Cenușăreasa
"Cenușăreasa sau micul pantof de sticlă" este un basm de Charles Perrault. A fost publicat pentru prima dată în mod anonim la Paris în 1697 în Histoires ou contes du temps passé (în engleză: Stories or Tales of Past Times), o colecție de opt basme de Perrault.
Povestea este despre o fetiță maltratată care, cu ajutorul zânei sale nașe, călătorește la un bal într-un car cu dovleac. La miezul nopții fuge de la bal și își pierde papucul de sticlă. Un prinț, care s-a îndrăgostit de ea, găsește papucul pierdut și îl folosește mai târziu pentru a o găsi.
Povești europene similare se găsesc în Noile recreații și jocuri vesele (1558) de Bonaventure des Periers și în Pentamerone (1634-6) de Giambattista Basile. Frații Grimm au inclus versiunea lor, "Aschenputtel", în Children's and Household Tales (1812). Povești asemănătoare cu "Cenușăreasa" există în literatura și folclorul chinezesc, indian, african, javanez, australian și japonez. Povestea a fost adaptată pe scenă, în filme, la televiziune și în alte mijloace de comunicare.
Ilustrație Cindarella de Charles Robinson, 1900. Din "Tales of Passed Times", cu povestiri de Charles Perrault.
O ediție în limba franceză
Opera Cendrillon de Massenet
Poveste
Un văduv se căsătorește cu o femeie mândră și trufașă. Ea are deja două fiice ale ei. Ei o disprețuiesc pe fiica bărbatului din prima căsătorie, dar ea este blândă și frumoasă, O tratează cu răutate. I se atribuie toate treburile casnice și doarme în pod. Îi dau numele de Cenușăreasa pentru că stă în colțul hornului.
Un prinț dă un bal și toate doamnele de calitate sunt invitate. Surorile vitrege ale Cenușăresei merg la bal, dar Cenușăreasa rămâne acasă plângând. Zâna ei nașă apare și transformă un dovleac într-o trăsură de aur pentru a o duce pe Cenușăreasa la bal. Zâna transformă șoarecii, șopârlele și un șobolan în cai și trăsuri cu un gest din baghetă. Ea îi dă Cenușăresei o rochie de aur și argint și papuci din sticlă. Ea îi ordonă Cenușăresei să se întoarcă acasă până la miezul nopții, deoarece farmecul se termină la acea oră. Cenușăreasa merge la bal și îi uimește pe toți. Prințul îi acordă o atenție deosebită. Surorile ei vitrege nu o recunosc. Ea pleacă la miezul nopții și se întoarce acasă. În seara următoare, Cenușăreasa merge din nou la balul prințului. Pierde noțiunea timpului, se grăbește să plece chiar la miezul nopții, dar își pierde unul dintre papucii de sticlă. Acasă, rochia Cenușăresei se transformă în zdrențe, dar celălalt pantof de sticlă rămâne așa cum este.
Surorile vitrege îi spun că prințul este îndrăgostit de frumoasa domnișoară necunoscută. Prințul ordonă ca papucul să fie încercat pe toate doamnele din țară. El se va căsători doar cu fata al cărei picior se va potrivi cu papucul. Surorile vitrege îl probează, dar acesta nu se potrivește. Cenușăreasa îl probează și i se potrivește. Scoate celălalt papuc din buzunar și îl îmbracă. Nașa apare și atinge hainele Cenușăresei cu bagheta ei. Acestea se transformă într-o rochie mai frumoasă decât cea pe care a purtat-o la bal. Câteva zile mai târziu, prințul se căsătorește cu ea. Ea își iartă surorile vitrege pentru răutățile lor din trecut și le găsește soți la curte.
Întrebări și răspunsuri
Î: Cine a scris povestea Cenușăresei?
R: Charles Perrault a scris povestea Cenușăresei.
Î: Când a fost publicată prima dată?
R: Povestea a fost publicată pentru prima dată în mod anonim la Paris în 1697 în Histoires ou contes du temps passé (în engleză: Stories or Tales of Past Times).
Î: Care este intriga poveștii?
R: Intriga poveștii este despre o fetiță maltratată care, cu ajutorul zânei sale nașe, călătorește la un bal cu un car de dovleac. La miezul nopții fuge de la bal și își pierde papucul de sticlă. Un prinț, care s-a îndrăgostit de ea, găsește papucul pierdut și îl folosește mai târziu pentru a o găsi.
Î: Există și alte povești europene asemănătoare cu "Cenușăreasa"?
R: Da, există și alte povești europene asemănătoare cu "Cenușăreasa", cum ar fi "Noi recreații și jocuri vesele" de Bonaventure des Periers (1558) și "Pentamerone" de Giambattista Basile (1634-6). Frații Grimm au inclus, de asemenea, versiunea lor, "Aschenputtel", în Children's and Household Tales (1812).
Î: Există povești similare în alte culturi?
R: Da, există povești similare în alte culturi, cum ar fi literatura și folclorul chinezesc, indian, african, javanez, australian și japonez.
Î: Cum a fost adaptată Cenușăreasa de-a lungul timpului?
R: Cenușăreasa a fost adaptată de-a lungul timpului pentru spectacole de teatru, filme, emisiuni de televiziune și alte mijloace de comunicare.
