Eufemism
Eufemismul este folosirea unui cuvânt (sau a unei expresii) care înlocuiește un alt cuvânt pe care cineva îl consideră prea ofensator sau vulgar.
Poate fi, de asemenea, o înlocuire a unui nume sau a unui cuvânt, care ar putea dezvălui un secret sau nume sfinte și sacre pentru cei neinițiați. De asemenea, poate fi folosit pentru a ascunde identitatea subiectului unei conversații de eventualele persoane care trag cu urechea. Un exemplu bine cunoscut de mulți este înlocuirea numelui Lordului Voldemort cu "Știi-tu-cine" sau "Cel care nu trebuie să fie numit" în Harry Potter. Unele eufemisme sunt menite să fie umoristice.
Utilizare
Atunci când o expresie este folosită ca eufemism, ea devine adesea o metaforă al cărei sens literal este abandonat. Eufemismele pot fi folosite pentru a ascunde idei neplăcute sau deranjante, chiar și atunci când termenul literal pentru acestea nu este neapărat ofensator. Acest tip de eufemism este folosit în politică.
Exemple comune
Exemple de eufemisme sunt:
- toaletă pentru toaletă (cuvântul "toaletă" a fost inițial un eufemism). Acesta este un americanism.
- a face dragoste cu, a face sex sau a dormi cu pentru a face sex
- ani maturi sau de aur pentru bătrânețe sau vârstnici
- acțiune polițienească pentru război nedeclarat
- în club pentru gravide
- obosit și emoționat de beat (mai ales britanic)
- hibrid cu autoîncărcare pentru un vehicul hibrid fără posibilitatea de a încărca bateria de la o sursă de energie externă.
- Toate hibrizii plug-in sunt și hibrizi cu încărcare automată, așa cum toate pătratele sunt dreptunghiuri, dar nu și invers.
- unibody = baterie de telefon mobil neînlocuibilă.
Pagini conexe
- Dysphemism
- Metafora
Întrebări și răspunsuri
Î: Ce este un eufemism?
R: Eufemismul este utilizarea unui cuvânt sau a unei expresii care înlocuiește un alt cuvânt sau o expresie considerată prea ofensatoare sau vulgară.
Î: De ce se folosește eufemismul?
R: Eufemismul este folosit pentru a înlocui un nume sau un cuvânt, care ar putea dezvălui un secret sau nume sfinte și sacre pentru cei neinițiați. De asemenea, poate fi folosit pentru a ascunde identitatea subiectului unei conversații de potențialii ascultători.
Î: Poate fi folosit eufemismul în scopuri umoristice?
R: Da, unele eufemisme au un scop umoristic.
Î: Care este exemplul de eufemism dat în text?
R: Exemplul de eufemism dat în text este înlocuirea numelui Lordului Voldemort cu "Știi-tu-cine" sau "Cel care nu trebuie să fie numit" în Harry Potter.
Î: De ce este înlocuit numele Lordului Voldemort cu eufemisme în Harry Potter?
R: Numele Lordului Voldemort este înlocuit cu eufemisme în Harry Potter pentru a-i ascunde identitatea de potențialele persoane care trag cu urechea și pentru a spori sentimentul de frică și groază asociat cu numele său.
Î: Utilizarea eufemismului se limitează la înlocuirea cuvintelor jignitoare sau vulgare?
R: Nu, utilizarea eufemismului nu se limitează la înlocuirea cuvintelor jignitoare sau vulgare; acesta poate fi folosit și pentru a înlocui nume sau cuvinte care dezvăluie un nume secret sau sacru celor neinițiați.
Î: Pot fi folosite eufemismele pentru a menține secretul într-o conversație?
R: Da, eufemismele pot fi folosite pentru a ascunde identitatea subiectului unei conversații de eventualele persoane care trag cu urechea.
