Lista de episoade din Buffy Vampire Slayer

Sezonul

Episoade

Inițial difuzat

Data lansării DVD-ului

Regiunea 1

Regiunea 2

1

12

1997

15 ianuarie 2002

27 noiembrie 2000

2

22

1997 - 1998

11 iunie 2002

21 mai 2001

3

22

1998 - 1999

7 ianuarie 2003

29 octombrie 2001

4

22

1999 - 2000

10 iunie 2003

13 mai 2002

5

22

2000 - 2001

9 decembrie 2003

28 octombrie 2002

6

22

2001 - 2002

25 mai 2004

12 mai 2003

7

22

2002 - 2003

16 noiembrie 2004

5 aprilie 2004

Titlu

Data de difuzare originală

Cod

Serie #

#

"Un episod pilot Buffy" (noncanon)

(Fără emisie) 1996

4V00

0

1x00

Buffy Summers sosește în Sunnydale și trebuie să se apuce de vânătoarea de vampiri. Îi întâlnește pe Cordelia, Willow și Xander și o salvează pe Willow de vampirii devotați Maestrului.

"Bine ați venit la Gura Iadului"

10 martie 1997

4V01

1

1x01

Buffy sosește în Sunnydale și nu este încântată să îl întâlnească pe noul ei Observator, Rupert Giles. Un "prieten" misterios îi oferă îndrumare, dar Buffy se împotrivește destinului ei până când Willow și Jesse sunt răpiți. Buffy o salvează pe Willow de un vampir obișnuit, dar îi pierde urma lui Jesse într-o confruntare cu Luke, vasul vampir al Maestrului.

"The Harvest"

10 martie 1997

4V02

2

1x02

După ce scapă de Luke, Buffy pleacă în căutarea lui Jesse, cu puțin ajutor din partea lui Giles și Willow, a prietenului ei misterios, Angel, și a lui Xander, care înfruntă canalele întunecate și umede împreună cu ea. Stăpânul pune la cale Recoltarea, un ritual menit să îi dea suficientă putere pentru a deschide Gura Iadului, dar Buffy îi învinge slugile într-o confruntare la Bronze.

"Vrăjitoare"

17 martie 1997

4V03

3

1x03

Buffy încearcă să intre în echipa de majorete a liceului Sunnydale. Scoobies suspectează la început că Amy provoacă toate haosul, dar descoperă că mama ei, de asemenea o vrăjitoare practicantă, a făcut schimb de corpuri cu ea.

"Animal de companie al profesorului"

25 martie 1997

4V04

4

1x04

Xander este îndrăgostit de profesoara suplinitoare de biologie, doamna French, care se dovedește a fi o mantie gigantică, suficient de terifiantă pentru a face vampirii să fugă să se ascundă. Avertismentul lui Angel îi dă lui Buffy un indiciu vital și ea îi salvează pe studenții virgini de sex masculin - inclusiv pe Xander - aleși să fertilizeze ouăle creaturii.

"Nu omorî niciodată un băiat la prima întâlnire"

31 martie 1997

4V05

5

1x05

Viața amoroasă a lui Buffy se îmbunătățește atunci când se întâlnește cu Owen, dar când Owen aproape că este ucis în timpul luptei lui Buffy pentru a-i salva pe Giles și pe ceilalți de vampirii Stăpânului, Buffy decide că întâlnirile "normale" ar putea fi prea periculoase până la urmă.

"The Pack"

07 aprilie 1997

4V06

6

1x06

La grădina zoologică, Xander și alți patru studenți se strecoară în habitatul interzis hienelor și sunt infectați de un spirit demonic malefic. Xander și haita lui devin din ce în ce mai sălbatici, până când Buffy, Giles și Willow inversează vraja.

"Angel"

14 aprilie 1997

4V07

7

1x07

Împărtășind primul lor sărut, Buffy este îngrozită să descopere că Angel este un vampir. Hotărâtă să-l ucidă, Buffy află că sufletul lui Angel a fost restaurat de un blestem țigănesc, ceea ce îl face unic - și înjurat - printre colegii săi strigoi. Angel o înjunghie pe Darla, vampirul care l-a creat, în timp ce aceasta încearcă să o asasineze pe Buffy pentru Maestru.

"I, Robot... Tu, Jane"

28 aprilie 1997

4V08

8

1x08

Willow întâlnește un băiat pe internet, dar "Malcolm" este de fapt Moloch, un demon străvechi eliberat din sclavie după ce Willow i-a scanat "cartea" în computerul școlii. Cu ajutorul doamnei Calendar, profesoara de informatică de la Liceul Sunnydale, Buffy zădărnicește planul lui Moloch de a se încărca într-un robot uriaș.

"The Puppet Show"

05 mai 1997

4V09

9

1x09

După moartea directorului Flutie, noul șerif al liceului Sunnydale, directorul Snyder, o obligă pe Buffy și pe prietenii ei să participe la spectacolul de talente al școlii. Când inima unui băiat este recoltată, Buffy suspectează un coleg de clasă și manechinul său ciudat de vorbăreț.

"Coșmaruri"

12 mai 1997

4V10

10

1x10

Locuitorii din Sunnydale își văd cele mai urâte coșmaruri devenind realitate, iar Buffy află că un băiețel aflat în comă este cauza. Pentru a rezolva problema, gașca trebuie să-l trezească și să-l ajute să-și înfrunte temerile.

"Out of Mind, Out of Sight"

19 mai 1997

4V11

11

1x11

Ignorată atât de elevi, cât și de profesori, Marcie devine literalmente invizibilă, apoi își folosește această afecțiune pentru a o teroriza pe Cordelia și pe prietenii ei. Simpatică la început, Buffy o oprește totuși pe Marcie atunci când merge prea departe. Bărbați în negru vin să o ia pe Marcie.

"Prophecy Girl"

02 iunie 1997

4V12

12

1x12

Buffy renunță la Vânătoare atunci când o profeție prezice că va muri în lupta împotriva Maestrului și a Unsului, dar în curând își lasă frica deoparte și intră în luptă în ritmul și condițiile ei. Împlinind profeția, Stăpânul o ucide într-adevăr pe Vânătoare și deschide Gura Iadului, dar află prea târziu că Buffy este rezistentă și imprevizibilă - și letală.

