O Canada | imnul național al Canadei

O, Canada! Casa noastră și țara noastră natală,
Adevărata dragoste patriotică în noi toți poruncește! 
Cu inimile înflăcărate te vedem ridicându-te
Adevăratul Nord puternic și liber,
De departe și de departe, o Canada,
stăm de pază pentru tine.
 Dumnezeu să ne păstreze țara glorioasă și liberă! 
O, Canada, noi stăm de pază pentru tine; O, Canada, noi stăm de pază pentru tine.

Canada, casa noastră și țara în care ne-am născut,
Tot ceea ce facem este pentru voi!
 Cu bucurie vă privim cum deveniți din ce în ce mai buni.
 Sunteți adevăratul Nord, puternic și liber.
Cetățenii noștri vin din toate colțurile lumii
Și noi vă veghem să vă păstrăm în siguranță.
 Doamne, te rog să păstrezi țara noastră bună și liberă!
O, Canada, noi te veghem să te păstrăm în siguranță
; O, Canada, noi te
veghem să te păstrăm în siguranță!

Ô Canada!
Terre de nos aïeux,
Ton front est ceint de fleurons glorieux!
Car ton bras sait porter l'épée,
Il sait porter la croix!
Ton histoire est une épopée
Des plus strălucitoare exploits.
Et ta valeur, de foi trempée,
 Protégera nos foyers et nos droits. 

[o kanada] [
tɛ.ʁə də nɔ.z‿a.jø]
[tɔ̃ fʁɔ̃.t‿ɛ sɛ̃ də flø.ʁɔ̃ glɔ.ʁi.ø]
[kaʁ tɔ̃ bʁa sɛ pɔʁ.
te
l‿e.pe.ə] [
il sɛ pɔʁ.te la kʁwa]
[tɔ.n‿is.twaʁ ɛ.t‿yn e.pɔ.pe.ə]
[de ply bʁi.jɑ̃.z‿ɛks.plwa]
[e ta va.løʁ de fwa tʁɑ̃.pe]
 [pʁɔ.te.ʒə.ʁa nɔ fwa.je.z‿e nɔ dʁwa] 

O, Canada!
Țara strămoșilor noștri
Faptele glorioase îți înconjoară fruntea
Căci brațul tău știe să mânuiască sabia
Brațul tău știe să poarte crucea;
Istoria ta este o epopee
De fapte strălucite
Și vitejia ta înmuiată în credință
 Ne va proteja casele și drepturile. 

O, Canada!
 Casa noastră și țara noastră natală!
 Adevărata dragoste patriotică în noi toți comanda.
Car ton bras sait porter l'épée,
Il sait porter la croix!
Ton histoire est une épopée
Des plus strălucitoare exploits.
 Dumnezeu să păstreze țara noastră glorioasă și liberă!
  O, Canada, noi stăm de pază pentru tine! 

Ô Canada!
Terre de nos aïeux,
Ton front est ceint de fleurons glorieux!
Car ton bras sait porter l'épée,
Il sait porter la croix!
Ton histoire est une épopée
Des plus strălucitoare exploits.
 Dumnezeu să ne păstreze țara glorioasă și liberă!
  O, Canada, noi stăm de pază pentru tine! 

ᐆ ᑲᓇᑕ! ᓇᖕᒥᓂ ᓇᖕᒥᓂ ᓄᓇᕗᑦ!
ᐱᖁᔭᑏ ᓇᓚᑦᑎᐊᖅᐸᕗᑦ.
ᐊᖏᒡᓕᕙᓪᓕᐊᔪᑎ,
Car ton bras sait porter l'épée,
Il sait porter la croix !
Ton histoire est une épopée
Des plus brillants exploits
God keep our land glorious and free!
  O, Canada, noi stăm de pază pentru tine! 

ᐆ ᑲᓇᑕ! ᓇᖕᒥᓂ ᓇᖕᒥᓂ ᓄᓇᕗᑦ!
ᐱᖁᔭᑏ ᓇᓚᑦᑎᐊᖅᐸᕗᑦ.
ᐊᖏᒡᓕᕙᓪᓕᐊᔪᑎ,
ᓴᙱᔪᓗᑎᓪᓗ.
ᓇᖏᖅᐳᒍ, ᐆ ᑲᓇᑕ,
ᒥᐊᓂᕆᑉᓗᑎ.
ᐆ ᑲᓇᑕ! ᓄᓇᑦᓯᐊ!
ᓇᖏᖅᐳᒍ ᒥᐊᓂᕆᑉᓗᑎ,
 ᐆ ᑲᓇᑕ, ᓴᓚᒋᔭᐅᖁᓇ!

O, Canada, maampii enjibaayang
Nindakiimnaang gichi-aapittendaagwag
Ninde'naang mashkawendandaa
Giiwednong zaagtoodaa
naaniibwidaa
,
O, Canada, weweni ganawendandaa
 O, Canada, gichi-gwanaaj naaniibwidaa,
Miigwechiwendandaa! 

Ka Kanata, nikinan nitaskinan.
 Sahkihitowin kicawasimisak.
 Nitehinan kipasikon.
 Kicikiwetinohk.
 Ota ohci nete isko.
 Kasihtoskatinan.
 Nohtawinan. kanaweyita.
  Ka Kanata ninipawinan kiya ohci! 

O' Kanata,
kmîtkinu kinu
Me'ki ksite'
lmulek
nkamlamuninaq
Kesi ksalulek mekite'lmulek
Kisiknewa'liek ta'n tetutki'k
U't maqmikew
melki
ankweyulek
Kisu'lkw wli-anko'tjn kmîtkinu
 O' Kanata melki ikalulek!