Tonală

Autor: Leandro Alegsa

07-11-2021

O limbă tonală sau o limbă tonală este o limbă în care, pe lângă consoane și vocale, cuvintele pot fi diferite prin tonuri (ca în muzică).

Multe limbi asiatice sunt limbi tonale, cum ar fi chineza, vietnameza, thailandeza și punjabi. Cele mai multe limbi, inclusiv limbile indo-europene, cum ar fi engleza, nu sunt limbi tonale, dar punjabi este o excepție. Mai mult, multe limbi africane, precum yorùbá, igbo, luganda, ewe și zulu, folosesc și ele tonul.

În unele limbi, accentul de înălțime este mai important. Semnificația unui cuvânt se poate schimba dacă se accentuează o silabă diferită. Printre exemple se numără greaca veche, ebraica, suedeza, norvegiana, sârbo-croata, lituaniana și unele limbi asiatice precum japoneza. Cu toate acestea, accentul de înălțime este diferit de tonuri.

Unele tonuri pot suna la fel pentru persoanele care nu vorbesc o limbă tonală. Acestea reprezintă partea cea mai dificilă a învățării unei limbi tonale pentru aceste persoane.

Exemplu

În mandarină, propoziția ma ma ma ma ma ma (麻媽罵馬) are patru cuvinte diferite. Dacă numerele identifică tonurile, acestea se pot scrie ma2 ma1 ma4 ma3, ceea ce înseamnă "mama cânepii mustră calul". Unele moduri de romanizare marchează fiecare ton printr-o grafie diferită; ma2 ma1 ma4 ma3 în Pinyin s-ar scrie ma mha mah maa în Gwoyeu Romatzyh. Cele mai multe folosesc numere sau semne de accent (mā má mǎ mǎ mà în Pinyin). Există un pasaj intitulat Poetul mâncător de lei din bârlogul de piatră (施氏食獅史). Are 92 de caractere; toate se citesc la fel în mandarină ("shi"), dar cu tonuri diferite.

Mandarina nu are multe silabe: cuvintele pentru "mamă", "cânepă", "cal", "certare" și un cuvânt pus la sfârșitul propozițiilor pentru a deveni o întrebare se pronunță "ma".

"Mamă" este "ma" care este înalt și de nivel.
"Cânepa" este "ma" care începe de jos și se termină sus.
"Calul" este "ma" care începe destul de sus, coboară foarte jos și apoi urcă din nou.
"Scold" este "ma" care începe sus și se termină jos.
Pentru a face o întrebare, "ma" este adăugat la sfârșit, dar este menținut foarte moale și scurt și aproximativ la același nivel.

Mandarina are "primul ton", "al doilea ton", "al treilea ton", "al patrulea ton" și "ton neutru". Alte dialecte chinezești au mai multe tonuri, unele chiar douăsprezece.

Marcaje tonale

Vietnameza și Pinyin folosesc accentele ca semne de ton pentru alfabetul latin. Fiecare accent indică un sunet modificat pentru silaba respectivă. Cele mai multe silabe au doar un singur marcaj de ton, dar literele din silabă pot fi modificate prin alte marcaje. Silabele formează de obicei un singur cuvânt în cuvintele compuse fără cratimă.

Pinyin poate avea diferențe de stil, deoarece este folosit pentru a ajuta occidentalii. Pe de altă parte, vietnameza are o scriere națională care respectă și folosește întotdeauna același stil.

Întrebări și răspunsuri

Î: Ce este un limbaj tonal?

R: Un limbaj tonal este un limbaj în care cuvintele pot avea tonuri diferite (ca și înălțimile în muzică) pe lângă consoane și vocale.

Î: Ce limbi sunt considerate tonale?

R: Chineza, vietnameza, thailandeza, lao, hmong, punjabi, sylheti, chittagoniană, yorùbá, igbo, luganda, ewe și cherokee sunt toate considerate limbi tonale.

Î: Limbile indo-europene, cum ar fi engleza și hindi, sunt considerate limbi tonale?

R: Nu. Acestea nu sunt considerate limbi tonale, dar pot folosi tonul în moduri diferite. În unele dintre aceste limbi, în schimb, este important accentul de înălțime.

Î: Cum se schimbă sensul unui cuvânt dacă se accentuează o silabă diferită?

R: Semnificația unui cuvânt se poate schimba dacă o silabă diferită este accentuată. Printre exemple se numără greaca veche, ebraica, suedeza, norvegiana, sârbo-croata, lituaniana și unele limbi asiatice precum japoneza și coreeana.

Î: Prin ce se deosebește accentul de intonație de tonuri?

R: Accentul de intonație diferă de tonuri deoarece unele tonuri pot suna la fel pentru persoanele care nu vorbesc limba respectivă în mod nativ. Acest lucru le face să fie cea mai dificilă parte a învățării limbii pentru acele persoane.

Î: Există vreo modalitate de a face învățarea tonurilor mai ușoară pentru cei care nu sunt vorbitori nativi?

R: Învățarea tonurilor poate fi dificilă pentru cei care nu sunt vorbitori nativi, dar există resurse disponibile care oferă sfaturi despre cum să le învețe mai eficient, cum ar fi exerciții de ascultare sau utilizarea unor dispozitive mnemotehnice pentru a ajuta la reținerea anumitor sunete sau modele asociate cu anumite cuvinte sau fraze din limba învățată.