Kongesangen | Imnul regal al Norvegiei

I
Bun semn pentru Dumnezeul nostru cel mare!
Semnați
ham med kraft og mod
semnați hjem og slott!
() Lys for ham ved din Ånd,
knytt med din sterke hånd
hellige troskapsbånd
om folk og drott! ()

II
Høyt sverger Norges mann
hver i sitt kall, sin stand,
troskap sin drott.
() Trofast i liv og død,
tapper i krig og nød,
alltid vårt Norge lød
Gud og sin drott. ()

1
[ɡʉːd sɪŋn ʋoːr ˈkɔ̂ŋ.ŋɛ̠ ɡuː]
[sɪŋn hɑm meː krɑft ɔ muːd]
[sɪŋn jɛm ɔ ʂlɔtː]
() [lyːs fɔrː hɑm ʋeː dɪn ɔn]
[knytː meː dɪn ˈstær.kə hɔn]
[ˈhɛ.lɪ.ə ˈtruː.skɑːps.bɔn]
[ɔm fɔlk ɔ drɔtː] ()

2
[hœʏ̯t ˈsʋær.ɡɛ̠r ˈnɔr.ɡəs mɑnː]
[ʋær iː sɪtː kɑl sɪn stɑnː]
[ˈtruː.skɑːp sɪn drɔtː]
() [ˈtruː.fɑst iː liːʋ ɔ dœːd]
[ˈtɑp.pɛ̠r iː kriːɡ ɔ nœːd]
[ˈɑl.tiː ʋɔrt ˈnɔr.ɡə lœːd]
[ɡʉːd ɔ sɪn drɔtː] ()

I
Dumnezeu să-l binecuvânteze pe bunul nostru rege!
Binecuvântează-l
 cu putere și curaj
binecuvântează casa și castelul!
() Ghidează-l cu Duhul
 tău,
făurește cu Mâna ta puternică
legături sfinte de credință în
jurul poporului și al regelui! ()

II Îndrăzniți cu glas
tare pe oamenii Norvegiei
, fiecare în chemarea sa, în postul său,
loialitate față de regele său.
() Loială pe viață și pe moarte,
curajoasă în război și în necazuri,
întotdeauna Norvegia noastră s-a supus lui
Dumnezeu și regelui său. ()