Fiica regimentului

Roluri

• Marie, a vivandière - soprană de coloratură
• Tonio, un tânăr tirolez - tenor
• Sergent Sulpice - bas
• Marchiza de Birkenfeld - contralto
• Hortensius, un majordom - bas
• Caporal - bas
• Țăranul - tenor
• Ducesa de Krakenthorp - rol vorbit
• Notar - rol vorbit
• Soldați francezi, tirolezi, servitori ai ducesei

Poveste

Actul 1

Marchiza de Berkenfeld și majordomul ei, Hortensius, sunt în drum spre Austria. Se opresc în călătoria lor deoarece a izbucnit o încăierare. Marchiza află că trupele franceze s-au retras. Ea comentează despre manierele nepoliticoase ale francezilor ("Pour une femme de mon nom"). Sergentul regimentului 21, Sulpice, îi asigură pe toți că oamenii săi vor restabili pacea și ordinea. Acestuia i se alătură Marie, "fiica" regimentului. Aceasta este orfană și a fost adoptată de soldați. Sulpice o întreabă despre un tânăr cu care a fost văzută. Ea îi explică că este Tonio, un tirolez care i-a salvat viața cândva. Trupele de la 21 sosesc cu un prizonier. Este vorba de Tonio. Acesta o caută pe Marie. Ea intervine pentru a-l salva. El toastează pentru noii săi prieteni, iar Marie cântă cântecul regimentului ("Chacun le sait"). Lui Tonio i se ordonă să îi urmeze pe soldați. El evadează și se întoarce pentru a-și declara dragostea față de Marie. Sulpice le face o surpriză. Marie trebuie să recunoască în fața lui Tonio că nu se poate căsători decât cu un soldat din Regimentul 21.

Marchiza îi cere lui Sulpice să o escorteze până la castelul ei. Când Sulpice aude numele Berkenfeld, își amintește de o scrisoare pe care a găsit-o lângă tânăra Marie pe câmpul de luptă. Marchiza recunoaște curând că îl cunoștea pe tatăl fetei. Ea spune că Marie este fiica de mult pierdută a surorii sale. Copila fusese lăsată în grija marchizei, dar s-a pierdut. Aceasta este șocată de manierele aspre ale fetei. Se hotărăște să-și ia nepoata la castelul ei și să-i dea o educație adecvată. Tonio s-a înrolat pentru a se putea căsători cu Marie ("Ah, mes amis"). Dar Marie trebuie să părăsească atât regimentul, cât și bărbatul pe care îl iubește ("Il faut partir").

Actul 2

Marchiza a aranjat o căsătorie între Marie și ducele de Krakenthorp. La castelul marchizei, Sulpice se recuperează după o rană. El ar trebui să o ajute pe marchiză cu planurile sale. Marchiza îi dă Mariei o lecție de canto. Marie strecoară fraze din cântecul regimentului cu încurajările lui Sulpice. Marchiza își pierde cumpătul (Trio: "Le jour naissait dans la bocage").

Marie este lăsată singură. Ea crede că banii și poziția nu au niciun sens ("Par le rang et l'opulence"). Aude soldații mărșăluind în depărtare. Este încântată când întregul regiment intră în cameră. Îi conduce pe toți cântând un tribut patriotic ("Salut à la France"). Marie se reîntâlnește cu Tonio. Tonio îi cere mâna Mariei în căsătorie. Marchiza nu este impresionată de declarația tânărului că Marie este toată viața lui ("Pour me rapprocher de Marie"). Ea spune că nepoata ei este logodită cu un alt bărbat. Ea îl concediază pe Tonio. Marchiza și Sulpice sunt lăsați singuri. Ea mărturisește adevărul: Marie este fiica ei nelegitimă. A abandonat-o pe Marie cu mult timp în urmă, temându-se de rușinea socială.

Hortensius anunță sosirea petrecerii de nuntă. Aceasta este condusă de mama mirelui, ducesa de Krakenthorp. Marie refuză să iasă din camera ei. Sulpice îi spune că marchiza este mama ei. Fata, surprinsă, spune că nu poate merge împotriva dorinței mamei sale. Ea acceptă să se căsătorească cu un bărbat pe care nu-l iubește. Ea este pe punctul de a semna contractul de căsătorie când soldații de la 21, conduși de Tonio, dau buzna pentru a-și salva "fiica". Oaspeții sunt îngroziți să afle că Marie era o fată de la cantină. Își schimbă părerea atunci când ea le spune că nu va putea niciodată să plătească datoria pe care o are față de soldați. Marchiza este atât de mișcată de bunătatea fiicei sale încât îi dă permisiunea de a se căsători cu Tonio. Toată lumea se alătură într-un "Salut à la France" final.