Titlu

Data de difuzare originală

Cod

Serie #

#

"Când ea era rea"

15 septembrie 1997

5V01

13

2x01

Buffy are o viziune în care Stăpânul, nemuritor și fără praf, o ucide din nou. Unsul plănuiește să-l învie pe Maestrul ucis într-un ritual care folosește scheletul său exhumat, cu membrii răpiți ai Scooby Gang ca sacrificii de sânge. Buffy își salvează prietenii, apoi își rezolvă frica și furia reziduală distrugându-l complet pe Maestru.

"Este necesară o anumită asamblare"

22 septembrie 1997

5V02

14

2x02

Cadavrele fetelor ucise în accidente rutiere sunt dezgropate din morminte. Vinovații sunt doi studenți la științe, Chris și Eric, care folosesc bucăți din fete pentru a crea o mireasă pentru monstruosul frate al lui Chris, Daryl. Singurul lucru de care tinerii Frankenstein au nevoie acum este capul lui Cordy - pot membrii Scooby Gang să ajungă la timp pentru a o salva?

"Școala grea"

29 septembrie 1997

5V03

15

2x03

Noaptea Sfântului Vigeous se apropie cu pași repezi, când puterea tuturor vampirilor va fi la apogeu. Spike și Drusilla dau buzna în oraș și află că Sunnydale are propria Vânătoare. Nerăbdător să adauge o a treia crestătură la numărul de ucideri de Vânătoare, Spike o atacă pe Buffy la liceul Sunnydale în Noaptea Părinților și Profesorilor - cu rezultate dezastruoase.

"Inca Mummy Girl"

6 octombrie 1997

5V04

16

2x04

După ce sigiliul de protecție aflat în sarcofagul ei este rupt, o fată incașă mumificată, aflată într-o expoziție de muzeu, este reînviată atunci când suge forța vitală de la un student în turneu. Un Xander neștiutor se îndrăgostește iremediabil de frumoasa latină, Ampata, și trebuie să o salveze pe Willow atunci când greșeala lui amenință să o coste viața.

"Reptile Boy"

13 octombrie 1997

5V05

17

2x05

Supărată din nou pe Angel, Buffy îl minte pe Giles și se duce la o petrecere a frăției cu Cordelia, unde partenerii lor le droghează și le înlănțuie în subsol. Frații din casă venerează un demon șarpe și îi sacrifică anual fete în schimbul bogăției și puterii. Giles, Angel și Willow își compară notițele și se întâlnesc cu Xander chiar la timp pentru a o ajuta pe Buffy să desființeze cabala.

"Halloween"

27 octombrie 1997

5V06

18

2x06

Proprietarul magazinului de costume Ethan Rayne face o vrajă care îi transformă pe copii în personajele costumelor lor. Angel și Cordelia încearcă să-i ajute, în timp ce Willow devine o fantomă, Xander un soldat și Buffy o nobilă fără creier și neajutorată din secolul al XVIII-lea. Spike se alătură distracției și încearcă să profite de situația dificilă a Vânătoarei, dar Giles rupe vraja lui Ethan într-un moment critic.

"Lie to Me"

02 noiembrie 1997

5V07

19

2x07

Aflată în patrulare, Buffy îl spionează pe Angel cu o Drusilla demonstrativă, apoi îl prinde mințind mai târziu. Billy "Ford" Fordham, vechiul coleg de școală al lui Buffy din Los Angeles, se transferă la liceul Sunnydale, dar nimeni nu bănuiește că negociază o înțelegere cu Spike - și că o oferă pe Vânătoare ca marfă de schimb. Angel îi cere ajutorul lui Willow la QT.

"The Dark Age"

10 noiembrie 1997

5V08

20

2x08

Bântuit de trecutul său întunecat, când era cunoscut sub numele de Ripper, Giles se confruntă cu vechiul său amic Ethan Rayne în încercarea de a o salva pe Jenny de consecințele letale ale posedării de către demonul Eyghon. Cu Giles și Vânătoarea ca viitoare victime ale acestuia, Angel, stăpânit de demon, îl forțează pe Eyghon să-l posede în schimb.

"Care este linia mea, prima parte"

17 noiembrie 1997

5V09

21

2x09

Pentru a obține ajutor în uciderea lui Buffy în timp ce își intensifică căutarea leacului lui Dru, Spike apelează la Ordinul Taraka. Buffy este atacată de o serie de asasini, dintre care unul se identifică drept "Kendra, Vânătoarea de vampiri". Kendra, după ce a văzut-o pe "vampirul" Buffy sărutându-l pe vampirul Angel, l-a scos deja din peisaj pe Angel.

"Care este linia mea, partea a doua"

24 noiembrie 1997

5V10

22

2x10

În timp ce Săptămâna Carierei se prelungește la liceul Sunnydale, Buffy și Kendra formează o alianță nesigură pentru a-l împiedica pe Spike să-l sacrifice pe Angel, al cărui sânge, vărsat în mod ritual când e lună plină, este singurul leac al Drusillei. Vânătoarele îi dau peste cap planul lui Spike, de a organiza un masiv masacru pentru "petrecerea de prezentare" a lui Dru.

"Ted"

8 decembrie 1997

5V11

23

2x11

Buffy se întoarce acasă într-o seară și o găsește pe mama ei sărutându-se cu un străin în bucătărie. Ted, partenerul lui Joyce, o atacă pe Buffy, care îl ucide accidental în legitimă apărare. Crezându-se vinovată de omor prin imprudență, Vânătoarea nu este deloc ușurată să afle că Ted este un android criminal în serie care o vizează pe Joyce ca următoarea sa soție/victimă.

"Ouăle rele"

12 ianuarie 1998

5V12

24

2x12

Pentru ora de Sănătate, elevii adoptă, fără să știe, "ouăle" unui demon Bezoar care crește sub școală. "Bebelușii" arahnoizi ai acestuia sunt capabili să controleze direct sistemul nervos central al unei persoane. Confruntându-se cu o pereche de frați vampiri nelegiuiți, pe lângă faptul că trebuie să ucidă uriașul Bezoar înainte ca progeniturile sale să pună stăpânire pe Sunnydale, Buffy este ultra-pământată pentru deranjul ei.

"Surpriză"

19 ianuarie 1998

5V13

25

2x13

Scoobies plănuiesc o petrecere surpriză pentru a 17-a aniversare a lui Buffy. Drusilla își plănuiește propria sărbătoare în timp ce Spike îi adună cadourile: piesele dezasamblate ale Judecătorului, un demon străvechi chemat să curețe lumea de umanitate. Buffy și Angel încearcă să îl oprească, dar nu reușesc. În acest episod, Buffy și Angel își mărturisesc cele mai profunde sentimente și fac dragoste pentru prima dată.

