Unitatea face puterea

Istoric

Olanda

Deviza a fost folosită pentru prima dată în 1550. Acesta provine din expresia latină "concordia res parvae crescunt" (statele mici înfloresc prin concordie). Noua Republică Olandeză a preluat această frază ca motto. Aceasta se regăsea pe mai multe dintre monedele și stemele sale.

Francezii au fost prezenți în Țările de Jos din 1795 până în 1813, mai întâi sub denumirea de Republica Batavă, apoi de Regatul Olandei. La început, motto-ul național a fost schimbat în "Gelykheid, Vryheid, Broederschap" (Egalitate, Libertate, Fraternitate). Între 1802 și 1810 a fost folosit din nou "Unitatea face puterea". În 1816, s-a trecut la motto-ul Casei de Orange "Je maintiendrai".

Haiti

Deviza a fost aleasă de Republica Haiti după revoluția și independența ulterioară a sclavilor din colonia franceză Saint-Domingue în 1803. Statul nou creat Haiti a devenit oficial independent la 1 ianuarie 1804, în urma capitulării trupelor franceze în bătălia de la Vertieres din 18 noiembrie 1803. Stema Republicii Haiti poartă versiunea franceză a motto-ului "L'Union fait la force". Republica Haiti este deseori denumită prima republică neagră din lume.

Belgia

Deviza a fost folosită de Belgia după Revoluția din 1830. A fost prima dată doar în forma sa franceză "L'union fait la force".

SUA

Motto-ul Brooklyn-ului, un cartier al orașului New York inițiat de coloniștii olandezi, este încă "Eendraght maeckt maght". Motto-ul Eendragt maakt magt apare și pe insigna forțelor de poliție din Holland, Michigan.

Bulgaria

După ce Ferdinand al Casei de Saxa-Coburg și Gotha a preluat tronul Principatului Bulgariei, țara a început să folosească deviza Belgiei, L'union fait la force (în bulgară: Съединението прави силата). Deși Unirea face forța se întâlnește în diverse proiecte pe stema Bulgariei în anii de după eliberare, aceasta a devenit oficial parte a stemei abia în 1927. După 1948, deviza a dispărut din noua Constituție Dimitrov, dar a rămas pe fațada Adunării Naționale. În urma schimbărilor din 1989 și a adoptării unei noi Constituții a Bulgariei în 1991, motto-ul a fost restabilit.

Republica Sud-Africană

La 17 ianuarie 1852, Regatul Unit, stăpânul Coloniei Capului, a eliberat Republica Sud-Africană. "Eendragt maakt magt" era motto-ul de pe scutul noului stat. În 1888, republica a decis ca olandeza să fie limba sa oficială.

Malaezia

Un prim model al stemei, folosit între 1948 și 1963, folosea o variantă a motto-ului "Unity is Strength". Acesta era scris atât în engleză, cât și în jawi. După ce alte trei state au fost adăugate în federație în 1963, motto-ul englezesc al stemei a fost înlocuit cu o traducere aproximativă în malaeziană, Bersekutu Bertambah Mutu (literalmente "Unitatea îmbunătățește calitatea"). Motto-ul în limba jawi a rămas neschimbat.

Fosta stemă a Țărilor de Jos


"Eendragt maakt magt", motto-ul de pe stema Republicii Sud-Africane.