Hanja
Hanja este cuvântul coreean pentru caracterele chinezești. Este vorba despre caracterele chinezești care sunt împrumutate din limba chineză și folosite în limba coreeană cu pronunție coreeană. Hanja-mal sau hanja-eo se referă la cuvintele care pot fi scrise cu hanja. Hanmun (한문) se referă la scrierea clasică chineză, dar hanja poate fi folosit uneori și pentru a desemna în general hanmun. Hanja nu a fost niciodată foarte mult schimbată, astfel încât aproape toate caracterele chinezești din hanja sunt exact aceleași ca în chineza tradițională, cu excepția poate a ordinii cursurilor pentru câteva cuvinte. Doar câteva caractere hanja sunt unice în Coreea.
Cu toate acestea, în anii 1440, un grup de savanți, condus de regele Sejong cel Mare, a realizat un alfabet hangul coreean bazat pe sunet. La început, acesta nu a fost utilizat pe scară largă. Cu toate acestea, până la începutul secolului al XIX-lea și al XX-lea a fost utilizat pe scară mai largă decât hanja, iar în prezent este sistemul de scriere oficial al Coreei.
Dar până atunci, toată lumea citea și scria în hanja, așa că majoritatea cărților mai vechi din literatura coreeană sunt scrise în hanja. Cercetătorii care învață istoria coreeană învață hanja pentru a citi documentele istorice. Copiii din Coreea de Sud învață încă hanja, deoarece multe cuvinte sud-coreene au încă rădăcini în hanja. În Coreea de Nord, însă, hanja a fost abolită împreună cu multe cuvinte împrumutate din China, iar nord-coreenii folosesc doar hangul pentru a scrie în coreeană.
Pagini conexe
- Hangul
- Kanji
Întrebări și răspunsuri
Î: Ce este Hanja?
R: Hanja este cuvântul coreean pentru caracterele chinezești. Se referă la caracterele chinezești care au fost împrumutate din limba chineză și folosite în limba coreeană cu pronunție coreeană.
Î: Ce este Hanmun?
R: Hanmun (한문) se referă la scrierea clasică chineză, dar hanja poate fi folosit uneori și pentru a desemna în general hanmun.
Î: Cum s-a schimbat Hanja de-a lungul timpului?
R: Hanja nu s-a schimbat prea mult de-a lungul timpului, astfel încât aproape toate caracterele chinezești din hanja sunt exact aceleași ca în chineza tradițională, cu excepția poate a ordinii trăsăturilor pentru câteva cuvinte. Doar câteva caractere hanja sunt unice în Coreea.
Î: Când a fost creat hangul?
R: Hangul a fost creat în anii 1440 de către un grup de savanți condus de regele Sejong cel Mare.
Î: Când a devenit hangul mai utilizat decât hanja?
R: La începutul secolului al XIX-lea și al XX-lea, hangul a devenit mai răspândit decât hanja și este acum sistemul de scriere oficial al Coreei.
Î: Cărțile mai vechi sunt scrise în hanja sau hangul?
R: Cărțile mai vechi din literatura coreeană sunt scrise în mare parte în hanjal.
Î: Mai învață oamenii în prezent hanja?
R: Cercetătorii care studiază istoria coreeană încă mai învață hanja pentru a citi documentele istorice, iar copiii din Coreea de Sud încă o mai învață, deoarece multe cuvinte sud-coreene au încă rădăcini în hanja. Cu toate acestea, în Coreea de Nord se folosește doar hangul pentru a scrie, în loc de hangul și hanjal.