"Inocența"

20 ianuarie 1998

5V14

26

2x14

Pentru că găsește măcar "un moment de fericire adevărată" în brațele lui Buffy, blestemul lui Angel este rupt; își pierde sufletul și se transformă în criminalul vicios, Angelus. Jenny Calendar se dovedește a fi o spioană țigancă. Devastată de aceste trădări, Buffy îl elimină totuși pe Judecătorul presupus indestructibil folosind cadoul de ziua ei de la Xander - un lansator de rachete furat.

"Faze"

27 ianuarie 1998

5V15

27

2x15

Un vârcolac este în libertate în Sunnydale, iar cei de la Scoobies descoperă că este vorba de Oz. Buffy încearcă să protejeze locuitorii din Sunnydale de bestie și să protejeze fiara sălbatică de un vânător de recompense căruia nu-i pasă că ținta sa este om 27 de zile pe lună. Angelus stârnește probleme. Willow îl convinge pe Oz că încă vrea să-l vadă, în ciuda a tot ce se întâmplă.

"Vrăjit, deranjat și dezorientat"

10 februarie 1998

5V16

28

2x16

Ziua Îndrăgostiților îi pune pe toți pe jar. Cu o reticență secretă, Cordelia îl părăsește pe Xander pentru a-și liniști prietenii. Zdrobit, Xander o presează pe Amy să facă o vrajă de dragoste, dar aceasta merge prost și fiecare femeie din Sunnydale, cu excepția lui Cordy, devine nebunește atrasă de el. O Dru îndrăgostită îl salvează pe Xander de Angelus, dar cine îl va salva de mulțimea care țipă?

"Pasiune"

24 februarie 1998

5V17

29

2x17

Angelus dă startul campaniei de teroare împotriva lui Buffy și a prietenilor ei, făcându-i să creadă că Joyce este următoarea sa țintă. Jenny face progrese în aflarea Ritualului țigănesc de restaurare și se împacă din nou cu Giles. De asemenea, Jenny și Giles lucrează cu Buffy și Willow pentru a revoca ritualic invitațiile lui Angel în diversele lor case.

"Ucis de moarte"

03 martie 1998

5V18

30

2x18

După ce gripa o trimite pe Buffy la spital, ea salvează copii înfierbântați de Der Kindestod, un demon de coșmar invizibil pentru oamenii sănătoși. Când însănătoșirea înseamnă că își pierde abilitatea de a lupta împotriva demonului, Buffy se reinfectează. Salvându-i pe ceilalți copii, ea își răzbună și verișoara ei mai mică și își pune capăt propriei fobii de spital.

"I Only Have Eyes for You"

28 aprilie 1998

5V19

31

2x19

Fantoma chinuită a unui fost elev de la liceul Sunnydale reconstituie o crimă-sinucidere în noaptea balului Sadie Hawkins al școlii. Preluate pentru a juca rolurile, Buffy și Angelus schimbă deznodământul tragic suficient de mult pentru ca spiritele îndrăgostiților să-și găsească pacea, iar Buffy să învețe despre iertare.

"Go Fish"

05 mai 1998

5V20

32

2x20

Xander merge sub acoperire în echipa de înot din Sunnydale după ce membrii încep să apară morți. Antrenorul echipei de înot le dă cocktailuri de pește/steroizi pentru a-i face să facă performanță, dar acestea îi transformă în monștri marini.

"Devenirea, prima parte"

12 mai 1998

5V21

33

2x21

Observatorul Kendrei o trimite înapoi în Sunnydale pentru că o putere întunecată se ridică: Angelus a găsit un demon numit Acathla și plănuiește să efectueze ritualul care îi va permite lui Acathla să aspire toate ființele vii de pe planetă în iad.

"Becoming, partea a doua"

19 mai 1998

5V22

34

2x22

Cu Kendra ucisă de Drusilla, Willow în spital cu o traumă la cap și Giles răpit de Angelus, Buffy trebuie să descifreze indiciile criptice ale lui Whistler și să accepte ajutorul unei surse neașteptate pentru a putea împiedica ca lumea să fie absorbită în dimensiunea infernală a lui Acathla.

Titlu

Data de difuzare originală

Cod

Serie #

#

"Anne"

29 septembrie 1998

3ABB01

35

3x01

După ce l-a sacrificat pe Angel, Buffy se mută la Los Angeles, unde o întâlnește pe Lily, o fată din Sunnydale pe care a salvat-o cândva de Spike. Când Lily este răpită de demoni, Buffy o salvează din nou, apoi decide că este pregătită să reia vânătoarea.

"Dead Man's Party"

06 octombrie 1998

3ABB02

36

3x02

Buffy se străduiește să se integreze din nou în viața din Sunnydale. Simte că prietenii și familia ei s-au îndepărtat cât timp a fost plecată. Lupta cu o armată de zombi chemați de o mască de demon nigerian îi aduce pe toți laolaltă.

"Credință, speranță și trucuri"

13 octombrie 1998

3ABB03

37

3x03

O altă Vânătoare, Faith, sosește în Sunnydale, urmărită îndeaproape de doi vampiri, modernul domn Trick și incredibil de bătrânul Kakistos. Cu încurajarea lui Buffy, Faith îl înjunghie în cele din urmă pe formidabilul Kakistos. Buffy, în cele din urmă, acceptă invitația lui Scott Hope de a se întâlni, fără să știe că Angel s-a întors ca prin magie.

"Frumusețea și fiarele"

20 octombrie 1998

3ABB04

38

3x04

După ce Oz scapă din cușcă, toată lumea suspectează că el a comis crimele brutale de noaptea trecută. Doar Buffy știe că și Angel este suspect. Scoobies descoperă că ucigașul este colegul lor de clasă Jekyll/Hyde, Pete.

"Homecoming"

03 noiembrie 1998

3ABB05

39

3x05

Buffy și Cordelia concurează pentru Regina Balului în timp ce domnul Trick organizează SlayerFest '98. Willow și Xander se sărută, deși fiecare se vede cu altcineva. Fără să știe personalul SlayerFest, Cordelia schimbă locul cu Faith. Buffy și Cordy se reconciliază în timp ce înving concurente ale domnului Trick.

