Como La Flor (cântec)
"Como La Flor" ("Ca floarea") este un cântec al cântăreței americane Selena. Melodia a fost scrisă de fratele Selenei, A.B. Quintanilla III. Un fost membru al trupei Selena y Los Dinos, Pete Astudillo, a fost coautor al melodiei. A apărut pe cel de-al treilea album al ei, Entre A Mi Mundo (1992). Cântecul vorbește despre o femeie tristă care suferă pentru că și-a pierdut iubitul și explică cum doare să îi pierzi dragostea, dar spune că dragostea lui a fost ca o floare care s-a uscat și a murit. În timp ce el își ia rămas bun, îi ia inima cu el și speră că într-o zi o altă femeie sau o nouă femeie îi va oferi ceea ce el caută.
Melodia a fost lansată în Statele Unite și în Mexic în octombrie 1992. A fost al treilea single de pe album, după "La Carcacha" ("The Jalopy"). A fost single-ul principal în ambele țări. Single-ul a ajuns pe primul loc în clasamentul mexican de single-uri și în clasamentul MonitorLatino. Aceasta i-a oferit Selenei prima melodie numărul unu ca artistă solo. În ciuda succesului, nu a fost produs un videoclip. "Como La Flor" a ajutat-o pe Selena să fie acceptată în Mexic. Ea a efectuat primul turneu în această țară după ce single-ul a ajuns pe primul loc. "Como La Flor" a devenit, de asemenea, unul dintre cântecele ei emblematice.
De atunci, diverși artiști din întreaga lume au realizat propriile versiuni ale melodiei "Como La Flor", unele dintre ele fiind non-hispanice. Melodia a fost nominalizată pentru mai multe premii la Tejano Music Awards și la premiile Premio Lo Nuestro. A fost certificată Diamant în Mexic și Aur în Argentina. Rămâne unul dintre cele mai populare cântece ale Selenei.
Producție și context
"Como La Flor" a fost înregistrată în Q-Productions din Corpus Christi, Texas. Fratele Selenei, A.B. Quintanilla III, scrisese cântecul în timpul turneului Ven Conmigo Tour (1990-92) al Selenei. Pete Astudillo, un fost dansator de back-up pentru Selena y Los Dinos, a ajutat la scrierea cântecului. Un prieten de familie, Brian "Red" Moore, a remixat cântecul după ce a fost înregistrat.
Quintanilla a vrut să scrie un cântec despre o femeie tristă al cărei fost iubit este îndrăgostit de o altă femeie și îl vrea înapoi. Mesajul cântecului era de a le arăta oamenilor că trebuie să-ți iubești partenerul dacă acesta te iubește cu adevărat. Cântecul compară dragostea cu o floare, care are nevoie de dragoste și îngrijire.
Trupa a vrut să compună un cântec care să o ajute pe Selena să pătrundă în Mexic. După ce melodia a fost difuzată la posturile de radio, Selena a fost solicitată constant în localurile din Mexic. Ea a cântat în mai multe spectacole care au bătut recorduri de audiență în Mexic. De asemenea, ea a fost cel mai mare număr de pe piața Tejano în timpul turneului ei. Selena a fost declarată "Una artista del pueblo" ("O artistă a poporului") atunci când a ajuns în Mexic. Cântecul a fost, de asemenea, preluat în rândul copiilor mici din Mexic, care s-au întrecut în mai multe concursuri de "sosii ale Selenei".
Versiune
"Como La Flor" a fost lansat în Statele Unite și Mexic ca single principal pentru albumul Entre A Mi Mundo (1992) pe 4 octombrie 1992. A fost al doilea single lansat de pe albumul Entre A Mi Mundo (1992). "Como La Flor" a fost poziționat pe locul zece în topul mexican al single-urilor, la momentul lansării sale. De asemenea, a fost pe locul zece în topul US Latin Regional Mexican Airplay. Piesa a ajuns pe primul loc în Mexican Singles Chart pe 22 noiembrie. A detronat piesa "Inólvidable" a lui Luis Miguel de pe primul loc. Piesa a rămas pe primul loc timp de opt săptămâni, doborând recordul artistului Tejano Emilio Navaira. De asemenea, piesa a ajuns pe primul loc în Top 20 Latin Hits al MonitorLatino în anul următor.
