Itihasa

În sanscrită, Itihasa înseamnă istorie. Pentru hinduși, un Itihasa este o poveste religioasă care povestește despre ceea ce s-a întâmplat în trecut. Itihasas sunt de obicei poeme epice. Itihasa importante pentru hinduși sunt Ramayana și Mahabharata.

Sensul original al lui Itiihaasa avea o conotație mai precisă decât cuvântul Istorie. Etimologia atestată de Panini indică faptul că itiha înseamnă "astfel, într-adevăr, în această tradiție" . Una dintre primele referiri la Itihaasa în literatura antichității se găsește în Arthashastra de Chanakyas. Investigațiile noastre ne fac să credem că imperiul Maurya al cărui preceptor a fost a început în anul 1534 î.Hr. El definește Itihaasa, în contextul programului prescris pentru formarea unui prinț, cu următoarele cuvinte: "Itihaasa este o formă de viață;

पुराणमितिव्रुत्तमाख्यायिकोदाहरणं धर्मशास्त्रं धर्मशास्त्रं चेतीतिहासः Puraana (cronicile anticilor), Itivrtta (istorie), Akhyayika (povestiri), Udaaharana (povestiri ilustrative), Dharmashastra (canonul conduitei drepte), și Arthashastra (știința guvernării) sunt cunoscute prin (cuprind corpus-ul Itihaasah, ) Istoria Arthashastra lui Kautilya, Cartea 1, Capitolul 5 Astfel, în această definiție, Istoria capătă un sens mai apropiat de cel al Istoriografiei și este poate chiar mai eclectic și pare să indice un supraansamblu al științelor politice și al Istoriei, așa cum le folosim astăzi. Prin urmare, ne simțim îndreptățiți să numim conferința noastră viitoare o conferință despre Istoria Indiei ( http://www.india-forum.com/forums/index.php?showtopic=2088), deoarece părem să îi atribuim același sens larg pe care l-a atribuit Kautilya acum 3 milenii.

Citatul chintesențial este cel al lui Kalhana din Rajatarangini,secolul al XII-lea d.Hr. (1147-1149 d.Hr.), care este considerat un modern în limbaj indian धर्मार्थ काममोक्षाणामुपदेश समान्वितं । पुरावृत्तं कथायुत्तरूपमितिहासं प्रचक्षते ।।। "Dharmaartha-kaama-moskshanaam upadesa-samanvitam | Puraa-vrttam, kathaa-yuttarupam Ithihaasah prachakshate ||"

Istoria va fi relatarea evenimentelor așa cum s-au petrecut, sub forma unei povestiri, care va fi un sfat pentru cititor de urmat în viață, pentru a obține purusaarthas, și anume Kama, satisfacerea dorințelor prin Artha, instrumentul, urmând calea Dharmei, codul de conduită umană, pentru a obține Moksha sau eliberarea. În mod evident, există un accent pe tradiții și pe aspectul utilitar al Istoriei, încorporat în etimologia lui Itihaasa. Motivul pentru care subliniem ambiguitatea în utilizarea cuvântului Istorie este că, în utilizarea noastră, deși aderăm la utilizarea mai largă a cuvântului Istorie, este mai clar dacă aspectele civilizaționale sunt distinse în categorii distincte

Întrebări și răspunsuri

Î: Ce înseamnă cuvântul "Itihasa" în sanscrită?

Î: Care sunt cele două Itihasas importante pentru hinduși?

Î: Care este sensul original al lui Itiihaasa?

Î: Când a fost făcută una dintre primele referiri la Itihaasa în literatură?

Î: Cum a definit Kautilya Itihaasa?

Î: Care este citatul lui Kalhana despre istorie din Rajatarangini?

Î: Cum vede limbajul indian Kalhana?

Căutare după litera