Numele erei japoneze | un sistem calendaristic tradițional
Numele erei japoneze (年号, nengō, "numele anului"), cunoscut și sub numele de gengō (元号), este un sistem calendaristic tradițional care a început în timpul domniei împăratului Kōtoku în secolul al VII-lea. Acest calendar a fost folosit în Japonia de la începutul secolului al VIII-lea.
Sistemul calendaristic japonez istoric definește și analizează timpul în termeni de numere ordinale.
Fiecare nouă eră japoneză (年号,, nengō,, lit. "numele anului") începea, de obicei, imediat după începutul domniei unui nou împărat. Numele erelor erau, de asemenea, schimbate din cauza altor evenimente. Începând cu domnia împăratului Yōzei, tradiția de a numi ere din cauza unor semne bune s-a schimbat. În schimb, numele unei ere putea fi ales pentru a alunga ceva rău.
Prima zi a primului an al unui nengō (元年, gannen) începea oricând hotăra împăratul. Acest prim an a continuat până la următorul an nou lunar, care este înțeles ca fiind începutul celui de-al doilea an al nengō-ului.
Pentru a schimba un an japonez într-un an calendaristic occidental sau gregorian, găsiți primul an din nengō (a se vedea lista de mai jos). După ce îl găsiți, scădeți 1 și adăugați numărul anului japonez. De exemplu, al 23-lea an al perioadei Shōwa (Shōwa 23) a fost 1948:
ILUSTRAȚIE: 1926 - 1 = 1925 ..., iar apoi 1925 + 23 = 1948 ... sau Shōwa 23.
| TABEL DE CONVERSIE: Ani calendaristici gregoriani / nengō | |||||
| Anul 1 | Kanji | Romanizare | Adică | Note | |
| Perioada Asuka | |||||
| 645 | Taika | "Marea reformă" | Împăratul Kōtoku, 645-654. Cunoscut și sub numele de "Marea dezvoltare" | ||
| 650 | Hakuchi | "Fazan alb" | |||
| 654 | Denumirile erelor au fost întrerupte temporar între 654-686 | ||||
| 686 | Shuchō | "Pasărea roșie a sudului" | de asemenea Suchō, Akamitori sau Akamidori; împăratul Temmu, 672-686. | ||
| 686 | Denumirile erelor au fost întrerupte temporar între 686-701 | ||||
| 701 | Taihō | "Marea lege" sau "Marea comoară" | de asemenea Daihō; împăratul Mommu, 697-707. | ||
| 704 | Keiun | - | de asemenea, Kyōun; împărăteasa Gemmei, 707-715. | ||
| 708 | Wadō | "Cupru japonez" | |||
| Perioada Nara | |||||
| 715 | Reiki | - | Împărăteasa Genshō, 715-724. | ||
| 717 | Yōrō | - | |||
| 724 | Jinki | "Broasca țestoasă sacră" | de asemenea, Shinki; Împăratul Shōmu, 724-749. | ||
| 729 | Tenpyō | "Pacea cerească" | de asemenea Tenbyō sau Tenhei | ||
| 749 | Tenpyō-kanpō | "Recunoștință pentru comoară" | de asemenea, Tenbyō-kanpō | ||
| 749 | Tenpyō-shōhō | "Pacea cerească și budismul victorios" | de asemenea Tenbyō-shōbō sau Tenpei-shōhō; împărăteasa Kōken, 749-758. | ||
