group), o companie privată și un "proprietar social înregistrat". De la transferul din anul 2000, s-au înregistrat numeroase îmbunătățiri în ceea ce privește calitatea locuințelor sociale din oraș.

Cartierul central de afaceri din Sunderland a fost, de asemenea, reamenajat și îmbunătățit. În 2000, centrul comercial The Bridges a fost extins pentru a atrage lanțuri de magazine naționale. În noiembrie 2004, după mai mulți ani în care nu a existat niciun cinematograf, s-a deschis un multiplex Cineworld în noul River Quarter, un complex de divertisment situat la est de centrul orașului. Cinematograful a fost preluat de Empire Multiplex Cinema Company la mijlocul anului 2006. Fostul ABC Cinema, situat la colțul dintre Park Lane și Holmeside, a fost abandonat timp de mai mulți ani, până când a fost redeschis la sfârșitul anului 2005 sub numele de The Point, cu trei baruri și clubul de noapte Union.

Sosirea lui Roy Keane ca nou antrenor al echipei Sunderland AFC în august 2006 a avut un impact masiv asupra industriei turismului din Sunderland, altădată limitată. Keane s-a dovedit a fi o mare atracție pentru oraș în ceea ce privește atragerea de turiști în Sunderland, Oficiul de Turism raportând o creștere spectaculoasă a numărului de fani ai fotbalului care veneau în oraș "menționând numele său" încă din octombrie 2006, la doar șase săptămâni de la numirea lui Keane ca antrenor. În plus, compania aeriană Ryanair a înregistrat o creștere de 10% a numărului de pasageri care călătoresc pe aeroportul din Newcastle în vinerea dinaintea unui meci de acasă al lui Sunderland, cu aproximativ 600 mai mulți decât în alte zile de vineri. Oficiul de Turism consideră că atașamentul lui Keane față de oraș are un efect în lanț asupra restaurantelor, barurilor și atracțiilor locale, în sensul că mai mulți turiști "își fac un weekend" după ce urmăresc meciurile de fotbal.

Calea ferată

Gara Sunderland a fost reconstruită în noiembrie 1965 pentru echipele de fotbal și oficialii din țările care au jucat la Roker Park când Anglia a găzduit Cupa Mondială din 1966. Este deservită de serviciile Northern Rail între Newcastle și Middlesbrough, precum și de serviciile Grand Central către York și Londra.

Metro

În 2002, sistemul de metrou Tyne and Wear a fost extins la Sunderland. Metroul local se termină la South Hylton, după ce face escală la Gara Sunderland și la Autogara Park Lane. Trenurile de metrou sunt destul de frecvente și circulă între Aeroportul Internațional Newcastle și Newcastle upon Tyne, în nord, și South Hylton, la capătul sudic al liniei. Cu toate acestea, extinderea metroului nu a fost privită ca un mare succes, frecvența serviciilor fiind redusă din cauza lipsei de cerere.

Autobuz

Un schimbător de transport de milioane de lire sterline la Park Lane a fost inaugurat pe 2 mai 1999 de către actorul de atunci din Brookside, Michael Starke. Cu 750.000 de pasageri pe an, este cea mai aglomerată stație de autobuze și autocare din Marea Britanie, după stația Victoria din centrul Londrei, și a câștigat mai multe premii de design. O nouă stație de metrou a fost construită sub stația de autobuz pentru a oferi un schimb direct ca parte a extinderii către South Hylton în 2002.

Ciclul

Există o serie de trasee pentru bicicliști care traversează și înconjoară Sunderland. Rețeaua națională de ciclism National Route 1 pornește de la Ryhope, în sud, trece prin centrul orașului și apoi de-a lungul coastei spre South Shields. Cea mai populară rută de ciclism pe distanțe lungi din Marea Britanie - Ruta de ciclism "C2C" Sea to Sea - începe (sau se termină) în mod tradițional atunci când ciclistul își scufundă roata în mare pe plaja Roker. Traseul "W2W" "Wear-to-Walney" și traseul "Two-Rivers" (Tyne and Wear) se termină, de asemenea, în Sunderland.

Dezvoltatorul becului electric Joseph Swan, mătușa Denise Robertson, rockerii "The Futureheads" și Alex Kapranos de la "Franz Ferdinand", Chris Mullin, deputat în Parlamentul European, DJ-ul și cântăreața Lauren Laverne, managerul de fotbal Bob Paisley, actorul James Bolam, producătorul de film David Parfitt, solista trupei 'Olive' Ruth-Ann Boyle, autorul Lewis Carroll, artistul LS Lowry, jurnalista Kate Adie și venerabilul Bede sunt doar câteva dintre numeroasele persoane celebre născute în Sunderland sau asociate cu această localitate. Pentru o listă mai detaliată, consultați Lista locuitorilor celebri din Sunderland.

• Orașul Sunderland