"Band Candy"

10 noiembrie 1998

3ABB06

40

3x06

O bomboană creată de Ethan Rayne îi face pe adulții din Sunnydale să se comporte ca niște adolescenți. Buffy îl înfruntă pe Rayne și zădărnicește un plan de a sacrifica nou-născuții din Sunnydale unui monstru din canalizare.

"Revelations"

17 noiembrie 1998

3ABB07

41

3x07

Noul Observator al lui Faith, Gwendolyn Post, se dovedește a fi un impostor. Xander descoperă secretul lui Buffy și o manipulează pe Faith pentru a încerca să-l ucidă pe Angel.

"Lovers Walk"

24 noiembrie 1998

3ABB08

42

3x08

Un Spike îndrăgostit se întoarce și o răpește pe Willow pentru a-i face o vrajă de dragoste lui Drusilla. Ascunzându-i pe Willow și pe Xander rănit la fabrică, Spike pune la cale un nou plan și părăsește Sunnydale la fel de brusc cum a venit, fără să știe că fiecare relație din jurul său a fost distrusă.

"The Wish"

08 decembrie 1998

3ABB09

43

3x09

Durerea Cordeliei din cauza trădării lui Xander o invocă pe Anyanka, un demon care îndeplinește dorințele femeilor disprețuite. Într-o realitate alternativă, Stăpânul se înalță la Recoltă și preia Sunnydale, dar Giles reușește să inverseze evenimentele distrugând centrul de putere al lui Anyanka.

"Amendamente"

15 decembrie 1998

3ABB10

44

3x10

Primul Rău îl înnebunește pe Angel, apărând ca victime ale crimelor sale din trecut, determinându-l să o ucidă pe Buffy. În schimb, el încearcă să se sinucidă așteptând afară răsăritul soarelui, dar soarele nu strălucește în acea zi neașteptat de friguroasă din sudul Californiei.

"Gingerbread"

12 ianuarie 1999

3ABB11

45

3x11

Copiii sunt uciși ca parte a unui sacrificiu al unui cult, iar Joyce conduce orașul într-o vânătoare de vrăjitoare. Buffy, Willow și Amy sunt legate de țăruși, iar Giles și Cordelia le salvează. Amy se transformă într-un șobolan pentru a scăpa de mulțimea furioasă.

"Neajutorat"

19 ianuarie 1999

3ABB12

46

3x12

Giles o pregătește în secret pe Buffy pentru Cruciamentum, o probă pe care Consiliul Veghetorilor cere ca fiecare Vânătoare să o îndure când împlinește 18 ani. Giles o ajută pe Buffy, picând astfel propriul test secret, și este concediat din funcția de Observator pentru că "simte dragostea unui tată" pentru Vânătoarea sa.

"The Zeppo"

26 ianuarie 1999

3ABB13

47

3x13

Xander încearcă să fie cool și se întâlnește cu Jack O'Toole, care învie trei dintre foștii săi prieteni. Xander salvează lumea învingându-l pe Jack într-un concurs de voință. Victoria sa liniștită le oferă celorlalți șansa de care au nevoie pentru a împiedica Sora lui Jhe să redeschidă Gura Iadului.

"Bad Girls"

09 februarie 1999

3ABB14

48

3x14

Vânătoarele au un nou Observator, Wesley Wyndam-Pryce. Fetele au o noapte nebună la The Bronze, unde Angel aduce informații despre locul unde se află demonul Balthazar. În timp ce se afla la vânătoare, Faith îl ucide din greșeală pe viceprimar, un om. Buffy vrea să iasă în față, dar Faith susține că "nu-i pasă".

"Consecințe"

16 februarie 1999

3ABB15

49

3x15

Faith îi spune lui Giles că Buffy este cea care l-a ucis pe viceprimar, dar Giles ghicește adevărul. Angel o prinde pe Faith, dar Wesley îi zădărnicește intervenția și îi permite lui Faith să scape. Ea plănuiește să părăsească orașul cu următorul cargobot, dar intră în secret în slujba primarului, după ce îl face praf pe asasinul acestuia, domnul Trick.

"Doppelgangland"

23 februarie 1999

3ABB16

50

3x16

Dorind să fie din nou un demon răzbunător, Anya o păcălește pe Willow să o ajute cu o vrajă pentru a-și recupera centrul de putere, amuleta pe care Giles a distrus-o într-o realitate alternativă ("Dorința"). În loc de amuletă, însă, vraja transportă versiunea vampir a lui Willow într-un Sunnydale neașteptat.

"Dușmani"

16 martie 1999

3ABB17

51

3x17

Primarul și Faith complotează pentru a fura sufletul lui Angel și a-l lăsa pe Angelus să o elimine pe Buffy din peisaj. Faith, prea încrezătoare, dezvăluie că a devenit necinstită, precum și detalii despre Înălțarea primarului, înainte ca Buffy și Angel să-i spună că totul a fost o înscenare. După aceea, Buffy îi spune lui Angel că are nevoie de o perioadă de separare.

"Earshot"

21 septembrie 1999

3ABB18

52

3x18

Buffy este infectată de sângele unui demon și capătă abilitatea de a citi gândurile. În timp ce înnebunește, Angel, Giles și Wesley se luptă să o salveze. La liceul Sunnydale, Buffy și Xander opresc un potențial lunetist și o crimă în masă.

"Alegeri"

04 mai 1999

3ABB19

53

3x19

Buffy lansează o ofensivă pentru a opri planurile primarului pentru Ascensiune. Willow alege între facultăți în timp ce Xander plănuiește o excursie cu mașina. Buffy și Angel nu văd o cale de a ocoli obstacolele unei vieți reușite împreună.

"The Prom"

11 mai 1999

3ABB20

54

3x20

Angel decide să facă ceea ce trebuie și să se despartă de Buffy. Buffy salvează balul de câinii iadului care au un fetiș pentru ținutele formale. Angel apare la ultimul dans.

"Ziua absolvirii, prima parte"

18 mai 1999

3ABB21

55

3x21

În timp ce primarul se pregătește pentru Înălțarea sa, Buffy se luptă cu Faith pentru a-i salva viața lui Angel, având nevoie de sângele ei de Vânătoare ca antidot. Ea o înjunghie pe Faith, dar Faith sare de la balcon și aterizează pe un camion cu platformă în mișcare.

"Ziua absolvirii, partea a doua"

13 iulie 1999

3ABB22

56

3x22

Buffy îl obligă pe Angel să se hrănească cu ea pentru a-i salva viața, iar el trebuie să o ducă de urgență la spital pentru a o salva pe a ei. Primarul se înalță, iar promoția '99 îl spulberă pe el și școala. Între timp, Faith rămâne în comă, din care medicii nu se așteaptă să se trezească vreodată.

