Sarcasm
Sarcasmul este o figură de stil sau un comentariu care este extrem de dificil de definit. Este o afirmație sau un comentariu care înseamnă opusul a ceea ce spune. Poate fi făcut cu intenția de a face umor sau poate fi făcut pentru a fi jignitor.
Semnificația de bază este de a fi ostil sub masca amabilității. Originea cuvântului este greacă, sarcasmus, vezi sarchasaristic (Hobson 2018). Cu toate acestea, de obicei, vine însoțit de un indiciu care îl ajută pe receptor să îl înțeleagă. De exemplu, o mamă care spune "Oh, ce inteligent!" atunci când un copil face o greșeală își semnalează întotdeauna dragostea prin tonul vocii sale. Cu totul altfel când o persoană ostilă spune "Oh, iată-l pe domnul Clever-cloșcă!". Astfel, o persoană învață cum să decodifice mesajul.
Mult mai dificil este atunci când cineva folosește un ton neutru al vocii, ca în "deadpan" sau "umor sec". Psihologii consideră că astfel de cazuri sunt practic ostile.
Trebuie reținut faptul că nu este bine să fie scrisă sau tradusă.
Imagine dintr-o revistă, numită Punch, din 1841. Încearcă să arate starea precară a caselor de muncă.
Întrebări și răspunsuri
Î: Ce este sarcasmul?
R: Sarcasmul este un tip de figură de stil sau comentariu care este dificil de definit, dar care adesea înseamnă opusul a ceea ce se spune.
Î: Cum se poate face sarcasm?
R: Sarcasmul poate fi făcut cu intenția de a face umor sau de a răni, și este adesea ostil sub acoperirea amabilității.
Î: Care este originea cuvântului sarcasm?
R: Cuvântul sarcasm provine din cuvântul grecesc sarcasmus și este înrudit cu cuvântul sarchasaristic.
Î: Cum poate receptorul să înțeleagă sarcasmul?
R: Sarcasmul vine adesea însoțit de un indiciu care îl poate ajuta pe receptor să înțeleagă, cum ar fi tonul vocii care semnalează iubire sau ostilitate.
Î: Ce înseamnă "deadpan" sau "umor sec"?
R: "Deadpan" sau "umorul sec" se referă la cazurile în care sarcasmul este transmis cu un ton neutru al vocii, despre care psihologii cred că sunt practic ostile.
Î: Este sarcasmul ușor de transmis prin scris sau prin traducere?
R: Nu, sarcasmul este dificil de transmis prin scris sau traducere, deoarece se bazează foarte mult pe tonul vocii și pe indicii nonverbale.
Î: Care este sensul de bază al sarcasmului?
R: Semnificația de bază a sarcasmului este aceea de a fi ostil sub acoperirea amabilității.
