Kojiki

Autor: Leandro Alegsa

18-01-2022

Kojiki sau Furukotofumi (古事記), numită și în engleză Records of Ancient Matters, este cea mai veche carte cunoscută în Japonia. A fost scrisă în anul 712 d.Hr. și dedicată împărătesei Gemmei. Kojiki este o carte plină de mitologie și religie japoneză, Shinto. Cartea amestecă legendele primului împărat al Japoniei și ale altor câtorva împărați cu povești despre zei. Prin urmare, este dificil de știut care părți din Kojiki sunt reale și care părți sunt legende. În legendă, toți împărații Japoniei descind din Amaterasu, zeița soarelui.

Kojiki este scris în chineză, dar japonezii au scris Kojiki folosind pronunția simbolului chinezesc și nu semnificația simbolului. Cu alte cuvinte, o persoană care știe să citească în chineză nu va putea citi Kojiki decât dacă știe să vorbească și în japoneză. Acesta include multe nume japoneze și unele fraze.

Secțiuni

Kojiki este împărțit în trei părți: Kamitsumaki (上巻, "primul volum"), Nakatsumaki (中巻, "volumul de mijloc") și Shimotsumaki (下巻, "volumul inferior").

Kamitsumaki, cunoscut și sub numele de Kamiyo no Maki (神代巻, "Volumul Epocii Zeilor"), include prefața Kojiki. Este vorba despre primii zei din mitologia Japoniei, Izanagi și Izanami. Aceștia sunt zeii care au creat lumea. Acest volum povestește, de asemenea, despre nașterea diferiților zei din perioada kamiyo, sau Epoca Zeilor. Kamitsumaki descrie, de asemenea, legendele despre crearea Japoniei. El descrie cum Ninigi-no-Mikoto, nepotul lui Amaterasu, a coborât din ceruri în Kyūshū și a devenit strămoșul liniei regale japoneze. Conform acestei legende, el este considerat străbunicul împăratului Jimmu.

Nakatsumaki începe cu povestea lui Jimmu, primul împărat, și a modului în care acesta a cucerit Japonia. Volumul se încheie cu cel de-al 15-lea Împărat, Ōjin. Nu se scriu prea multe despre domniile împăraților de la al doilea până la al nouălea; sunt menționate doar numele lor și numele diferiților lor urmași, precum și alte câteva detalii. Nu există nicio mențiune despre realizările lor. Multe dintre poveștile din acest volum sunt mitologice și nu există nicio dovadă care să sugereze că acestea sunt corecte din punct de vedere istoric. Studii recente susțin opinia că acești împărați au fost inventați pentru a împinge domnia lui Jimmu mai departe, până în anul 660 î.Hr.

Shimotsumaki îi descrie pe împărații de la al 16-lea la al 33-lea. Spre deosebire de celelalte două volume, acesta nu conține multe referiri la zei. Interacțiunile dintre lumea umană și zei sunt foarte proeminente în primul și al doilea volum, dar nu și în acest volum. De asemenea, lipsesc în mare parte informații despre împărații de la al 24-lea la al 33-lea.

Pagini conexe

Nihon Odai Ichiran
Nihon Shoki

Întrebări și răspunsuri

Î: Ce este Kojiki?

R: Kojiki sau Furukotofumi este cea mai veche carte cunoscută în Japonia, scrisă în anul 712 d.Hr. și dedicată împărătesei Gemmei. Este o carte despre mitologia japoneză (Shinto), legende, cântece, genealogii, tradiții orale și relatări semiistorice până în anul 641 î.Hr.

Î: Care este conținutul Kojiki?

R: Kojiki acoperă subiecte variate, cum ar fi mitologia japoneză (Shinto), legende, cântece, genealogii, tradiții orale și relatări semiistorice.

Î: Cui este dedicat Kojiki?

R: Kojiki este dedicat împărătesei Gemmei.

Î: Din cine descind împărații Japoniei, conform legendei din Kojiki?

R: Conform legendei, toți împărații Japoniei descind din Amaterasu, zeița soarelui.

Î: Este dificil să distingi părțile reale de legendele din Kojiki?

R: Da, este dificil să știi care părți din Kojiki sunt reale și care sunt legende.

Î: În ce limbă este scris Kojiki?

R: Kojiki este scris în limba chineză, însă japonezii l-au scris folosind pronunția caracterelor chinezești și nu înțelesul acestora.

Î: Poate o persoană care știe să citească chineza să citească Kojiki?

R: Nu, o persoană care știe să citească în chineză nu poate citi Kojiki decât dacă știe să vorbească și în japoneză, deoarece Kojiki include multe nume japoneze și unele fraze.