Habemus papam
Habemus Papam se referă la anunțul dat în limba latină de cardinalul diacon superior atunci când a fost ales un nou Papă.
Anunțul este dat de la balconul central al Bazilicii Sfântul Petru din Vatican. După anunț, noul papă se întâlnește cu poporul și dă prima binecuvântare Urbi et Orbi mulțimii.
Formatul anunțului este următorul:
Annuntio vobis gaudium magnum:
Habemus Papam!
Eminentissimum ac reverendissimum Dominum,
Dominum [Prenumele],
Sanctæ Romanæ Ecclesiæ Cardinalem [ Nume de familie ],
Qui sibi nomen imposuit [ Numele papal ].
În engleză, aceasta înseamnă:
Vă anunț o mare bucurie:
Avem un Papă!
Cel mai eminent și mai reverend Domn,
Domnul [Prenumele],
Cardinal al Sfintei Biserici Romane [ Numelede familie ],
Care ia pentru sine numele de [ nume papal ].
În Habemus Papam rostit de cardinalul Jorge Medina Estévez la 19 aprilie 2005, cu ocazia alegerii Papei Benedict al XVI-lea, anunțul a fost făcut după un salut (Dragi frați și surori) în mai multe limbi (italiană, spaniolă, franceză, germană și engleză).
Întrebări și răspunsuri
Î: Ce înseamnă "Habemus Papam"?
R: Habemus Papam este o expresie latină care înseamnă "Avem un Papă". Este anunțul dat de cardinalul diacon superior atunci când a fost ales un nou Papă.
Î: De unde se face anunțul?
R: Anunțul Habemus Papam se face de la balconul central al Bazilicii Sfântul Petru din Vatican.
Î: Ce se întâmplă după anunț?
R: După anunț, noul papă se întâlnește cu oamenii și le dă prima binecuvântare Urbi et Orbi.
Î: Ce este inclus în anunțul Habemus Papam?
R: Formatul anunțului Habemus Papam include anunțarea unei mari bucurii, prezentarea celui mai eminent și mai reverend Domn, menționarea prenumelui, a numelui de familie și a numelui papal.
Î: În câte limbi a fost rostit salutul Habemus Papam al cardinalului Jorge Medina Estévez?
R: Salutul Habemus Papam al cardinalului Jorge Medina Estévez a fost rostit în italiană, spaniolă, franceză, germană și engleză.
Î: Cine a transmis salutul Habemus Papam al cardinalului Jorge Medina Estévez?
R: Cardinalul Jorge Medina Estévez a adresat propriul său salut Habemus Papam cu ocazia alegerii Papei Benedict al XVI-lea la 19 aprilie 2005.