| 757 | Tenpyō-hōji | "Inscripție norocoasă" | de asemenea Tenbyō-hōji sau Tenpei-hōji; Împăratul Junnin, 758-764; Împărăteasa Shōtoku, 764-770. | ||
| 765 | Tenpyō-jingo | "Protecție divină" | de asemenea Tenbyō-jingo sau Tenhei-jingo | ||
| 767 | Jingo-keiun | "Meritul divin" | |||
| 770 | Hōki | - | Împăratul Kōnin, 770-781. | ||
| 781 | Ten'ō | - | Împăratul Kammu, 781-806. | ||
| 782 | Enryaku | "Succesiunea prelungită" | |||
| Perioada Heian | |||||
| 806 | Daidō | - | Împăratul Heizei, 806-809; Împăratul Saga, 809-823. | ||
| 810 | Kōnin | - | Împăratul Junna, 823-833. | ||
| 824 | Tenchō | - | Împăratul Ninmyō, 833-850. | ||
| 834 | Jōwa | "Comoara înfloritoare" | de asemenea Shōwa sau Sōwa | ||
| 848 | Kashō | "Good Augury" | de asemenea Kajō; împăratul Montoku, 850-858. | ||
| 851 | Ninju | - | |||
| 854 | Saikō | - | |||
| 857 | Ten'an | - | de asemenea, Tennan; Împăratul Seiwa, 858-876. | ||
| 859 | Jōgan | - | Împăratul Yōzei, 876-884. | ||
| 877 | Gangyō | - | de asemenea Gankyō sau Genkei; împăratul Kōkō, 884-887. | ||
| 885 | Ninna | - | de asemenea Ninwa; împăratul Uda, 887-897. | ||
| 889 | Kanpyō | "Pacea liberală" | de asemenea Kanpei sau Kanbyō sau Kanbei sau Kanhei; împăratul Daigo, 887-930. | ||
| 898 | Shōtai | - | |||
| 901 | Engi | - | |||
| 923 | Enchō | - | Împăratul Suzaku, 930-946. | ||
| 931 | Jōhei | - | de asemenea, Shōhei | ||
| 938 | Tengyō | "Felicitare cerească" | de asemenea Tenkei sau Tenkyō; împăratul Murakami, 946-967. | ||
| 947 | Tenryaku | - | de asemenea, Tenreki | ||
| 957 | Tentoku | - | |||
| 961 | Ōwa | - | |||
| 964 | Kōhō | - | Împăratul Reizei, 967-969. | ||
| 968 | Anna | - | de asemenea, Anwa; împăratul En'yū, 969-984. | ||
| 970 | Tenroku | - | |||
| 973 | Ten'en | - | |||
| 976 | Jōgen | - | de asemenea, Teigen | ||
| 978 | Tengen | ||||
| 983 | Eikan | - | de asemenea Yōkan; împăratul Kazan, 984-986. | ||
| 985 | Kanna | - | de asemenea Kanwa; împăratul Ichijō, 986-1011. | ||
| 987 | Eien | - | de asemenea, Yōen | ||
| 988 | Eiso | - | de asemenea, Yōso | ||
| 990 | Shōryaku | - | de asemenea Jōryaku sau Shōreki | ||
| 995 | Chōtoku | - | |||
| 999 | Chōhō | - | |||
| 1004 | Kankō | - | Împăratul Sanjō, 1011-1016. | ||
| 1012 | Chōwa | - | Împăratul Go-Ichijō, 1016-1036. | ||
| 1017 | Kannin | - | |||
| 1021 | Jian | - | de asemenea, Chian | ||
| 1024 | Manju | - | |||
| 1028 | Chōgen | - | Împăratul Go-Suzaku, 1036-1045. | ||
| 1037 | Chōryaku | - | de asemenea Chōreki | ||
| 1040 | Chōkyū | - | |||
| 1044 | Kantoku | - | Împăratul Go-Reizei, 1045-1068. | ||
| 1046 | Eishō | - | de asemenea Eijō sau Yōjō | ||
| 1053 | Tengi | - | de asemenea, Tenki | ||
| 1058 | Kōhei | - | |||
