Scriere tehnică
Scrierea tehnică este comunicarea despre domenii tehnice și profesionale. Societatea pentru Comunicare Tehnică (STC) definește scrierea tehnică ca fiind orice formă de comunicare care este:
- comunicarea despre subiecte tehnice sau specializate, cum ar fi aplicațiile informatice, procedurile medicale sau reglementările de mediu; sau
- furnizarea de instrucțiuni despre cum să faci ceva, indiferent de natura tehnică a sarcinii.
Publicul este o parte vitală a scrierii. Dacă, de exemplu, se scriu instrucțiuni medicale pentru a ajuta pacienții și furnizorii de asistență medicală, textul poate fi destinat medicilor și asistentelor medicale, persoanelor neprofesioniste cu o educație generală bună sau persoanelor cu un nivel de educație scăzut. Redactarea ar fi destul de diferită în fiecare caz. De exemplu:
"Adaptați nivelul discuțiilor tehnice și formalitatea la scopul și publicul vizat. Pentru audiență, luați în considerare educația, experiența profesională, nivelul de lectură și motivațiile. Folosiți o dicție clară și simplă pentru a face ca scrisul să fie accesibil cititorilor pentru care limba engleză nu este prima lor limbă".
Scrierea tehnică comunică atât vizual, cât și verbal. O comunicare trebuie să urmeze o logică generală. O abordare este descriptivă, cum ar fi "Părțile unui motor de mașină". O alta este cea de rezolvare a problemelor: "Cum se schimbă anvelopele". Enciclopediile practice informează, de obicei, și au secțiuni de tipul "Cum se face". Enciclopediile medicale sunt un bun exemplu. O enciclopedie medicală oferă cititorilor informații despre probleme de sănătate.
Oamenii au avut întotdeauna nevoie de ghiduri de instrucțiuni, care au apărut în manuscrise înainte de apariția tiparului.
Întrebări și răspunsuri
Î: Ce este scrierea tehnică?
R: Scrierea tehnică este orice formă de comunicare care implică comunicarea despre subiecte tehnice sau specializate, cum ar fi aplicațiile informatice, procedurile medicale sau reglementările de mediu; sau furnizarea de instrucțiuni despre cum să faci ceva, indiferent de natura tehnică a sarcinii.
Î: Care este publicul pentru scrierea tehnică?
R: Publicul pentru scrierea tehnică depinde de scopul și subiectul comunicării. Poate fi vorba de medici și asistente medicale; persoane profane cu o bună educație generală; sau persoane cu un nivel de educație scăzut.
Î: Cum ar trebui să se potrivească nivelul de discuție tehnică și de formalitate cu publicul vizat?
R: Nivelul de discuție tehnică și de formalitate ar trebui să se potrivească cu scopul și publicul vizat, luând în considerare factori precum educația, experiența profesională, nivelul de lectură și motivațiile acestuia. De asemenea, ar trebui să se folosească o dicție clară și simplă pentru a face ca textul să fie accesibil cititorilor pentru care engleza nu este prima limbă.
Î: Redactarea tehnică comunică doar verbal?
R: Nu, ci comunică atât vizual, cât și verbal. O comunicare ar trebui să urmeze o logică generală pentru a transmite eficient informațiile.
Î: Care sunt cele două abordări utilizate în scrierea tehnică?
R: Cele două abordări utilizate în mod obișnuit în scrierea tehnică sunt cele descriptive (de exemplu, "Piesele unui motor de mașină") și cele de rezolvare a problemelor ("Cum se schimbă anvelopele").
Î: Sunt enciclopediile un bun exemplu de aplicație practică pentru scrierea tehnică?
R: Da, enciclopediile practice îi informează de obicei pe cititori despre diverse subiecte, având în același timp și secțiuni de tip "cum se face", care oferă instrucțiuni despre cum să faci ceva legat de acel subiect. Enciclopediile medicale sunt un exemplu deosebit de bun, deoarece oferă informații cu privire la întrebări legate de sănătate împreună cu instrucțiuni despre cum să le abordezi.
Î: Când au apărut pentru prima dată ghidurile despre cum să faci ceva?
R: Ghidurile despre cum să faci lucruri au apărut pentru prima dată în manuscrise înainte de apariția tehnologiei de imprimare.