Titlu

Data de difuzare originală

Cod

Serie #

#

"Bobocul"

05 octombrie 1999

4ABB01

57

4x01

În timp ce Willow înflorește în mediul universitar, Buffy se adaptează cu greu - se pierde, este dată afară de la un curs pentru că vorbește, o cunoaște pe colega ei de cameră Kathy, iubitoare de Cher - iar Vânătoarea are de suferit din această cauză.

"Condiții de viață"

12 octombrie 1999

4ABB02

58

4x02

Buffy devine convinsă că enervanta ei colegă de cameră este malefică, dar prietenii ei cred că este nebună. Buffy îi fură unghiile de la picioare lui Kathy pentru a dovedi că Kathy este un demon și se ceartă.

"Lumina aspră a zilei"

19 octombrie 1999

4ABB03

59

4x03

Spike se întoarce în Sunnydale pentru o piatră prețioasă care îl va face invincibil, o găsește, dar Buffy o ia de lângă el și decide să i-o trimită lui Angel; Buffy se întoarce la întâlniri, dar sfârșește prin a fi dezamăgită și rănită.

"Frica, în sine"

26 octombrie 1999

4ABB04

60

4x04

Gașca se află într-o casă a ororilor din viața reală, în timpul unei petreceri de Halloween, în care un demon al fricii se hrănește cu temerile lor individuale. Între timp, Anya are nevoie de Giles să o ajute să-l salveze pe Xander când își dă seama că ceva nu e în regulă.

"Bere rea"

02 noiembrie 1999

4ABB05

61

4x05

Xander se angajează ca barman la barul colegiului; Buffy bea cu un coleg de clasă superioară la acel bar. Se dovedește că managerul barului condimentează berea cu un fel de mojo supranatural, ceea ce face ca țintele să revină la mentalitatea de om al cavernelor.

"Wild at Heart"

09 noiembrie 1999

4ABB06

62

4x06

Oz întâlnește un alt vârcolac (Veruca) și o închide în cușca lui pentru a o împiedica să atace oamenii. Willow vine la cușcă a doua zi dimineața și îi găsește goi împreună. Veruca încearcă să o ucidă pe Willow, Oz-wolf o ucide pe Veruca, iar Buffy îl oprește să o atace pe Willow.

"Inițiativa"

16 noiembrie 1999

4ABB07

63

4x07

Spike, care a fost capturat de comandouri, este ținut ostatic de acestea într-o instalație de înaltă tehnologie aflată sub Universitate. Spike reușește să scape și se îndreaptă spre Buffy, despre care presupune că este în spatele acestei situații; Riley își dă seama că este îndrăgostit de Buffy.

"Pangs"

23 noiembrie 1999

4ABB08

64

4x08

Xander îl eliberează din greșeală pe Hus, un spirit de răzbunare al nativilor americani. Angel sosește în secret în Sunnydale pentru a o proteja pe Buffy, care încearcă o Zi a Recunoștinței perfectă, de acest spirit.

"Something Blue"

30 noiembrie 1999

4ABB09

65

4x09

O vrajă făcută de Willow dă greș, orbindu-l pe Giles și făcându-i pe Buffy și Spike să se îndrăgostească și să se logodească. Willow rupe vraja și Buffy și Spike se trezesc în mijlocul unui sărut.

"Hush"

14 decembrie 1999

4ABB10

66

4x10

Domnii fură vocile populației din Sunnydale, făcând ca toată lumea din oraș (inclusiv Gașca Scooby) să nu poată vorbi. Giles dezvăluie că singurul lucru care îl poate învinge pe Gentleman este un țipăt uman adevărat.

"Doomed"

18 ianuarie 2000

4ABB11

67

4x11

În Sunnydale are loc un cutremur, ceea ce înseamnă că Gura Iadului se deschide. Gașca trebuie să se întoarcă la rămășițele liceului Sunnydale pentru a o opri; Buffy și Riley se luptă cu secretele celuilalt.

"Un om nou"

25 ianuarie 2000

4ABB12

68

4x12

Giles, simțindu-se lăsat pe dinafară, iese să bea ceva cu Ethan Rayne. Dimineața se trezește ca un demon Fyarl și îl angajează pe Spike să-l ajute. Luându-l drept un demon Fyarl, Inițiativa și Buffy încearcă să-l vâneze.

"The I in Team"

08 februarie 2000

4ABB13

69

4x13

Când profesorul Walsh decide că Buffy este o amenințare pentru Inițiativă, decide să o ucidă trimițând-o într-o misiune periculoasă. Riley descoperă că profesorul Walsh a încercat să o ucidă pe Buffy și începe să se gândească serios să părăsească organizația.

"La revedere Iowa"

15 februarie 2000

4ABB14

70

4x14

Buffy descoperă arma secretă a Inițiativei; Riley devine instabil din cauza morții profesorului Walsh și a sevrajului de droguri; Adam dezvăluie unele informații despre el însuși, în timp ce încearcă să învețe despre oameni investigându-le interiorul.

"Fata din acest an"

22 februarie 2000

4ABB15

71

4x15

Faith se trezește din coma de opt luni și caută să se răzbune pe Buffy. După ce nu reușește să o atace, ea face schimb de corpuri cu Buffy, folosind un dar pe care i l-a dat Richard Wilkins III.

"Cine ești tu"

29 februarie 2000

4ABB16

72

4x16

Buffy (în corpul lui Faith) este răpită de echipa Consiliului, în timp ce Faith (în corpul lui Buffy) se distrează fără milă pe seama lui Buffy. După ce salvează un grup de oameni dintr-o biserică atacată de vampiri, își schimbă trupurile la loc.

"Superstar"

04 aprilie 2000

4ABB17

73

4x17

Jonathan aruncă o vrajă pentru a face ca toți locuitorii din Sunnydale să creadă că el este "superstarul" titular. Cu toate acestea, vraja are un preț - invocă un monstru care pune în pericol orașul.

"Where the Wild Things Are"

25 aprilie 2000

4ABB18

74

4x18

Când Buffy și Riley trezesc o forță supranaturală în casa de petrecere a frăției, ei sunt ținuți ostatici de copii fantomă care au fost abuzați de un fundamentalist creștin și care acum caută să se răzbune. Willow, Tara și Giles fac o vrajă pentru a opri spiritele.