| 1065 | Jiryaku | - | de asemenea, Chiryaku | ||
| 1069 | Enkyū | - | Împăratul Go-Sanjō, 1068-1073. | ||
| 1074 | Jōhō | - | de asemenea Shōhō sau Shōho; împăratul Shirakawa, 1073-1086. | ||
| 1077 | Jōryaku | - | de asemenea Shōryaku sau Shōreki | ||
| 1081 | Eihō | - | de asemenea Yōhō | ||
| 1084 | Ōtoku | - | |||
| 1087 | Kanji | - | Împăratul Horikawa, 1087-1107. | ||
| 1094 | Kahō | - | |||
| 1096 | Eichō | - | de asemenea, Yōchō | ||
| 1097 | Jōtoku | - | de asemenea, Shōtoku | ||
| 1099 | Kōwa | - | |||
| 1104 | Chōji | - | |||
| 1106 | Kashō | - | de asemenea Kajō sau Kasō; împăratul Toba, 1107-1123. | ||
| 1108 | Tennin | - | |||
| 1110 | Ten'ei | - | de asemenea, Ten'yō | ||
| 1113 | Eikyū | - | de asemenea, Yōkyū | ||
| 1118 | Gen'ei | - | |||
| 1120 | Hōan | - | Împăratul Sutoku, 1123-1142. | ||
| 1124 | Tenji | - | și Tenchi | ||
| 1126 | Daiji | - | de asemenea, Taiji | ||
| 1131 | Tenshō | - | de asemenea, Tenjō | ||
| 1132 | Chōshō | - | de asemenea Chōjō | ||
| 1135 | Hōen | - | |||
| 1141 | Eiji | - | |||
| 1142 | Kōji | - | Împăratul Konoe, 1142-1155. | ||
| 1144 | Ten'yō | - | de asemenea, Tennyō | ||
| 1145 | Kyūan | - | |||
| 1151 | Ninpei | - | de asemenea Ninpyō sau Ninbyō sau Ninhyō sau Ninhei | ||
| 1154 | Kyūju | - | Împăratul Go-Shirakawa, 1155-1158. | ||
| 1156 | Hōgen | - | de asemenea, Hogen; împăratul Nijō, 1158-1165. | ||
| 1159 | Heiji | - | de asemenea Byōji | ||
| 1160 | Eiryaku | "Fericirea veșnică" | de asemenea Yōryaku | ||
| 1161 | Ōhō | - | |||
| 1163 | Chōkan | - | de asemenea Chōgan | ||
| 1165 | Eiman | - | de asemenea, Yōman; împăratul Rokujō, 1165-1168. | ||
| 1166 | Nin'an | - | de asemenea, Ninnan; Împăratul Takakura, 1168-1180. | ||
| 1169 | Kaō | - | |||
| 1171 | Jōan | - | de asemenea, Shōan | ||
| 1175 | Angen | - | |||
| 1177 | Jishō | - | de asemenea Jijō sau Chishō; împăratul Antoku, 1180-1185. | ||
| 1181 | Yōwa | - | |||
| 1182 | Juei | - | Împăratul Go-Toba, 1183-1198. | ||
| 1184 | Genryaku | - | |||
| 1185 | 文治 | Bunji | - | de asemenea, Monchi | |
| 1190 | Kenkyū | - | Împăratul Tsuchimikado, 1198-1210. | ||
| Perioada Kamakura | |||||
| 1199 | Shōji | - | |||
| 1201 | Kennin | - | |||
| 1204 | Genkyū | - | |||
| 1206 | Ken'ei | - | de asemenea Ken'yō | ||
| 1207 | Jōgen | - | de asemenea, Shōgen; Împăratul Juntoku, 1210-1221. | ||
| 1211 | Kenryaku | - | |||
| 1213 | Kenpō | - | de asemenea, Kenhō | ||
| 1219 | Jōkyū | - | de asemenea, Shōkyū; Împăratul Chūkyō, 1221;. Împăratul Go-Horikawa, 1221-1232. | ||
| 1222 | Jōōō | - | de asemenea, Teiō | ||
| 1224 | Gennin | - | |||
| 1225 | Karoku | - | |||
| 1227 | Antei | - | de asemenea, Anjō | ||
