Klaus Ebner | scriitor de povestiri, eseuri și poezii și traducător

În anii 1980, a studiat limbi romanice, germană și traducere la Universitatea din Viena. A lucrat, de asemenea, pentru un grup literar și o revistă de literatură din Viena. Ulterior, a lucrat ca traducător, profesor de limbi străine și manager de proiect IT. În anii 1990, a publicat articole și cărți despre software și rețele de calculatoare; aceste cărți erau în limba germană, dar a scris și articole în limba engleză. În 2001, a scris o lucrare universitară despre islamismul în Europa, care a fost publicată ulterior în Germania.

După școală, Klaus Ebner a început să scrie povestiri scurte, poezii și drame radiofonice. Le-a publicat, de obicei, în reviste de literatură și cultură. După anul 2004, a publicat mult mai des texte literare. Astăzi, Klaus Ebner este autor de ficțiune (romane, povestiri), eseuri și poezii. Scrie poezii în germană și catalană. Susținut de guvernul austriac, în 2007 a mers în Andorra și a scris un eseu despre țara din Pirinei.

În 2007, poemul lui Ebner "un om de hârtie și bolnav" a devenit unul dintre poemele menționate la Premiul Internațional de Poezie Nosside. Juriul a vorbit despre "tristețea din marile orașe", care ar fi reprezentată în poem de un paperman a cărui "masă constă în singurătate". Traducerea în engleză a poemului sună astfel: "The English translation of the poem goes as follows:

În 2008, Klaus Ebner a primit premiul Wiener Werkstattpreis din 2007. Nuvela câștigătoare Der Flügel Last (Povara aripilor) prezintă o fetiță de șapte ani care are cancer. Povestea este spusă ca și cum ar fi spusă chiar de fată. În eseul câștigător Was blieb vom Weißen Ritter? (Ce ne-a mai rămas din Cavalerul Alb?), cititorul află despre romanul din Evul Mediu Tirant lo Blanch de Joanot Martorell din Valencia. Autorul a îmbinat propria experiență de lectură cu informații din istorie și literatură.

Klaus Ebner este membru al asociațiilor austriece de scriitori Grazer Autorenversammlung (GAV) și Österreichischer Schriftstellerverband (ÖSV).

Povestirile lui Ebner au multe subiecte diferite, care, după cum spune criticul Julia Rafael, includ probleme actuale și relevante din punct de vedere social. Ea descrie povestirile incluse în antologia Lose ca fiind "oarecum implozive" și spune că "fantasmele, ironia și umorul își au și ele locul lor". Metaforele lui Ebner au fost descrise ca "depășind realitatea fără a pierde teren". Jurnalistul Paul C. Jezek a declarat: "Stilul de scriere al lui Ebner se caracterizează prin formulări foarte atent alese. Fiecare propoziție are o melodie; proza sa scurtă sună mai ales liric. Jezek compară propozițiile lui Ebner cu "picturile japoneze - fiecare cuvânt a fost ales cu o grijă deosebită". Scriitorul și criticul austriac Wolfgang Ratz a făcut o observație similară, subliniind "acuratețea discursului lui Ebner" și "dragostea sa pentru detaliile formale", subliniind totodată nuanța sarcastică a povestirilor critice.

• Subvenția de călătorie acordată de guvernul austriac în 2009
• 2008 Două subvenții pentru literatură acordate de guvernul austriac
• 2008 Wiener Werkstattpreis 2007, Viena
• 2007 Subvenție de călătorie acordată de guvernul austriac
• 2007 Premio Internazionale di Poesia Nosside, Mențiune și publicare în antologie, Reggio Calabria
• 2005 Feldkircher Lyrikpreis (locul 4)
• 2004 La Catalana de Lletres 2004, Mențiune și publicare în antologie, Barcelona
• 1988 Erster Österreichischer Jugendpreis (Premiul pentru literatură pentru tineret) pentru romanul Nils
• 1984 Premiul pentru teatru radiofonic al revistei Texte (locul 3)
• 1982 Erster Österreichischer Jugendpreis (Premiul pentru Literatură pentru Tineret) pentru nuvela Das Brandmal/The Stigma.

• Vermells/Shades of Red, poezie (în catalană), SetzeVents Editorial, Urús 2009, ISBN 978-8492555109
• Hominide/Hominid; roman scurt (în germană), FZA Verlag, Viena 2008, ISBN 978-3950229974
• Auf der Kippe/On the brink; povestiri (în germană), Arovell Verlag, Gosau 2008, ISBN 978-3902547675
• Lose/Destine; povestiri (în germană), Ediția Nove, Neckenmarkt 2007, ISBN 978-3852511979

• Träume/Dreams; povestiri scurte (în germană), în: Junge Literatur aus Österreich 85/86, Österreichischer Bundesverlag, Viena 1986, ISBN 3-215-06096-5
• Heimfahrt/Coming Home; nuvelă (în germană), în: Ohnmacht Kind, Boesskraut & Bernardi, Viena 1994, ISBN 3-7004-0660-6
• Insula/Islanda; poem (în germană), în: Vom Wort zum Buch, Edition Doppelpunkt, Viena 1997, ISBN 3-85273-056-2
• Abflug/Departure; nuvelă (în germană), în: Gedanken-Brücken, Edition Doppelpunkt, Viena 2000, ISBN 3-85273-102-X
• El perquè de tot plegat/The Reason of All This; poem (în catalană), în: El perquè de tot plegat/The Reason of All This; poem (în catalană), în: La Catalana de Lletres 2004, Cossetània Edicions, Barcelona 2005, ISBN 84-9791-098-2
• Das Begräbnis/The Burial; nuvelă (în germană), în: Kaleidoskop, Edition Atelier, Viena 2005, ISBN 3-902498-01-3
• Weinprobe/Wine Degustation; povestire scurtă (în germană), în: Das Mädchen aus dem Wald, Lerato-Verlag, Oschersleben (FRG) 2006, ISBN 3-938882-14-X
• Routiniert/Routined; nuvelă (în germană), în: Sexlibris, Schreiblust Verlag, Dortmund (FRG) 2007, ISBN 978-3-9808-2781-2
• Die Stadt und das Meer/ Orașul și marea; eseu (în germană), în: Die Stadt und das Meer/The City and the Sea; eseu (în germană), în: Reisenotizen, FAZ Verlag, Viena 2007, ISBN 978-3950229943