"Como La Flor" a ajuns pe locul nouă în topul Latin Regional Mexican Airplay pe 15 aprilie 1995. De asemenea, a ajuns pe locul patru în topul Latin Songs Airplay pe 27 decembrie. Versiunea remixată care se găsește pe albumul Dreaming of You (1995), a ajuns pe locul 17 în topul italian al single-urilor. Melodia a ajuns pe locul 11 în clasamentul spaniol de single-uri. În Mexic, single-ul a fost certificat Diamond pentru că s-a vândut în peste 80.000 de exemplare în 1994. În 2005, single-ul a fost certificat Diamant în ceea ce privește vânzările digitale. În Argentina, single-ul a fost certificat Gold pentru vânzări de peste 50.000 de exemplare. În 2005, single-ul a fost certificat Aur în vânzările digitale.
"Como La Flor" a fost nominalizată pentru "Cântecul anului" și "Single-ul anului" la Premiile Tejano Music Awards 1993. Piesa a fost nominalizată și pentru "Balada pop a anului" la premiile Premio Lo Nuestro din 1994. Single-ul a fost, de asemenea, nominalizat pentru aceleași două categorii la următoarele premii Tejano Music Awards. Quintanilla, a fost nominalizată pentru "Compozitorul anului" la premiile Tejano Music Awards 1994.
Recepție critică
Raúl Manuel Rodríguez, de la El Dictamen, a declarat că "Selena și-a etalat o voce instinctivă pe melodii antrenante". El a mai spus că "Como La Flor" a ajutat la creșterea notorietății pentru Selena și trupa ei. De asemenea, el a afirmat că melodia "se potrivește cel mai bine cu Mexicul" datorită sonorităților sale tejaneze. Victoria Díaz, de la Grupo Reforma, consideră că melodia a fost unul dintre cele mai mari hituri din istoria Tejano. Ea a mai spus că "Como La Flor" i-a ajutat pe cei mai tineri să îndrăgească muzica Tejano, ceea ce nu s-a mai întâmplat până atunci. Ea și-a încheiat evaluarea cu nota 5 din 5. Carmen Lopez, de la Novedades de México, a declarat că "Como La Flor" pune în valoare "vocea exotică" a Selenei. Lopez a mai declarat că melodia a primit răspunsuri pozitive din partea fanilor atunci când a fost lansată. Ea și-a încheiat recenzia cu "[...] un cântec care nu va muri niciodată".
Antonio Morales de la Gringo Gazette, a apreciat mesajul și semnificația cântecului. De asemenea, Morales a relatat că "Como La Flor" este un "cântec dance-cumbia care este contagios atunci când îl auzi". Castro Fernando, de la ¡Alarma! a scris că piesa a depășit așteptările atunci când a fost lansată la posturile de radio. Esmeralda Rivera, de la Nuestro Diario, a lăudat ritmul cântecului. Daniel Rodriguez, de la Grupo Reforma, a considerat că interpretarea lui Jennifer Lopez a fost "incredibilă", afirmând totodată că în film "[...] ea surprinde cu precizie fiecare mișcare de dans a Selenei". Ramiro Burr, de la San Antonio Express-News, a declarat că "melodii precum "Baila Esta Cumbia", "La Carcacha", "Como La Flor" și "Amor Prohibido" au avut acel farmec instantaneu (like), acel cârlig melodic memorabil care i-a făcut pe toți să danseze". Cathy Ragland, de la Austin American Statesman, a declarat că "Como La Flor" a fost unul dintre cântecele populare ale Selenei.