| 1229 | Kangi | - | de asemenea Kanki | ||
| 1232 | Jōei | - | de asemenea, Teiei; Împăratul Shijō, 1232-1242. | ||
| 1233 | Tenpuku | - | de asemenea, Tenfuku | ||
| 1234 | 文暦 | Bunryaku | - | de asemenea Monryaku sau Monreki | |
| 1235 | Katei | - | |||
| 1238 | Ryakunin | - | de asemenea, Rekinin | ||
| 1239 | En'ō | - | de asemenea, Ennō | ||
| 1240 | Ninji | - | de asemenea, Ninchi; împăratul Go-Saga, 1242-1246. | ||
| 1243 | Kangen | - | Împăratul Go-Fukakusa, 1246-1260. | ||
| 1247 | Hōji | - | |||
| 1249 | Kenchō | - | |||
| 1256 | Kōgen | - | Împăratul Kameyama, 1260-1274. | ||
| 1257 | Shōka | - | |||
| 1259 | Shōgen | - | |||
| 1260 | 文応 | Bun'ō | - | de asemenea Bunnō | |
| 1261 | Kōchō | - | |||
| 1264 | 文永 | Bun'ei | - | Împăratul Go-Uda, 1274-1287. | |
| 1275 | Kenji | - | |||
| 1278 | Kōan | ... | Împăratul Fushimi, 1287-1298. | ||
| 1288 | Shōō | - | de asemenea, Shō-ō | ||
| 1293 | Einin | - | Împăratul Go-Fushimi, 1298-1301. | ||
| 1299 | Shōan | - | Împăratul Go-Nijō, 1301-1308. | ||
| 1302 | Kengen | - | |||
| 1303 | Kagen | ... | |||
| 1306 | Tokuji | - | |||
| 1308 | Enkyō | "Devenind prelungită" | de asemenea Engyō sau Enkei; Împăratul Hanazono, 1308-1318. | ||
| 1311 | Ōchō | - | |||
| 1312 | Shōwa | - | |||
| 1317 | 文保 | Bunpō | - | de asemenea Bunhō; împăratul Go-Daigo, 1318-1339. | |
| 1319 | Gen'ō | - | de asemenea, Gennō | ||
| 1321 | Genkyō | - | |||
| 1324 | 正中 | Shōchū | - | ||
| 1326 | Karyaku | - | |||
| 1329 | Gentoku | - | |||
| 1331 | Genkō | - | |||
| 1334 | Kenmu | - | de asemenea, Kenbu | ||
| Perioada Nanboku-chō | |||||
| *Nanboku-chō Southern Court | |||||
| 1336 | Engen | ... | |||
| 1340 | Kōkoku | ... | |||
| 1346 | Shōhei | ... | |||
| 1370 | Kentoku | ... | |||
| 1372 | 文中 | Bunchū | ... | ||
| 1375 | Tenju | ... | |||
| 1381 | Kōwa | ... | |||
| 1384 | 元中 | Genchū | ... | Genchū 9 devine Meitoku 3 în reunificarea de după Nanboku-chō | |
| *Nanboku-chō Northern Court | |||||
| 1332 | Shōkyō | ... | de asemenea, Shōkei | ||
| 1333 | Curtea nordică nu a existat între 1333 și 1336; între 1333 și 1338 nu se aplică niciun nume de epocă. | ||||
| 1338 | Ryakuō | ... | de asemenea, Rekiō | ||
| 1342 | Kōei | ... | |||
| 1345 | Jōwa | ... | de asemenea, Teiwa | ||
| 1350 | Kannō | ... | de asemenea Kan'ō | ||
| 1352 | 文和 | Bunna | ... | de asemenea, Bunwa | |
| 1356 | 延文 | Enbun | ... | ||
| 1361 | Kōan | ... | |||
| 1362 | Jōji | ... | de asemenea, Teiji | ||
| 1368 | Ōan | ... | |||
| 1375 | Eiwa | ... | |||
| 1379 | Kōryaku | ... | |||
| 1381 | Eitoku | ... | |||
| 1384 | Shitoku | ... | de asemenea, Meitoku | ||
| 1387 | Kakei | ... | de asemenea Kakyō | ||
