Limba engleză vernaculară afro-americană | modul în care unii afro-americani vorbesc în engleză

Autor: Leandro Alegsa

28-12-2022

Limba engleză vernaculară afro-americană (AAVE) este un nume pentru modul în care unii afro-americani vorbesc în engleză. Lingviștii au denumit AAVE, care este folosit de unele persoane care nu sunt de culoare. Unele dintre pronunțiile și gramatica dialectului sunt similare cu modul în care vorbesc oamenii din Africa de Vest.

AAVE a apărut pentru prima dată în secolele al XVI-lea și al XVII-lea. A devenit celebru în 1996, când niște educatori din Oakland, California, au declarat că doresc să folosească AAVE pentru a ajuta la predarea copiilor de culoare. L-au numit Ebonics, dar termenul are adesea o conotație negativă.

Există multe reguli care guvernează modul în care sunetele din AAVE sunt diferite de cele din engleza standard. Unele au legătură cu pronunția și vocabularul (sau lexicul), dar cele mai multe țin de gramatică, inclusiv de timpul verbelor și structura propozițiilor.

Muzica hip-hop a făcut ca AAVE să devină mai cunoscută începând cu anii 1980. Unii oameni cred că este cool și încearcă să o vorbească sau să o învețe, chiar dacă nu sunt foarte familiarizați cu ea. Unele persoane care nu sunt de culoare îl vorbesc bine.

Fonologie

Exemplu de discurs

Un exemplu de bărbat din nordul statului Ohio cu accent AAVE (Bobby Womack).

Probleme la ascultarea acestui fișier? Consultați ajutorul media.

Exemplu de discurs

Un exemplu de doi bărbați cu accente AAVE, intervievatorul din Georgia (D.J. Shockley) și intervievatul din Louisiana (Russell Gage).

Probleme la ascultarea acestui fișier? Consultați ajutorul media.

Multe caracteristici diferențiază AAVE de alte forme de engleză americană (în special de engleza generală). McWhorter susține că ceea ce unește cu adevărat toate accentele AAVE este un tipar de intonație sau "melodie" cu o gamă largă și unică, care caracterizează chiar și cel mai "neutru" sau ușor accent afro-american. Multe versiuni ale limbii engleze vernaculare afro-americane sunt non-rotice (se angajează în r-dropping), transformă dipthongul i în monothong etc.

Multe cuvinte multisilabice din AAVE diferă de cele din limba americană generală în ceea ce privește plasarea accentului. De exemplu, police, guitar și Detroit se pronunță cu accent inițial în loc de accent pe ultima silabă sau accent neutru.

Pagini conexe

Engleză americană de sud

Întrebări și răspunsuri

Î: Ce este engleza vernaculară afro-americană (AAVE)?

R: Engleza vernaculară afro-americană (AAVE) este un nume pentru modul în care unii afro-americani vorbesc în limba engleză. Are o pronunție și o gramatică asemănătoare cu modul în care vorbesc oamenii din Africa de Vest.

Î: Când a apărut AAVE?

R: AAVE a apărut în secolele XVI și XVII.

Î: Cum a devenit faimos AAVE?

R: În 1996, educatorii din Oakland, California, au spus că doresc să folosească AAVE pentru a ajuta la predarea copiilor de culoare, ceea ce a făcut-o mai cunoscută. De asemenea, muzica hip-hop a contribuit la creșterea popularității sale începând cu anii 1980.

Î: Care sunt unele dintre regulile care guvernează modul în care sunetele din AAVE diferă de cele din engleza standard?

R: Regulile au legătură cu pronunția și vocabularul, precum și cu gramatica, inclusiv cu timpul verbelor și structura propozițiilor.

Î: Există o conotație negativă asociată cu AAVE?

R: Da, atunci când educatorii din Oakland au propus să o folosească pentru a-i învăța pe copiii de culoare, au numit-o Ebonics, ceea ce poate avea o conotație negativă.

Î: Pot persoanele care nu sunt de culoare să învețe sau să vorbească bine AAVE?

R: Da, unele persoane care nu sunt de culoare o vorbesc bine sau încearcă să o învețe, chiar dacă nu sunt foarte familiarizate cu ea.