Limba zulu | 10 milioane de oameni vorbesc zulu

Unde se vorbește

Zulu face parte din grupul Nguni al limbilor Bantu. Migranții zulu (persoane care se mută dintr-un loc în altul) au dus limba în alte regiuni. În prezent, există vorbitori de zulu în Zimbabwe, Lesotho, Mozambic, Malawi și Swaziland.

Vorbitorii de zulu din Zimbabwe vorbesc un dialect numit "limba Ndebele de Nord".

Persoanele care vorbesc xhosa pot înțelege majoritatea limbii zulu. Este adevărat și contrariul: vorbitorii de Zulu pot înțelege Xhosa. Limba xhosa este cea mai răspândită limbă vorbită în Eastern Cape din Africa de Sud.

 
Unde se vorbește isiZulu în Africa de Sud: densitatea vorbitorilor de isiZulu în limba maternă.   <1 /km²   1-3 /km²   3-10 /km²   10-30 /km²   30-100 /km²   100-300 /km²   300-1000 /km²   1000-3000 /km²   >3000 /km²  


Unde se vorbește isiZulu în Africa de Sud: proporția (procentul) din populație care vorbește isiZulu acasă.   0-20%   20-40%   40-60%   60-80%   80-100%  

Istoric

Zulu, Xhosa și alte popoare Nguni trăiesc în Africa de Sud de foarte mult timp. Limba zulu are o mulțime de sunete de click comune în limbile din Africa de Sud. Aceste sunete de click nu se găsesc în restul Africii. Poporul Nguni a trăit împreună cu alte triburi sudice, cum ar fi San și Khoi.

Zulu și toate celelalte limbi native din Africa de Sud au fost la început o limbă orală. Nu a fost scrisă până la venirea misionarilor din Europa. Acești misionari au folosit alfabetul latin pentru a scrie limba zulu. Prima carte de gramatică zulu a fost publicată în Norvegia în 1850 de Hans Paludan Smith Schreuder.

Cel mai vechi document scris în limba zulu este o Biblie din 1883. John Dube, un zulu din Natal, a scris primul roman zulu, Insila kaShaka, în 1933. Un alt autor zulu important a fost Reginald Dhlomo. Dhlomo a scris U-Dingane (1936), U-Shaka (1937), U-Mpande (1938), U-Cetshwayo (1952) și U-Dinizulu (1968). Alți scriitori zulu importanți sunt Benedict Wallet Vilakazi și Oswald Mbuyiseni Mtshali.

Înainte de 1994, limba zulu a fost controlată de Consiliul pentru limba zulu din KwaZulu-Natal. În prezent, Pan South African Language Board sprijină utilizarea tuturor celor 11 limbi oficiale ale Africii de Sud.

 

Utilizați astăzi

Înainte de 1994, limbile oficiale ale Africii de Sud erau engleza, olandeza și afrikaans. În timpul apartheidului, limba zulu era vorbită în mod obișnuit în bantustanul Kwazulu. Cu toate acestea, toată educația, la nivel de liceu, era în engleză sau afrikaans.

După încheierea apartheidului, în 1994, zulu a devenit una dintre limbile oficiale ale Africii de Sud. SABC a început să difuzeze programe de televiziune și de știri în limba zulu în anii 1980. Există numeroase posturi de radio și ziare în limba zulu, mai ales în provincia Kwazulu-Natal și în Johannesburg. Primul lungmetraj de lung metraj în limba zulu a fost Yesterday. Acesta a fost realizat în 2004 și a fost nominalizat la Premiul Academiei (Oscar).

În filmul The Lion King, cântecul "Circle of Life" conține multe fraze Zulu. Unele dintre aceste fraze sunt:

• Ingonyama nengw' enamabala (Un leu și un leopard vin în acest loc deschis)
• Nants ingonyama bakithi Baba' (Vine un leu, tată)
• Siyo nqoba (Vom cuceri)

Alte cântece ale Regelui Leu au avut, de asemenea, fraze Zulu în ele.

Standard și urban Zulu

Există două tipuri principale de Zulu. Un tip se numește Zulu standard și este predat în școli. Zulu standard se mai numește și "zulu profundă" (Zulu: isiZulu esijulile). Zulu standard este o limbă puristă. Acest lucru înseamnă că ideile noi sunt descrise folosind cuvinte care sunt derivate din alte cuvinte zulu.

Celălalt tip de Zulu se numește Zulu urban (Zulu: isiZulu sasedolobheni). Zulu urbană este tipul de zulu vorbit de oamenii care trăiesc în orașe. Zulu urbană folosește cuvinte împrumutate din alte limbi pentru a descrie idei noi. Cele mai multe dintre aceste cuvinte împrumutate provin din limba engleză.