| 1389 | Kōō | ... | |||
| 1390 | Meitoku | - | Meitoku 3 înlocuiește Genchū 9 în reunificarea post-Nanboku-chō | ||
| Perioada Muromachi | |||||
| 1394 | Ōei | ... | Împăratul Shōkō, 1412-1428. | ||
| 1428 | Shōchō | ... | Împăratul Go-Hanazono, 1428-1464. | ||
| 1429 | Eikyō | ... | de asemenea, Eikō | ||
| 1441 | Kakitsu | ... | de asemenea, Kakichi | ||
| 1444 | 文安 | Bun'an | ... | de asemenea, Bunnan | |
| 1449 | Hōtoku | ... | |||
| 1452 | Kyōtoku | ... | |||
| 1455 | Kōshō | ... | |||
| 1457 | Chōroku | ... | |||
| 1460 | Kanshō | ... | Împăratul Go-Tsuchimikado, 1464-1500. | ||
| 1466 | 文正 | Bunshō | ... | de asemenea Monshō | |
| 1467 | Ōnin | ... | |||
| 1469 | 文明 | Bunmei | ... | ||
| 1487 | Chōkyō | ... | |||
| 1489 | Entoku | ... | |||
| 1492 | Meiō | ... | Împăratul Go-Kashiwabara, 1500-1526. | ||
| 1501 | 文亀 | Bunki | ... | ||
| 1504 | Eishō | ... | |||
| 1521 | Daiei | ... | Împăratul Go-Nara, 1526-1557. | ||
| 1528 | Kyōroku | - | |||
| 1532 | 天文 | Tenbun | - | de asemenea, Tenmon | |
| 1555 | Kōji | - | Împăratul Ōgimachi, 1557-1586. | ||
| 1558 | Eiroku | - | |||
| 1570 | Genki | - | |||
| 1573 | Tenshō | "Virtutea cerească" | Împăratul Go-Yōzei, 1586-1611. | ||
| 1592 | 文禄 | Bunroku | "Bunăvoința luminată" | ||
| 1596 | Keichō | "Jubilare eternă" | de asemenea, Kyōchō; împăratul Go-Mizunoo, 1611-1629. | ||
| Perioada Edo | |||||
| 1615 | Genna | "Începutul Concordiei" | de asemenea, Genwa | ||
| 1624 | Kan'ei | "Liberalitate permanentă" | Împărăteasa Meishō, 1629-1643; Împăratul Go-Kōmyō, 1643-1654. | ||
| 1644 | Shōhō | - | - | ||
| 1648 | Keian | de asemenea Kyōan | |||
| 1652 | Jōōō | - | de asemenea, Shōō; Împăratul Go-Sai, 1655-1663. | ||
| 1655 | Meireki | - | de asemenea Myōryaku sau Meiryaku | ||
| 1658 | Manji | - | - | ||
| 1661 | 寛文 | Kanbun | - | Împăratul Reigen, 1663-1687. | |
| 1673 | Enpō | - | de asemenea, Enhō | ||
| 1681 | Tenna | "Pacea Cerului" | de asemenea, Tenwa | ||
| 1684 | Jōkyō | - | Împăratul Higashiyama, 1687-1709. | ||
| 1688 | Genroku | "Originea norocului" | - | ||
| 1704 | Hōei | - | Împăratul Nakamikado, 1709-1735. | ||
| 1711 | Shōtoku | "Virtutea corectă" | Împăratul Go-Momozono, 1771-1779. | - | |
| 1716 | Kyōhō | - | Împăratul Sakuramachi, 1735-1747. | ||
| 1736 | 元文 | Genbun | - | - | |
| 1741 | Kanpō | - | de asemenea Kanhō | ||
| 1744 | Enkyō | - | Împăratul Momozono, 1747-1762. | ||
| 1748 | Kan'en | - | - | ||
| 1751 | Hōreki | "Calendar valoros" sau "Almanah valoros" | de asemenea Hōryaku; împărăteasa Go-Sakuramachi, 1762-1771. | ||
| 1764 | Meiwa | "Armonie radiantă" | Împăratul Go-Momozono, 1771-1779. | ||
| 1772 | An'ei | "Eterna liniște" | Împăratul Kōkaku, 1780-1817. | ||
