Șahada
Shahadah (în arabă: ٱلشَّهَادَة, audio ) este primul pilon al islamului. Este vorba de zicala: "Lā ʾIlāha ʾIllā Allah, Muḥammadun Rasūl Allah", ceea ce înseamnă "Nu există alt dumnezeu în afară de Allah, Muhammad este mesagerul lui Allah".
Versetul 3:18 din Coran spune: "Dumnezeu mărturisește că nu există alt dumnezeu în afară de El, la fel și îngerii și cei care posedă cunoaștere."
Rendering
- Text în arabă:
· أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهُ
· وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ ٱللََّٰهِ
- Redarea în limba engleză:
· Eu sunt martor că nu există alt Dumnezeu în afară de Allah
· Și eu sunt martor că Mohamed este mesagerul lui Allah.
În plus față de primele două mărturii, musulmanii șiiți pot recita și a treia mărturie:
- Text în arabă:
· وَأَشْهَدُ أَنَّ عَلِيًّا وَلِيُّ ٱللَّٰهِ
- Redarea în limba engleză:
· Ș i eu sunt martor că Ali este vicele lui Allah.
O singură recitare sinceră a shahadah în arabă este tot ce este necesar pentru ca o persoană să devină musulmană, conform celor mai multe școli tradiționale ale islamului.
Întrebări și răspunsuri
Î: Ce este Shahadah în islam?
R: Shahadah este primul pilon al islamului și este o zicere care afirmă credința într-un singur Dumnezeu și îl recunoaște pe Profetul Mohammed ca fiind mesagerul Său.
Î: Care este semnificația Shahadah?
R: Shahadah afirmă "Lā ʾIlāha ʾIllā Allah, Muḥammadun Rasūl Allah", ceea ce înseamnă "Nu există altă divinitate în afară de Dumnezeu, Muhammad este mesagerul lui Dumnezeu" și semnifică credința unui musulman în unicitatea lui Dumnezeu și în profeția lui Muhammad.
Î: Ce este Coranul?
R: Coranul este cartea sfântă a islamului și este considerat cuvântul lui Dumnezeu, așa cum i-a fost revelat profetului Mahomed.
Î: La ce se referă 3:18 în Coran?
R: 3:18 este una dintre ayah-urile (versetele) din Coran și afirmă credința în unicitatea lui Dumnezeu, în creația și dreptatea Sa.
Î: Cine mai stă mărturie despre credința afirmată în 3:18 din Coran?
R: Conform 3:18 din Coran, Dumnezeu este martor al credinței că "nimeni nu are dreptul de a fi adorat în afară de El", la fel ca și îngerii și cei care au cunoaștere.
Î: Ce se înțelege prin "menținerea creației în dreptate" în 3:18 din Coran?
R: "Menținerea creației în dreptate" din 3:18 din Coran înseamnă că Dumnezeu este drept în tratamentul pe care îl aplică întregii Sale creații și că El menține dreptatea în funcționarea universului.
Î: Care este semnificația Shahadah în islam?
R: Shahadah este o credință fundamentală pentru musulmani și servește drept modalitate de afirmare a unicității lui Dumnezeu și de recunoaștere a rolului Profetului Mahomed ca mesager al lui Dumnezeu. De asemenea, este recitată în timpul rugăciunii și este un simbol al credinței unui musulman.