"New Moon Rising"

02 mai 2000

4ABB19

75

4x19

Oz se întoarce în Sunnydale după ce a învățat să-și controleze instinctele de vârcolac. Cu toate acestea, el își pierde controlul atunci când suspectează relația dintre Tara și Willow și este prins ulterior de Inițiativă.

"Factorul Yoko"

09 mai 2000

4ABB20

76

4x20

Riley se ceartă cu Angel când acesta vizitează Sunnydale; Adam îl convinge pe Spike că îi va scoate cipul dacă îl ajută să o ducă pe Buffy acolo unde își dorește, Spike este de acord și își propune să îi îndepărteze pe cei din Scoobies unul de celălalt.

"Primeval"

16 mai 2000

4ABB21

77

4x21

Scoobies dezvăluie planul lui Adam de a elibera o armată de monștri hibrizi cyborg. Buffy, transformată într-o versiune ciudată a ei însăși cu ajutorul magiei găștii, reușește să-l ucidă pe Adam după o luptă intensă.

"Neliniștit"

23 mai 2000

4ABB22

78

4x22

Un spirit primordial îi bântuie pe Buffy, Giles, Willow și Xander în coșmarurile lor individuale și criptice în care este implicată Prima Vânătoare ca urmare a magiei făcute în episodul anterior.

Titlu

Data de difuzare originală

Cod

Serie #

#

"Buffy vs. Dracula"

26 septembrie 2000

5ABB01

79

5x01

Buffy îl înfruntă pe Contele Dracula care a venit în Sunnydale pentru a o face una dintre concubinele sale. Dracula îl transformă pe Xander într-un fel de Renfield, înainte de a fi învins, dar nu ucis.

"Real Me"

Octombrie 03, 2000

5ABB02

80

5x02

Buffy are probleme în a se înțelege cu noua ei soră, Dawn, care este răpită de banda lui Harmony. Harmony face două încercări inepte de a o ucide pe Buffy, dar eșuează de fiecare dată și Dawn este salvată.

"Înlocuitorul"

10 octombrie 2000

5ABB03

81

5x03

Xander este împărțit în două persoane de către un demon, una puternică, cealaltă slabă. Xander cel slab este nemulțumit că Xander cel tare își trăiește viața mai bine decât el, obținând un apartament și o întâlnire cu Anya.

"Out of My Mind"

17 octombrie 2000

5ABB04

82

5x04

Riley își riscă sănătatea pentru a se putea lupta cu Buffy. Îmbunătățirea lui de super soldat îi distruge inima. Buffy îl înrolează pe Spike pentru a-l duce pe Riley la doctor, dar în schimb Spike îl răpește pe doctor.

"No Place Like Home"

24 octombrie 2000

5ABB05

83

5x05

Noua fată rea (Glory), caută "Cheia". Buffy o întâlnește pe Glory, care o bate măr, și un călugăr, care îi explică faptul că nu are de fapt o soră - Dawn este Cheia, trimisă la Buffy pentru protecție.

"Familia"

07 noiembrie 2000

5ABB06

84

5x06

Tara este pe cale să împlinească 20 de ani, iar familia ei vine să o răpească înainte de a deveni un demon. Glory trimite demoni după Vânătoare, iar Tara îi ajută din greșeală.

"Fool for Love"

14 noiembrie 2000

5ABB07

85

5x07

După un incident la limită, Buffy îl întreabă pe Spike despre vânătoarele pe care le-a ucis; el a exploatat dorința lor de a muri. Buffy respinge avansurile lui Spike, iar acesta o consolează după ce mai întâi s-a gândit să o ucidă.

"Shadow"

21 noiembrie 2000

5ABB08

86

5x08

Joyce Summers are cancer la creier, iar Buffy își face griji pentru cum va reacționa Dawn. În plus, Buffy trebuie să-și țină sora în siguranță față de Glory și șarpele ei magic.

"Ascultând frica"

28 noiembrie 2000

5ABB09

87

5x09

În timp ce Buffy și Dawn o ajută pe mama lor să se pregătească pentru operație, un extraterestru îi vânează pe pacienții psihiatrici din Sunnydale și o urmărește pe Joyce acasă. Extraterestrul a fost invocat de Ben pentru a curăța mizeria lui Glory, iar Buffy îl ucide.

"Into the Woods"

19 decembrie 2000

5ABB10

88

5x10

După ce face sex cu el, Buffy află că Riley a mers la un bordel de vampiri pentru a fi supt. Ea îl confruntă, iar el îi spune că pleacă cu armata dacă ea nu îi dă un motiv să rămână. Ea vrea ca el să rămână, dar nu-i spune la timp.

"Triunghi"

09 ianuarie 2001

5ABB11

89

5x11

Emoțiile dintre Willow și Anya ajung la fierbere din cauza lui Xander, iar ele invocă un trol (Olaf). Trolul încearcă să-l facă pe Xander să aleagă între femei, dar Buffy îl trimite la plimbare.

"Checkpoint"

23 ianuarie 2001

5ABB12

90

5x12

Consiliul Observatorilor îi ascunde lui Buffy informații despre Glory. Glory și Cavalerii din Byzantium o vizează pe Buffy, iar ea își dă seama că asta se întâmplă pentru că are putere asupra lor. Îi ordonă lui Quentin să-i dea informații despre Glory; ea este un zeu, nu un demon.

"Blood Ties"

06 februarie 2001

5ABB13

91

5x13

Dawn descoperă că ea este Cheia, devine deprimată și fuge. Îi spune povestea ei lui Ben, care se transformă în Glory. Glory decide că Dawn nu știe unde se află Cheia, iar Willow și Tara o teleportează pe Glory în altă parte.

"Crush"

13 februarie 2001

5ABB14

92

5x14

Profesia de dragoste a lui Spike pentru Buffy este respinsă când se întoarce Drusilla. Se oferă să o ucidă pe Dru, dar Buffy nu este impresionată. O salvează pe Buffy de Dru, dar i se revocă invitația în casa familiei Summers.

"Am fost făcut să te iubesc"

20 februarie 2001

5ABB15

93

5x15

O iubită robot, April, este respinsă de creatorul ei, Warren. Când April merge să-l caute, acesta îi spune că Buffy este iubita lui, iar ea o atacă pe Buffy. Bateriile ei se epuizează și Buffy o convinge că nu are nevoie de un bărbat.

