Jamaican Patois
Jamaican Patois, cunoscută sub numele de Patwa, creolă jamaicană sau pur și simplu jamaicană, este o limbă creolă anglo-africană vorbită în special în Jamaica și în diaspora jamaicană.
Formarea limbii
Patoisul jamaican a fost dezvoltat în secolul al XVII-lea, odată cu sosirea sclavilor din Africa de Vest. Odată ajunși pe insulă, aceștia au fost nevoiți să învețe rapid și să neutralizeze formele dialectale ale limbii engleze. Sclavii, la fel ca în orice regiune din Caraibe, preferau să vorbească limba lor originală decât să învețe formele corecte ale limbilor europene ale stăpânilor lor.
Influența irlandeză
Creola jamaicană se bazează pe sunetele fonetice irlandeze în unele zone din Jamaica, însă școlile și educația din Jamaica se bazează pe engleza britanică în ceea ce privește scrierea, citirea și vorbirea.
Influența africană
Patoisul jamaican are influențe africane care datează din secolul al XVII-lea. Sintaxa, sunetele, fonetica, gramatica și o mulțime de cuvinte arată influența africană în fiecare aspect.
Influența chineză și indiană de est
Limba jamaicană are sute sau mii de cuvinte cu origini cantoneze și indiene, cum ar fi "Ganja" (Mariguana).