Promoție
Turneul Entre A Mi Mundo
Selena a cântat întotdeauna "Como La Flor" prima în concertele sale. Melodia a devenit cântecul de deschidere al Selenei timp de doi ani. În cadrul turneului Amor Prohibido Tour (1994-95), "Como La Flor" a fost interpretat ca ultimă melodie. Cântecul a fost interpretat întotdeauna în fiecare locație. Selena a interpretat cântecul în cadrul emisiunii Veronica Castro Show în septembrie 1993. Ea purtase un pantalon negru-stilizat cu lanțuri aurii pe care ea însăși le concepuse. De asemenea, a purtat sutienele ei caracteristice. Pe 3 octombrie 1993, Selena interpretase "Como La Flor" în fața unei mulțimi de 40.000 de persoane în orașul ei natal. A doua zi, ea a interpretat cântecul în timpul ceremoniei Lo Nuestros Awards din Miami, Florida. În următoarele trei zile, Selena a interpretat melodia în cadrul unui concert din Austin, Texas. Ea a cântat în fața unei mulțimi de 100.000 de persoane.
A doua zi, ea a interpretat piesa în San Antonio, Texas, în fața unei mulțimi de 78.000 de persoane. Selena a interpretat cântecul și la Tejano Music Awards din 1993. Săptămâna următoare, Selena a interpretat cântecul la Houston Astrodome în fața unui public record. A doua zi, ea a interpretat cântecul la Furia Musical Show. Selena a mai cântat "Como La Flor" încă o dată în orașul ei natal în decembrie 1992. În următoarele două zile, ea a interpretat cântecul pentru un concert gratuit pe care îl organizase. Concertul gratuit a avut loc în Corpus Christi. Concertul gratuit a fost pentru un viitor album live care urma să fie lansat în 1993. Concertul pe care Selena îl susținuse, a fost un alt record de audiență.
Selena a cântat "Como La Flor" în Houston, Texas, pe 12 ianuarie 1994, în fața unei mulțimi de peste 100.000 de persoane. În următoarele două zile, ea a interpretat piesa în Denver, Colorado, în fața unei mulțimi de peste 87.000 de persoane. Săptămâna următoare, ea a interpretat cântecul în Los Angeles, California, în fața a peste 60.000 de fani. A doua zi, ea a interpretat cântecul în North Hollywood, California. În perioada 21-27 februarie 1994, Selena a interpretat cântecul în cadrul unui turneu în Monterrey, Mexic, fiecare turneu având o medie de 100.000-200.000 de fani. Pe 10 martie 1994, ea a interpretat cântecul la Houston Astrodome, în fața unui alt public care a doborât recordul. Concertul a surclasat vedete country precum George Strait, Vince Gill și Reba McEntire.
În luna martie, a fost principala actriță la Festivalul Calle Ocho din Miami, care a atras peste 100.000 de fani. În iunie 1994, ea a interpretat piesa la Festivalul Acapulco 1994 din Mexic, în fața unui public record de 300.000 de persoane. Cântecul a fost interpretat la cel mai faimos concert al Selenei la Houston Astrodome, pe 26 februarie 1995, care a doborât din nou recordul de audiență. Selena a mai cântat cântecul de șapte ori înainte de a fi ucisă.
Videoclip
Nu a fost realizat un videoclip. Cu toate acestea, a fost realizat un videoclip pentru "La Carcacha". După lansarea filmuluiSelena, a fost lansat un videoclip promoțional al piesei "Como La Flor". Videoclipul o avea pe Jennifer Lopez, care o interpreta pe "Selena" în film, cântând în fața unei mulțimi. Concertul a fost unul dintre cele mai mari recorduri de audiență ale Selenei, de 300.000 de fani în Mexic. Videoclipul promoțional a folosit o versiune mai moale (mai lentă) a piesei "Como La Flor". Videoclipul a fost difuzat pe canalele de televiziune în limba spaniolă timp de doi ani.
