Povestea celor trei urși

Poveste

Trei urși masculi - "un ursuleț mic, mic, micuț... un urs mijlociu... și un urs mare, uriaș" - locuiesc într-o casă în pădure. Fiecare dintre ei are o oală de terci, un scaun și un pat. Într-o dimineață, ei fac o plimbare în pădure în timp ce se răcește terciul. O bătrână mică - "o bătrână obraznică și rea" - intră în casă în timpul absenței urșilor. Ea mănâncă terciul ursulețului, îi sparge micul scaun și adoarme în micul său pat. Urșii se întorc acasă și o descoperă pe bătrână dormind. Ea se trezește, îi vede pe urși, sare pe fereastră și cade pe fereastră și moare - pentru a nu mai fi văzută niciodată.

Origine

"Povestea celor trei urși" a fost scrisă de scriitorul englez Robert Southey. A fost publicată în 1837 colecția sa de 4 volume de eseuri și povestiri intitulată The Doctor. Southey a auzit probabil o versiune a poveștii în copilărie de la unchiul său William Tyler. Probabil că această versiune a fost cea care a stat la baza poveștii pe care Southey a inclus-o în The Doctor. Nu se știe de unde sau cum a aflat unchiul său povestea. Southey cunoștea povestea cu mult timp înainte de a o publica. El o povestea familiei și prietenilor încă din 1813.

O versiune foarte asemănătoare a poveștii este anterioară celei publicate de Southey în 1837. În 1831, o doamnă pe nume Eleanor Mure a scris povestea în versuri cu rime pentru cea de-a patra aniversare a nepotului ei. Atât în versiunea lui Southey, cât și în cea a lui Mure, personajul care intră în casa urșilor este o bătrână urâtă. Cele două versiuni diferă doar prin câteva mici detalii: De exemplu, urșii lui Southey au terci, în timp ce urșii lui Mure au lapte.

În același an în care Southey a publicat povestea, William Nicol a scris o versiune în rime. Southey a scris la 3 iulie 1837 că a primit versiunea lui Nicol. I-a plăcut. Credea că va aduce povestea mai multă atenție din partea copiilor. Versiunea lui Nicol a fost publicată în 1841, cu ilustrații.

Unii^[who?] consideră că povestea celor trei urși seamănă cu părți din "Albă ca Zăpada" sau cu o poveste din Norvegia despre o prințesă și trei prinți îmbrăcați în piei de urs. Charles Dickens a inclus o poveste despre spiriduși în romanul său din 1865, Prietenul nostru comun, care seamănă, de asemenea, cu "Cei trei urși". Este posibil ca o poveste numită "Scrapefoot" să fie originalul pentru "Cei trei urși". Această poveste are ca intrus în casa urșilor o vulpe (nu un om).

O ilustrație din More English Fairy Tales (1894) îl arată pe Scrapefoot (o vulpe) căzând de la o fereastră.

Goldilocks

La aproximativ 12 ani după ce povestea lui Southey a fost publicată, scriitorul Joseph Cundall a transformat bătrâna într-o fetiță în cartea sa "Treasury of Pleasure Books for Young Children". Cundall a făcut această modificare deoarece la acea vreme existau multe cărți pentru copii despre femei bătrâne. Odată ce fetița a intrat în poveste, a rămas acolo. Ea a fost cunoscută de-a lungul anilor sub numele de Silverhair, Silverlocks, Goldenlocks și alte nume. În cele din urmă a devenit Goldilocks cândva la începutul secolului XX.

În timp, cei trei urși masculi din originalul lui Southey au devenit Papa, Mama și Baby Bear. Ceea ce era cândva o povestioară înfricoșătoare despre o bătrână urâtă și băgăcioasă și trei urși masculi a devenit o povestioară confortabilă despre o fetiță drăguță și băgăcioasă și o familie de urși. În versiunile poveștii din Epoca Victoriană, textul lui Southey "[T]here she sate till the bottom of the chair came out, and down her's, plump upon the ground" a fost schimbat în loc de "and down she came". Orice mențiune a "fundului" uman a fost eliminată.

Interpretări

În The Annotated Classic Fairy Tales (2002), profesoara Maria Tatar, de la Harvard, scrie că povestea este uneori considerată un basm de avertizare. Ea îi avertizează pe copii cu privire la pericolele rătăcirii în locuri necunoscute. Ea subliniază că povestea este adesea prezentată astăzi ca fiind una despre ceea ce este "potrivit" pentru sine. Cu toate acestea, în vremuri mai vechi, povestea se referea la interferența cu proprietatea altcuiva.

În The Uses of Enchantment (1976), psihologul pentru copii Bruno Bettelheim vorbește despre lupta lui Goldilock de a depăși problemele sale edipiene și de a se confrunta cu problemele de identitate ale adolescenței. Povestea nu îi încurajează pe copii să rezolve problemele legate de maturizare, scrie Bettelheim, și nu se încheie cu tradiționala promisiune "fericiți până la adânci bătrâneți" pentru cei care își rezolvă problemele edipiene. El consideră că povestea nu permite copilului cititor să dobândească maturitate emoțională.

Tatar scrie: "[Lectura lui Bettelheim] este poate prea mult investită în instrumentalizarea basmelor, adică în transformarea lor în vehicule care transmit mesaje și stabilesc modele de comportament pentru copil. Deși povestea poate că nu rezolvă problemele oedipiene sau rivalitatea între frați, așa cum crede Bettelheim că o face "Cenușăreasa", sugerează importanța respectării proprietății și consecințele faptului de a "încerca" pur și simplu lucruri care nu-ți aparțin."

Povestea susține o interpretare freudiană a stadiului anal. În ""Cei trei urși": Four Interpretations" (1977), Alan C. Elms, profesor emerit al Universității din California, Davis, face o astfel de interpretare și subliniază accentul pe care povestea îl pune pe ordine - una dintre trăsăturile de caracter pe care Freud le-a asociat cu stadiul anal al dezvoltării umane - ca dovadă convingătoare. Elms atribuie analitatea poveștii lui Southey și mătușii sale obsedate de murdărie, care i-a transmis obsesia sa în "formă ceva mai blândă".

Ilustrație din favoritele copilăriei și povești de basm

Adaptări

Studiourile Walt Disney și Metro-Goldwyn-Mayer au realizat amândouă filme de animație despre Cei trei urși - Disney în 1922 și MGM în 1939. Coronet Films a realizat un scurt film live action în 1958, în care personajele erau interpretate de urși adevărați și de un copil adevărat. Faerie Tale Theatre a realizat o versiune pentru televiziune în 1984. În ea joacă Tatum O'Neal în rolul lui Goldilocks.

Kurt Schwertsik a scris o operă de 35 de minute intitulată Roald Dahl's Goldilocks. Baby Bear este acuzat că a agresat-o pe Miss Goldie Locks. Situația se schimbă atunci când apărarea arată că urșii au avut o mulțime de probleme din cauza "micului escroc obraznic" Goldilocks. Spectacolul a fost prezentat pentru prima dată în 1997 la Sala Regală de Concerte din Glasgow.