Limba britonică

Autor: Leandro Alegsa

06-09-2021

Brittonica comună (numită și bretonică comună, britanică, birtonică veche sau britonică veche) a fost o limbă veche vorbită în Marea Britanie. A fost limba poporului celtic cunoscut sub numele de britanici. Până în secolul al VI-lea s-a divizat în mai multe limbi bretone: galeză, cumbrică, cornișă și bretonă.

Brittonica comună descinde din protoceltică, o limbă mamă ipotetică. În prima jumătate a primului mileniu î.Hr., aceasta se împărțea deja în dialecte sau limbi separate. Există unele dovezi că limba piteșteană ar fi avut legături strânse cu brittonica comună și ar putea fi o a cincea ramură.

Dovezile din galeză arată o mare influență a latinei asupra limbii britanice comune în perioada romană. Acest lucru este valabil în special pentru Biserică și creștinism, care sunt aproape toate derivate latine. Brittonica comună a fost înlocuită în cea mai mare parte a Scoției de gaelică. La sud de Firth of Forth a fost înlocuită de engleza veche (care s-a transformat ulterior în scoțiană). Brittonica comună a supraviețuit în Evul Mediu în sudul Scoției și în Cumbria. Brittonica comună a fost înlocuită treptat de engleză în toată Anglia. În nordul Angliei, Cumbric a dispărut până în secolul al XIII-lea. În sud, cornișa era o limbă moartă până în secolul al XIX-lea. Au existat unele încercări de a o revitaliza au avut un oarecare succes.

Zonele din Insulele Britanice în care se vorbeau limbile britanică (roșu), gaelică (verde) și piteșteană (albastru) în jurul anilor 450-500 d.Hr.

Întrebări și răspunsuri

Î: Ce este Brittonicul comun?

R: Brittonica comună (numită și birtonică comună, britanică, birtonică veche sau britonică veche) a fost o limbă străveche vorbită în Marea Britanie de către poporul celtic cunoscut sub numele de britanici.

Î: Cum s-a dezvoltat?

R: Brittonica comună a descins din protoceltică, o limbă mamă ipotetică. În prima jumătate a primului mileniu î.Hr., aceasta se împărțise deja în dialecte sau limbi separate.

Î: Care sunt unele dintre ramurile sale?

R: Principalele ramuri ale bretonei comune au fost galeza, cumbricul, cornișa și bretonul. Există, de asemenea, dovezi conform cărora piteșteanul ar fi putut fi o a cincea ramură.

Î: A existat vreo influență a latinei asupra limbii bretone comune în perioada romană?

R: Da, dovezile din galeză arată că a existat o mare influență din partea latină asupra limbii britanice comune în perioada romană. Acest lucru este valabil în special pentru biserică și creștinism, care sunt aproape toate derivate din latină.

Î: Când a început să fie înlocuită în Scoția?

R: În cea mai mare parte a Scoției a fost înlocuită de gaelică în Evul Mediu. La sud de Firth of Forth a fost înlocuită de engleza veche (care s-a transformat ulterior în scoțiană).

Î: Când a dispărut în Anglia?

R: În Anglia, limba britanică comună a fost înlocuită treptat de engleză în toată Anglia, Cumbricul dispărând până în secolul al XIII-lea, iar Cornish devenind o limbă moartă până în secolul al XIX-lea.

Î: A existat vreo încercare de a reînvia această limbă? R: Da, au existat unele încercări de revitalizare a acestei limbi care au avut un oarecare succes.