Câteva dintre aceste cuvinte diferite pentru idei noi în Zulu standard și urbană sunt enumerate aici:

Standard Zulu	urban Zulu	Engleză
umakhalekhukhwini	icell	telefon mobil/celular
Ngiyaqonda	Ngiya-understanda	Înțeleg.

Aceste două tipuri diferite de limbă Zulu creează probleme în învățare și educație. Tinerii vorbesc zulu urbană și nu înțeleg adesea zulu standard.

 

Fraze

Aceasta este o listă de fraze în Zulu.

Sawubona	Bună ziua, pentru o persoană
Sanibonani	Bună ziua, pentru un grup de oameni
Unjani? / Ninjani?	Ce mai faci (o persoană)? / Ce mai faci (mai multe persoane)?
Ngisaphila / Sisaphila	Sunt în regulă / Suntem în regulă
Ngiyabonga (kakhulu)	Vă mulțumesc (foarte mult)
Ngubani igama lakho?	Cum te cheamă?
Igama lami ngu...	Numele meu este...
Isikhathi sithini?	Cât e ceasul?
Ngingakusiza?	Pot să vă ajut?
Uhlala kuphi?	Unde stai?
Uphumaphi?	De unde ești?
Hamba kahle / Sala kahle	Du-te bine / Rămâi bine (folosit ca la revedere)
Hambani kahle / Salani kahle	Du-te bine / Rămâi bine, pentru un grup de oameni
Eish!	Wow!
Hhayibo	Nu! / Oprește-te! / Nu se poate!
Yebo	Da
Cha	Nu
Angazi	Nu știu.
Ukhuluma isiNgisi na?	Vorbiți engleza?
Ngisaqala ukufunda isiZulu	Tocmai am început să învăț Zulu

 

Nume de locuri comune în Zulu

Numele de locuri Zulu apar în forma locativă de cele mai multe ori. Un toponim este atât o prepoziție, cât și un nume. Schimbarea prefixului din toponimie schimbă prepoziția.

De exemplu, numele Zulu pentru Johannesburg este iGoli. Cuvântul eGoli înseamnă la/la/de la/din Johannesburg. Rădăcina cuvântului Goli înseamnă "Johannesburg", dar nu înseamnă nimic de la sine în limba zulu.

De cele mai multe ori, schimbarea prefixului i- sau u- cu prefixul e- schimbă sensul în felul următor. În unele cazuri, ca în cazul Durban, se schimbă și numele.

Locul în limba engleză	Toponimie Zulu (Locativ)	to/at/in/from Numele locului Zulu
Durban	iTheku	eThekwini
Johannesburg	iGoli	eGoli
Cape Town	iKapa	eKapa
Pretoria	iPitoli	ePitoli
Pietermaritzburg	uMgungundlovu	eMgungundlovu
Ladysmith	uMnambithi	eMnambithi

 

'Zulu' sau 'isiZulu'?

Numele zulu pentru această limbă este isiZulu. Prefixul isi- înseamnă "limbă". (Înseamnă și alte lucruri, dar aici înseamnă limbă.) De exemplu, isiNgisi înseamnă engleză, isiXhosa înseamnă xhosa, isiBhunu înseamnă afrikaans, iar isiJalimane înseamnă germană.

Atunci când cuvântul Zulu are un prefix care nu este "isi-", acesta înseamnă o mulțime de lucruri diferite. Acesta este un tabel care arată cum se schimbă înțelesul cuvântului:

Prefix	Cuvânt	Adică
um(u)	umZulu	o persoană Zulu
ama, aba	amaZulu	Poporul Zulu
isi	isiZulu	limba zulu
kwa	kwaZulu	locul poporului Zulu
i(li)	izulu	vremea / cerul / cerul
pha	phezulu	în partea de sus
e	ezulwini	în/la/la/la/din cer

 

Cuvinte zulu în engleză sud-africană

Multe cuvinte Zulu sunt folosite în engleza sud-africană. Unele cuvinte, cum ar fi numele animalelor locale, sunt folosite în engleza standard. Impala și mamba, de exemplu, sunt cuvinte zulu. Unele cuvinte zulu folosite în engleza sud-africană sunt:

• Muti (de la umuthi) - medicină
• Donga (de la udonga) - șanț (udonga înseamnă de fapt "zid" în limba zulu)
• Indaba - conferință (înseamnă "o știre" în limba zulu)
• inDuna - șef sau conducător
• Shongololo (de la ishongololo) - miriapod
• Ubuntu - compasiune/umanitate.