"The Body"

27 februarie 2001

5ABB16

94

5x16

Buffy și gașca sunt zdrobite de moartea lui Joyce. Dawn se duce la morgă să vadă cadavrul și este atacată de un vampir. Buffy o salvează și privește cum Dawn se întinde să o atingă pe Joyce.

"Pentru totdeauna"

17 aprilie 2001

5ABB17

95

5x17

Buffy este consolată de Angel, deși acesta nu poate rămâne. Dawn încearcă să o învie pe Joyce cu ajutorul lui Spike și al lui Doc, dar se oprește la jumătatea ceremoniei.

"Intervenție"

24 aprilie 2001

5ABB18

96

5x18

Scoobies descoperă noua jucărie a lui Spike; slugile lui Glory îl răpesc pe Spike, crezând că el este Cheia.

"Tough Love"

mai 01, 2001

5ABB19

97

5x19

Glory crede că a găsit Cheia - Tara.

"Spiral"

08 mai 2001

5ABB20

98

5x20

Glory descoperă Cheia, iar Buffy și compania trebuie să fugă și ele de Cavalerii din Byzantium.

"The Weight of the World"

15 mai 2001

5ABB21

99

5x21

Willow încearcă să ajungă la Vânătoarea, care a fost făcută catatonică de răpirea lui Dawn.

"The Gift"

22 mai 2001

5ABB22

100

5x22

Buffy se confruntă cu Glory în timp ce ritualul începe.

Titlu

Data de difuzare originală

Cod

Serie #

#

"Negocierea, prima parte"
"Negocierea, partea a doua"

02 octombrie 2001

6ABB016ABB02

101102

6x016x02

Giles părăsește Sunnydale după ce se întreabă dacă mai are un loc în Sunnydale fără Buffy. Între timp, un vampir descoperă că Vânătoarea a fost înlocuită de un robot. Scoobies reușesc să o învie pe Buffy din morți cu o vrajă puternică.

"După viață"

09 octombrie 2001

6ABB03

103

6x03

Spike avertizează că vraja de înviere ar putea avea consecințe grave, iar evaluarea sa se dovedește a fi corectă, deoarece membrii bandei sunt posedați de o forță nevăzută.

"Inundat"

16 octombrie 2001

6ABB04

104

6x04

Warren, Andrew și Jonathan s-au aliat pentru a prelua Sunnydale; reușesc să trimită un demon M'Fashnik să o ucidă pe Buffy, pe care o consideră cea mai mare amenințare a lor.

"Life Serial"

23 octombrie 2001

6ABB05

105

6x05

Buffy va avea în curând o nevoie serioasă de bani pentru a se întreține pe ea și pe Dawn și încearcă să se concentreze să facă ceva util și profitabil. Cu toate acestea, încercările ei eșuează, deoarece Jonathan, Warren și Andrew o urmăresc pentru a-i face viața mai dificilă.

"All the Way"

30 octombrie 2001

6ABB06

106

6x06

Xander își anunță în sfârșit logodna cu Anya, iar grupul se îndreaptă spre casa lui Buffy pentru a sărbători; Dawn se furișează de Halloween mințind-o pe Buffy; Willow folosește magia cu desăvârșire.

"Încă o dată, cu sentimente"

06 noiembrie 2001

6ABB07

107

6x07

O forță misterioasă îi obligă pe locuitorii din Sunnydale să cânte și să danseze, dezvăluindu-și adevăratele sentimente, iar un nou demon din oraș, Sweet, pare a fi responsabil pentru asta; Buffy și Spike se sărută.

"Tabula Rasa"

13 noiembrie 2001

6ABB08

108

6x08

Willow și Tara se ceartă în legătură cu o vrajă de amnezie, iar Tara insistă că Willow este dependentă de magie. Willow promite să stea o săptămână fără să folosească magia, dar își încalcă promisiunea, făcând ca gașca să uite cine sunt.

"Smashed"

20 noiembrie 2001

6ABB09

109

6x09

Willow se trezește singură fără Tara și descoperă că acum este suficient de puternică pentru a o transforma pe Amy metamorfozată din șobolan în om. Spike descoperă că o poate răni pe Buffy.

"Wrecked"

27 noiembrie 2001

6ABB10

110

6x10

Buffy este zguduită de întâlnirea anterioară cu Spike din noaptea precedentă, care a provocat prăbușirea clădirii din jurul lor; Willow renunță la magie după ce a abuzat de ea și se confruntă cu simptomele sevrajului.

"Gone"

08 ianuarie 2002

6ABB11

111

6x11

Un asistent social amenință să o ia pe Dawn de lângă Buffy; Jonathan, Warren și Andrew încearcă să se facă invizibili, dar raza o lovește din greșeală pe Buffy.

"Doublemeat Palace"

29 ianuarie 2002

6ABB12

112

6x12

Buffy primește o slujbă la Doublemeat Palace, dar vine brusc cu o teorie ciudată asupra ingredientelor alimentare; Anya este vizitată de un vechi prieten, Halfrek, care pune la îndoială relația ei cu Xander.

"Lucruri moarte"

05 februarie 2002

6ABB13

113

6x13

Warren, Andrew și Jonathan încearcă să o transforme pe fosta iubită a lui Warren, Katrina, în sclava lor sexuală folosind magia, dar când aceasta ripostează, este ucisă din greșeală. Aceștia decid să o facă pe Buffy să creadă că ea a ucis-o pe Katrina, folosind forțe magice și demonice.

"Mai în vârstă și mai departe"

12 februarie 2002

6ABB14

114

6x14

Dawn, simțind că nimeni nu vrea să petreacă timp cu ea, își pune o dorință în fața unui demon răzbunător ca toată lumea să rămână cu ea. Împlinindu-și dorința, demonul face ca toți cei prezenți la petrecerea de ziua lui Buffy să nu mai poată pleca.

"As You Were"

26 februarie 2002

6ABB15

115

6x15

Riley se întoarce în oraș împreună cu noua sa soție, Sam, pentru a da de urma unui demon cunoscut sub numele de "Doctorul", care se dovedește a fi Spike. Riley află despre aventura lui Buffy cu Spike, iar Buffy decide să se despartă de el.

"Hell's Bells"

05 martie 2002

6ABB16

116

6x16

Eu-ul viitor al lui Xander apare brusc și îl avertizează că mariajul cu Anya nu va fi decât începutul unei vieți de rușine și durere. Xander îl crede și o părăsește pe Anya. În cele din urmă află că sinele viitorului este o fostă victimă a răzbunărilor Anyankăi și plănuia să distrugă viața Anyei.

