Monumentul limbii afrikaans

Inscripții

Pe o inscripție mare de la intrare sunt scrise două citate din poeți afrikaans importanți.

inscripția van Wyk Louw

• Afrikaans este limba pe care o vorbesc Europa de Vest și Africa... Aceasta reprezintă un drum de legătură între marea putere din Vest și Africa magică... Și ceea ce pot face cei din această comunitate - aceasta este o greșeală pe care Afrikaans o poate face. Dar ceea ce nu trebuie să înțelegem niciodată, este că această schimbare de țară și de ținut, care se referă la o nouă zonă, a fost făcută în mod clar, în mod clar, în mod clar, în mod clar... Și așa a fost creată limba afrikaans pentru ca acest nou pământ să fie folosit... Ne-am gândit la ce putem face și ce trebuie să facem pentru această minunată muncă... -- N.P. van Wyk Louw

"Afrikaans este limba care face legătura între Europa de Vest și Africa... Formează o punte între Occidentul mare și strălucitor și Africa magică... Și ce lucruri mărețe pot rezulta din unirea lor - asta este poate ceea ce urmează să descopere afrikaansul. Dar ceea ce nu trebuie să uităm niciodată este că această schimbare de țară și de peisaj a ascuțit, frământat și tricotat această limbă nou apărută... Și astfel, afrikaans a devenit capabilă să vorbească din această nouă țară... Sarcina noastră constă în utilizarea pe care o facem și o vom face din acest instrument strălucitor..."

Inscripția Langenhoven

• As ons nou hier in die saal af 'n ry pale sou plant, tien pale, om die laaste tien jaar voor te stel, en aan elke paal 'n merk sou maak op 'n hoogte van die vloer af ooreenkomende met die betreklike skryfgebruik van Afrikaans in die respektiewe jaartal, și un drum lung de la drumul de la cel dintâi la cel de-al doilea rând de la vlăstari la cel de-al doilea rând de la cel de-al doilea rând de la soldați, și a fost un drum lung și frumos, nu doar o cale de acces, ci și o cale de acces la o cale de acces la o cale de acces la o cale de acces la o cale de acces la o cale de acces la o cale de acces. Să ne întoarcem la noi, în timpul întâlnirii, pentru a vedea cum se schimbă lucrurile pentru cei zece ani de viață ai noștri. Vă rugăm să vă amintiți unde se află locul în care a avut loc acest eveniment, în anul 1924, în Bloemfontein. -- C.J. Langenhoven

"Dacă am planta un rând de stâlpi pe acest hol acum, zece stâlpi, pentru a reprezenta ultimii zece ani, și pe fiecare stâlp am face un semn la o înălțime de la podea care corespunde cu utilizarea relativă a limbii afrikaans în anul respectiv, și am trasa o linie, de la primul aici, lângă podea, până la ultimul acolo, lângă pod, atunci linia ar descrie un arc care urcă rapid, nu numai că urcă rapid, ci crește rapid. Să extindem acum, în imaginația noastră, arcul pentru cei zece ani care vor urma de acum încolo. Ne vedem, domnilor, unde va fi punctul, afară, pe cerul albastru, sus, deasupra Bloemfonteinului, în anul 1924."

Poteca care duce la monument.

Dit Is Ons Erns

Fraza "DIT IS ONS ERNS" ("suntem serioși [în această privință]" sau "aceasta este seriozitatea noastră") este inscripționată pe aleea care duce la monument.