Momotarō

Momotarō (桃太郎, "Băiatul piersică") este un erou popular din folclorul japonez. Numele său înseamnă literal "Peach Tarō". Deoarece Tarō este un nume comun de băiat japonez, acesta este de obicei tradus ca Băiatul Piersicilor. Momotarō este, de asemenea, numele mai multor cărți, filme și alte lucrări care spun povestea acestui erou.

Cea mai răspândită versiune a acestei povești (din perioada Edo), spune că Momotarō a venit pe pământ în interiorul unei piersici uriașe. Piersica a fost găsită plutind pe un râu de către o bătrână fără copii care spăla haine acolo. Femeia și soțul ei au găsit copilul atunci când au încercat să deschidă piersica pentru a o mânca. Copilul le-a explicat că fusese trimis de Ceruri pentru a fi fiul lor. Cuplul l-a numit Momotarō, de la momo (piersică) și tarō (fiul cel mai mare din familie).

O versiune mai veche a poveștii spune că bătrâna descoperă piersica uriașă care plutește și o ia cu ea acasă, deoarece i se pare că are o culoare frumoasă și pare gustoasă. După ce mănâncă o bucată din piersică, bătrâna este întinerită și devine din nou tânără și frumoasă. Când bătrânul ei soț se întoarce acasă de pe dealuri, este surprins să găsească în casa sa o tânără frumoasă. La început, nici măcar nu-și recunoaște propria soție în noua ei formă, dar ea îi explică ce i s-a întâmplat. Apoi îi dă soțului ei o bucată de piersică să o mănânce, iar acesta devine și el din nou tânăr. În acea noapte, cuplul face dragoste, iar femeia rămâne însărcinată în urma acestui lucru. Mai târziu, ea dă naștere primului lor copil, un băiat, pe care îl numesc Tarō, acesta fiind un nume japonez obișnuit pentru primul fiu. Această versiune a poveștii este cea mai veche care este scrisă în textele vechi, dar se pare că a fost schimbată cu versiunea fără sex din manualele școlare din perioada Meiji. Piersicul este adesea văzut ca un simbol al sexului sau al fertilității în Japonia, deoarece se crede că fructul său este similar cu fesele unei femei.

Ani mai târziu, Momotarō și-a părăsit părinții pentru o insulă numită Onigashima pentru a distruge oni (demoni sau căpcăuni) răi care trăiau acolo. Pe drum, Momotarō a întâlnit și s-a împrietenit cu un câine vorbitor, o maimuță și un fazan, care au fost de acord să-l ajute în misiunea sa. Ajunși pe insulă, Momotarō și prietenii săi animale au intrat în fortăreața demonilor și i-au învins pe liderul demonilor, Ura, și armata sa. Momotarō s-a întors acasă cu noii săi prieteni, iar familia sa a trăit fericită de atunci încolo.

O păpușă din biscuit a lui Momotarō

Pagini conexe

Folclor japonez
Urashima Tarō
Kintaro

Mitologie și folclor japonez

Întrebări și răspunsuri

Î: Cum se numește un erou din folclorul japonez?

R: Numele unui erou din folclorul japonez este Momotarō, care se traduce literal prin piersic Tarō.

Î: Cum a ajuns Momotarō pe pământ, conform celei mai răspândite versiuni a poveștii?

R: Conform celei mai răspândite versiuni a poveștii, Momotarō a venit pe pământ în interiorul unei piersici gigantice, care a fost găsită plutind pe un râu de către o bătrână fără copii care spăla haine în râu.

Î: Ce înseamnă "Tarō" în japoneză?

R: Tarō în japoneză înseamnă fiul cel mai mare dintr-o familie.

Î: Ce s-a întâmplat când bătrâna a mâncat o bucată de piersică uriașă?

R: Când bătrâna a mâncat o bucată de piersică uriașă, a devenit din nou tânără și frumoasă. Soțul ei a mâncat și el o bucată și a devenit din nou tânăr.

Î: Cine a fost de acord să-l ajute pe Momotarō în misiunea sa?

R: În drumul său spre insula Onigashima, Momotarō a întâlnit și s-a împrietenit cu un câine vorbitor, o maimuță și un fazan care au fost de acord să-l ajute în misiunea sa.

Î: Ce făcea Momotarō pe insula Onigashima?

R: Pe insula Onigashima, Momotarō și prietenii săi animale au invadat fortăreața demonilor și i-au învins pe liderul lor, Ura, și armata sa.

Î: Cum a trăit familia lui Momotarō după ce s-a întors acasă de pe insula Onigashima?

R: După ce s-au întors acasă de pe insula Onigashima cu noii lor prieteni, familia lui Momotaro a trăit fericită până la adânci bătrâneți.