Ambiguitate
Ambiguitatea înseamnă că ceea ce este un lucru nu este clar. Literal, cuvântul se referă la o alegere între două lucruri diferite. În sens propriu, ar trebui să însemne "două sensuri diferite", deoarece "ambi" provine din cuvântul grecesc pentru "două".
Vedem lucruri care se întâmplă și apoi decidem ce înseamnă. Dacă nu putem decide ce se întâmplă, evenimentul este ambiguu. Aceasta este o extensie a utilizării originale a cuvântului.
Cuvintele sau propozițiile care sunt ambigue pot duce la neînțelegeri (oamenii înțeleg greșit sensul). Acest lucru poate fi uneori grav, dar poate fi și amuzant. Glumele se bazează adesea pe ambiguitate.
Propoziția "Țăranii se revoltă" este ambiguă, deoarece ar putea însemna:
- 1) Țăranii stau în stradă cu pancarte care strigă "Vrem mai multe salarii" ("revoltă" este un verb aici).
- 2) Țăranii sunt oribili, dezgustători ("revoltători" ca adjectiv).
Comediantul britanic Ronnie Barker spunea că iubește limba engleză pentru că există atât de multe glume pe care le poți face folosind ambiguitatea. El a dat următorul exemplu:
O mamă îi spune băiețelului ei: "Johnny, du-te pe drum și vezi câți ani are doamna Jones". Băiatul se întoarce și îi spune mamei sale: "Doamna Jones spune că nu e treaba mea".
Mama a vrut să spună "bătrână" într-un mod prietenos ("dragă bătrână doamnă Jones"), dar propoziția ar putea însemna și: Află vârsta doamnei Jones. În mod evident, acesta este modul în care Johnny a înțeles instrucțiunile mamei sale.
Opusul lui ambiguu este neambiguu (ceea ce înseamnă că ceva este perfect clar și poate avea un singur sens).
Ambiguitatea nu este același lucru cu neclaritatea, ceea ce înseamnă că există atât de puține detalii încât o afirmație poate însemna aproape orice.
Această iluzie este o gestalt schimbătoare: uneori se vede un iepure, alteori o rață.
Soția mea și soacra mea : O altă iluzie faimos de ambiguă
Întrebări și răspunsuri
Î: Ce înseamnă cuvântul "ambiguitate"?
R: Ambiguitate înseamnă că ceea ce este un lucru, nu este clar. Se poate referi la o alegere între două lucruri diferite sau două sensuri diferite ale unui lucru.
Î: Cum poate ambiguitatea să ducă la neînțelegeri?
R: Cuvintele sau propozițiile care sunt ambigue pot duce la neînțelegeri, deoarece oamenii le pot interpreta diferit și pot obține un sens greșit.
Î: Care este un exemplu de ambiguitate în limbaj?
R: Un exemplu de ambiguitate în limbaj este propoziția "Țăranii se revoltă", care ar putea însemna fie că țăranii stau pe străzi cu pancarte strigând "Vrem mai multe salarii" ("revoltă" ca verb), fie că sunt oribili, dezgustători ("revoltă" ca adjectiv).
Î: Cum a folosit Ronnie Barker ambiguitatea în scopuri comice?
R: Ronnie Barker a folosit ambiguitatea în scopuri comice dând exemple, cum ar fi atunci când o mamă îi spune băiețelului ei "Johnny, du-te peste drum și vezi câți ani are doamna Jones", iar el se întoarce spunând "Doamna Jones spune că nu este treaba mea". În acest caz, mama sa a vrut să spună "bătrână" într-un mod prietenos, dar Johnny a interpretat-o literal și a crezut că vrea ca el să afle vârsta doamnei Jones.
Î: Ce înseamnă că ceva este lipsit de ambiguitate?
R: Dacă un lucru este lipsit de ambiguitate înseamnă că are un singur înțeles clar și nu poate fi interpretat în mod diferit.
Î: Prin ce se deosebește neclaritatea de ambiguitate?
R: Neclaritatea diferă de ambiguitate deoarece neclaritatea înseamnă că există atât de puține detalii încât o afirmație poate însemna aproape orice, în timp ce ambiguitatea se referă la două sensuri sau interpretări diferite ale unui lucru.
