Donald Keene | cercetător, profesor, scriitor, traducător

Viața timpurie

Keene s-a născut în Brooklyn, în New York. A obținut o diplomă de licență la Columbia în 1942. A studiat limba japoneză la Școala de limbă japoneză a marinei americane. După cel de-al Doilea Război Mondial, s-a întors la Columbia, unde a obținut o diplomă de master în 1947.

A obținut un doctorat la Columbia în 1951. În această perioadă, Ryūsaku Tsunoda i-a devenit mentor.

Carieră

Începând din 1955, Keene a fost profesor la Universitatea Columbia timp de peste cincizeci de ani. S-a retras de la Columbia după cutremurul și tsunamiul din Tōhoku din 2011. A devenit cetățean japonez sub numele de Kīn Donarudo.

Prima sa vizită în Japonia a avut loc în timpul bătăliei de la Okinawa din 1945.

Moartea

Keene a murit pe 24 februarie 2019, la Tokyo, din cauza unei insuficiențe cardiace, la vârsta de 96 de ani.

Lucrări selectate

Într-o prezentare generală a scrierilor de și despre Keene, OCLC/WorldCat enumeră peste 600 de lucrări în peste 1.400 de publicații în 16 limbi și peste 39.000 de fonduri de bibliotecă.

• Bătăliile de la Coxinga: Piesa de păpuși a lui Chikamatsu, contextul și importanța ei, 1951
• Descoperirea japoneză a Europei: Honda Toshiaki și alți descoperitori 1720-1952, 1952
• Literatura japoneză, o introducere pentru cititorii occidentali, 1955
• Literatura japoneză modernă: O antologie, 1956
• Piesele majore ale lui Chikamatsu, 1961
• Patru piese majore ale lui Chikamatsu, 1961
• Descoperirea japoneză a Europei, 1720-1830, 1969
• Douăzeci de piese ale teatrului Noh, 1970
• Lumea între ziduri: Literatura japoneză din epoca premodernă, 1600-1867, 1976
• Câteva portrete japoneze, 1979
• Zori spre vest: Literatura japoneză în epoca modernă, 1984-1988
• Plăcerile literaturii japoneze, 1988
• Introducere în Kyoto, 1989 (cu Herbert E. Plutschow)
• Călători de o sută de veacuri: Japonezii așa cum sunt dezvăluiți prin 1.000 de ani de jurnale, 1989
• Romanele japoneze moderne și Occidentul, 1989
• Nu și Bunraku: Două forme de teatru japonez, 1990
• Aprecieri ale culturii japoneze, 1991
• Culorile poeziei: Eseuri în versuri clasice japoneze 1991 (împreună cu Ooka Makoto)
• Călători de o sută de veacuri, 1992
• Semințe în inimă: Literatura japoneză din cele mai vechi timpuri până la sfârșitul secolului al XVI-lea,1993
• În termeni familiari: O călătorie între culturi, 1994
• Jurnale japoneze moderne: Japonezii de acasă și din străinătate, așa cum sunt dezvăluiți prin jurnalele lor, 1995
• Tarokaja cu ochi albaștri: O antologie Donald Keene, 1996
• În termeni familiari: În Japonia și înapoi, o viață între culturi, 1996
• Japonia la începutul epocii moderne: xilogravuri din epoca Meija, 1868-1912, 2001 (cu Anne Nishimura și Frederic A. Sharf)
• Surse ale tradiției japoneze: From Earliest Times to 1600, 2001 (cu William Theodore De Bary, George Tanabe și H. Paul Varley).
• Împărat al Japoniei: Meiji și lumea sa, 1852-1912, 2002
• Iluzii magistrale: Stampe japoneze din colecția Anne Van Biema, 2002 (Lee Bruschke-Johnson și Ann Yonemura)
• Cinci romancieri japonezi moderni, 2002
• Yoshimasa și Pavilionul de Argint: Crearea sufletului Japoniei, 2003
• Broasca în fântână: Portrete din Japonia de Watanabe Kazan 1793-1841, 2006
• Cronici din viața mea: Un american în inima Japoniei, 2008
• O țară atât de frumoasă nu va pieri niciodată: Jurnale din timpul războiului ale scriitorilor japonezi, 2010

Distincții

• Ordinul Soarelui Răsare, raze de aur cu panglică la gât, clasa a treia, 1975
• Ordinul Soarelui Răsare, Steaua de Aur și Steaua de Argint, clasa a doua, 1993
• Personalitate de merit cultural, 2002
• Ordinul Culturii, 2008