| 1781 | Tenmei | "Strălucire cerească" | de asemenea, o "expresie populară care înseamnă "dificultate"". | ||
| 1789 | Kansei | "Guvern indulgent" | din fraza din dinastia Sui, "Când conduci guvernul, fă-o cu îngăduință". | ||
| 1801 | Kyōwa | - | - | ||
| 1804 | 文化 | Bunka | - | Împăratul Ninkō, 1817-1846. | |
| 1818 | 文政 | Bunsei | - | de asemenea, Monsei | |
| 1830 | Tenpō | "Protecție cerească" | de asemenea Tenhō; legături de nume cu Tenna și Kyōhō | ||
| 1844 | Kōka | - | Împăratul Kōmei, 1846-1867. | ||
| 1848 | Kaei | "Sărbătoarea Eternității" sau "Eterna Fericire" | |||
| 1854 | Ansei | "Guvern liniștit" | |||
| 1860 | Man'en | "Zece mii de ani prelungiți" | |||
| 1861 | 文久 | Bunkyū | - | ||
| 1864 | Genji | - | |||
| 1865 | Keiō | "Joyous Concord" | |||
| Japonia modernă | |||||
| 1868 | Meiji | "Regula luminată" | Împăratul Meiji, 1868-1912. Cunoscut și sub numele de "Guvern luminat" sau "Guvernare strălucită" | ||
| 1912 | "Marea Justiție" | Împăratul Taishō, 1912-1926. | |||
| 1926 | Shōwa | "Armonie strălucitoare" | Împăratul Shōwa, 1926-1989. | ||
| 1989 | "Realizarea păcii" | Akihito, 1989-2019. | |||
| 2019 | Reiwa | "Cultura se naște și se hrănește pe măsură ce oamenii se întâlnesc frumos unii cu alții" | Naruhito, 2019-prezent [împăratul în funcție]. | ||
Cronologia numelor din epoca japoneză
| Conținut extins |
|
|
Întrebări și răspunsuri
Î: Ce este un nume de epocă japoneză?
R: Un nume de eră japoneză, cunoscut și sub numele de gengō, este un sistem calendaristic tradițional care a început în timpul domniei împăratului Kōtoku în secolul al VII-lea și a fost folosit în Japonia de la începutul secolului al VIII-lea.
Î: Cum definește și clasifică timpul sistemul calendaristic istoric japonez?
R: Sistemul calendaristic japonez istoric definește și analizează timpul în termeni de numere ordinale.
Î: Cine a început să folosească acest sistem calendaristic?
R: Acest sistem calendaristic a început să fie folosit în timpul domniei împăratului Kōtoku, în secolul al VII-lea.
Î: Când a început Japonia să folosească acest sistem calendaristic?
R: Japonia a început să folosească acest sistem calendaristic la începutul secolului al VIII-lea.
Î: Ce alte denumiri mai sunt folosite pentru acest tip de calendar?
R: Acest tip de calendar este cunoscut și sub numele de gengō.
Î: De cât timp este folosit acest tip de calendar?
R: Acest tip de calendar este folosit de peste 1300 de ani, de când a fost introdus pentru prima dată de împăratul Kōtoku în secolul al VII-lea.
Î: Ce înseamnă nengō?
R: Nengō înseamnă "numele anului" și se referă la un sistem de calendar tradițional japonez.