Lista de piese
|
|
Grafice
Grafic (1993)/(1995) | Poziția de vârf |
US Hot Latin Tracks (Billboard) | 4 |
US Latin Regional Mexican Airplay (Billboard) | 9 |
Clasamentul spaniol de single-uri | 11 |
Clasamentul de single-uri din Mexic | 1 |
Clasamentul italian de single-uri | 17 |
Top 20 hituri latino (MonitorLatino) | 1 |
Top 100 (RecordReport) | 72 |
Certificări
Țara | Furnizor | Certificări |
Argentina | CAPIF | |
Mexic | AMPROFON |
Premii și nominalizări
Anul | Ceremonia de premiere | Premiul | Rezultate |
1993 | Premiile Muzicale Tejano | Cântecul anului | Nominalizat |
1993 | Premiile Muzicale Tejano | Single-ul anului | Nominalizat |
1994 | Premiile Lo Nuestro | Balada pop a anului | Nominalizat |
1994 | Premiile Muzicale Tejano | Cântecul anului | Nominalizat |
1994 | Premiile Muzicale Tejano | Single-ul anului | Nominalizat |
1994 | Premiile Muzicale Tejano | Compozitorul anului | Nominalizat |
Acoperă
Cântărețul David Archuleta, finalist la American Idol, a preluat piesa în timpul turneului său. De asemenea, acesta a interpretat melodia și la Tejano Music Awards 2010. Phuong Thanh, a înregistrat cântecul în vietnameză. Kelly Hensen, a înregistrat cântecul în limba olandeză. Baby Karen, a făcut un cover al cântecului în raggaeton. La concertul tribut Selena ¡VIVE!, cântecul a fost interpretat la marele final. Toți cântăreții (care au făcut un cover în acea seară) s-au adunat și au cântat împreună cu Selena. De asemenea, un cor de copii format din 55 de membri a cântat, de asemenea, alături de cântec.
Întrebări și răspunsuri
Î: Cine a compus cântecul "Como La Flor"?
R: Cântecul a fost scris de fratele Selenei, A.B. Quintanilla III, și co-scris de fostul membru Selena y Los Dinos, Pete Astudillo.
Î: Pe ce album a fost lansat "Como La Flor"?
R: Melodia a fost lansată pe cel de-al treilea album al Selenei, Entre A Mi Mundo (1992).
Î: Care este tema cântecului?
R: Cântecul vorbește despre o femeie tristă care suferă pentru că și-a pierdut iubitul și explică cum doare să pierzi dragostea lui, dar spune că dragostea lui a fost ca o floare care s-a uscat și a murit. În timp ce el își ia rămas bun, îi ia inima cu el și speră că într-o zi o altă femeie sau o nouă femeie îi va oferi ceea ce el caută.
Î: Când a fost lansat "Como La Flor"?
R: Single-ul a fost lansat atât în Statele Unite cât și în Mexic în octombrie 1992. A fost al treilea single de pe album, după "La Carcacha" ("The Jalopy"). A fost, de asemenea, principalul single în ambele țări.
Î: Cât de mult succes a avut "Como La Flor"?
R: Single-ul a ajuns pe primul loc în topul mexican de single-uri și în topurile MonitorLatino, oferindu-i Selenei primul ei cântec care a ajuns pe primul loc ca artistă solo. De atunci, piesa a fost certificată Diamant în Mexic și Aur în Argentina, devenind una dintre cele mai populare melodii ale Selenei.
Î: A fost produs un videoclip pentru această piesă?
R: În ciuda succesului său, nu a fost produs niciun videoclip pentru această piesă.
Î: Cum a ajutat-o această piesă pe Selena să fie acceptată în Mexic?
R: După ce a ajuns pe primul loc în topul mexican al single-urilor și în topurile MonitorLatino cu această piesă, Selena a făcut primul turneu în Mexic, ceea ce a ajutat-o să fie acceptată mai mult în Mexic.