"Normal din nou"

12 martie 2002

6ABB17

117

6x17

Warren, Jonathan și Andrew dezlănțuie un demon ale cărui puteri o fac pe Buffy să creadă că prietenii ei sunt produsul imaginației ei. Buffy încearcă să își atace prietenii, îi închide în subsolul ei și dezlănțuie același demon asupra lor. În cele din urmă, Tara găsește trio-ul și Buffy își revine din otrava demonului bând un antidot.

"Entropie"

30 aprilie 2002

6ABB18

118

6x18

Anya caută să se răzbune pe Xander și, când caută pe cineva care să vrea același lucru, găsește alinare la Spike. Xander le vede comportamentul impulsiv prin intermediul unei camere de luat vederi și încearcă să-l înjunghie pe Spike; Willow și Tara aranjează o întâlnire, care se termină cu sărutul celor doi.

"Seeing Red"

07 mai 2002

6ABB19

119

6x19

Willow și Tara se reconciliază, iar Tara îi spune lui Willow că Spike și Buffy au făcut sex; Buffy oprește Trio-ul când încearcă un furt la scară mare, dar Warren reușește să scape cu un jetpack. El se întoarce a doua zi și le împușcă pe Buffy și Tara.

"Răufăcătorii"

14 mai 2002

6ABB20

120

6x20

Durerea lui Willow o împinge pe aceasta peste limită. După ce a salvat-o pe Buffy prin magie, o Willow întunecată îl vânează pe Warren și în cele din urmă îl ucide într-un mod îngrozitor.

"Two to Go"

21 mai 2002

6ABB21

121

6x21

Scoobies trebuie să-i protejeze pe Jonathan și Andrew de Willow; Giles se întoarce să ajute.

"Grave"

21 mai 2002

6ABB22

122

6x22

Willow îl învinge pe Giles și decide să pună capăt suferinței ei și a lumilor prin declanșarea unei apocalipse.

Titlu

Data de difuzare originală

Cod

Serie #

#

"Lecții"

24 septembrie 2002

7ABB01

123

7x01

Dawn găsește spirite răzbunătoare în noul liceu din Sunnydale; Giles o reabilitează pe Willow în Anglia.

"Beneath You"

01 octombrie 2002

7ABB02

124

7x02

Gașca se ocupă de un demon subteran uriaș; Willow se pregătește să se întoarcă acasă.

"Același timp, același loc"

08 octombrie 2002

7ABB03

125

7x03

Willow nu-și găsește prietenii în Sunnydale, unde se găsesc cadavre fără piele.

"Ajutor"

15 octombrie 2002

7ABB04

126

7x04

Buffy devine consilier la liceul Sunnydale și cunoaște o fată care își prezice propria moarte.

"Altruist"

22 octombrie 2002

7ABB05

127

7x05

Buffy se ocupă de Anyanka după ce aceasta îi îndeplinește o dorință letală; este dezvăluit și trecutul Anyei.

"El"

05 noiembrie 2002

7ABB06

128

7x06

Tinerele femei din Sunnydale se îndrăgostesc de fundașul liceului; Xander și Spike devin colegi de cameră reticenți.

"Conversații cu morții"

12 noiembrie 2002

7ABB07

129

7x07

Buffy, Dawn și Willow se confruntă individual cu fețe familiare din trecutul lor. De asemenea, Jonathan și Andrew se întorc în Sunnydale pentru a descoperi un simbol misterios.

"Sleeper"

19 noiembrie 2002

7ABB08

130

7x08

Buffy investighează o serie de crime îngrozitoare care ar putea fi opera lui Spike.

"Never Leave Me"

26 noiembrie 2002

7ABB09

131

7x09

Casa familiei Summers câștigă doi prizonieri: Spike și Andrew.

"Bring on the Night"

17 decembrie 2002

7ABB10

132

7x10

Giles sosește cu trei ucenici Vânători; Scoobies îl cercetează pe Primul; Buffy se luptă cu un vampir străvechi.

"Showtime"

07 ianuarie 2003

7ABB11

133

7x11

Buffy trebuie să recâștige încrederea potențialelor vânătoare.

"Potențial"

21 ianuarie 2003

7ABB12

134

7x12

Buffy și Spike înființează o tabără de antrenament pentru a pregăti potențialele vânătoare pentru luptă, în timp ce o vrajă a lui Willow dezvăluie un alt potențial în Sunnydale.

"Ucigașul din mine"

04 februarie 2003

7ABB13

135

7x13

Willow trebuie să-și înfrunte proprii demoni; Buffy intră în contact cu guvernul.

"Prima întâlnire"

11 februarie 2003

7ABB14

136

7x14

Buffy acceptă o invitație la cină din partea directorului Wood; Anya este geloasă când Xander are o întâlnire.

"Get It Done"

18 februarie 2003

7ABB15

137

7x15

Buffy află mai multe despre Prima Vânătoare.

"Storyteller"

25 februarie 2003

7ABB16

138

7x16

Andrew realizează un documentar despre evenimentele din Sunnydale.

"Minciunile pe care mi le-au spus părinții mei"

25 martie 2003

7ABB17

139

7x17

Gașca investighează declanșatorul lui Spike; directorul Wood și Giles fac echipă fără Buffy.

"Dirty Girls"

15 aprilie 2003

7ABB18

140

7x18

Faith se întoarce la Sunnydale; Buffy conduce trupele în luptă.

"Locuri goale"

29 aprilie 2003

7ABB19

141

7x19

Pe măsură ce locuitorii din Sunnydale sunt evacuați, Buffy pierde încrederea grupului și este forțată să plece din casă. Faith devine lider.

"Touched"

Mai 06, 2003

7ABB20

142

7x20

O Buffy deprimată este consolată de Spike; Scoobies capturează și interoghează un Bringer; Faith decide un plan.

"Sfârșitul zilelor"

13 mai 2003

7ABB21

143

7x21

Buffy găsește o coasă în peșteră; un vechi aliat se întoarce în Sunnydale.

"Ales"

20 mai 2003

7ABB22

144

7x22

Buffy și asociații ei organizează un atac împotriva Primului Rău. Willow folosește o vrajă pentru a le invoca pe cele alese, vânătoarele. Spike folosește amuleta și aduce sfârșitul orașului Sunnydale și al Gurii Iadului. Ultimul episod din "Buffy Vânătoarea de vampiri".