AlegsaOnline.com

Hell's Kitchen, Manhattan

Autor: Leandro Alegsa

07-12-2021

Hell's Kitchen, cunoscut și sub numele de Clinton și Midtown West, este un cartier din Manhattan, în New York City (SUA). Este zona din partea de vest a Manhattanului. Se află între străzile 34th Street și 59th Street, de la 8th Avenue până la râul Hudson.

Cartierul dispune de infrastructură de transport, spital și depozit pentru districtul de afaceri Midtown Manhattan. Reputația sa proastă a făcut ca prețurile imobilelor din zonă să fie mai mici decât în mare parte din restul Manhattanului până la începutul anilor 1990.

Cândva un centru al americanilor irlandezi săraci și din clasa muncitoare, în ultimele trei decenii ale secolului al XX-lea și în noul mileniu, Hell's Kitchen a suferit schimbări ca urmare a amplasării sale în Midtown. În ediția din 1969 a cărții Plan for New York City (Plan pentru New York City), scrisă de Comisia de planificare a orașului, se afirma că oamenii cu mijloace modeste erau alungați din zonă de presiunile de dezvoltare din cauza amplasării în Midtown. Astăzi, mulți actori locuiesc în cartier datorită apropierii de teatrele de pe Broadway și de școala de formare Actors Studio.

Vedere din centrul cartierului Hell's Kitchen, la intersecția străzii 48 cu Ninth Avenue, privind spre nord-est, spre Time Warner Center și Hearst Tower.

Granițele zonei

"Hell's Kitchen" se referă în general la zona cuprinsă între străzile 34 și 59, la sud-vest de Central Park. Începând de la vest de 8th Avenue, reglementările de zonare ale orașului limitează clădirile la 6 etaje (deși se fac adesea excepții). Ca urmare, majoritatea clădirilor sunt mai vechi, adesea fără lifturi. În cea mai mare parte, cartierul acoperă codurile poștale 10019 și 10036. Oficiul poștal pentru 10019 este cunoscut sub numele de Radio City Station, numele original al Rockefeller Center de pe Sixth Avenue.

Granița sudică: Hell's Kitchen și Chelsea se suprapun și sunt deseori grupate sub denumirea de West Side, deoarece susțin districtul de afaceri Midtown Manhattan. Linia de demarcație tradițională este 34th Street. Zona de tranziție situată la nord de Madison Square Garden și Pennsylvania Station include Centrul de Convenții Jacob K. Javits.
Limita estică: Cartierul se suprapune cartierului de teatre Times Square la est, la Eighth Avenue. La granița de sud-est, se suprapune cu Garment District, tot pe Eighth Avenue. Aici, există două repere - Hotelul New Yorker și clădirea dinamică Manhattan Center (la colțul nord-vestic al străzii 34 și al bulevardului Eighth Avenue). În zona de tranziție de pe Eighth Avenue sunt incluse Terminalul de autobuze Port Authority de pe strada 42, Stația de pompieri Pride of Manhattan (din care au murit 15 pompieri la World Trade Center), mai multe teatre, inclusiv Studio 54, standul original de supă al lui Seinfeld Soup Nazi, și Turnul Hearst.
Limita nordică: Cartierul se învecinează cu limita sudică a Upper West Side, iar strada 57 este considerată de unii ca fiind limita nordică tradițională. Cu toate acestea, se consideră adesea că cartierul se extinde până la 59th Street (marginea sudică a Central Park, care începe la Eighth Avenue), unde numele bulevardelor se schimbă. În zona de tranziție de la 57th la 59th Street sunt incluse Time Warner Center din Columbus Circle, St. Luke's-Roosevelt Hospital Center (unde John Lennon a murit împușcat în 1980) și John Jay College.
Limita vestică: Limita vestică este râul Hudson.

Terminalul de autobuze Port Authority de la intersecția străzilor 42 și Eighth Avenue.

Unelte din Hell's Kitchen de vânzare în Video Cafe de pe Ninth Avenue.

Restaurant Row de pe strada West 46th Street.

Nume

Există mai multe explicații diferite pentru denumirea originală. O primă utilizare a expresiei apare într-un comentariu făcut de Davy Crockett despre o altă mahala irlandeză notorie din Manhattan, Five Points. Potrivit Societății Culturale Irlandeze din zona Garden City:

Când, în 1835, Davy Crockett a spus: "În partea mea de țară, când întâlnești un irlandez, găsești un gentleman de primă mână; dar aceștia sunt mai răi decât sălbaticii; sunt prea răi pentru a curăța bucătăria iadului". El se referea la Five Points.

Potrivit unui articol scris de Kirkley Greenwell, publicat online de Asociația Cartierului Hell's Kitchen:

Nimeni nu poate stabili cu exactitate originea etichetei, dar unii se referă la un imobil de pe strada 54 ca fiind primul "Hell's Kitchen". O altă explicație indică o clădire infamă de pe strada 39 ca fiind adevăratul original. O bandă și un local de distracții au preluat și ele numele.... o mahala similară exista și în Londra și era cunoscută sub numele de Hell's Kitchen.

Istoricul local Mary Clark adaugă o poveste atunci când precizează numele:

...a apărut pentru prima dată în presa scrisă pe 22 septembrie 1881, când un reporter al New York Times a mers în anii '30 din Vest cu un ghid al poliției pentru a obține detalii despre o crimă multiplă petrecută acolo. El s-a referit la un imobil deosebit de infam la intersecția străzii 39 cu 10th Avenue ca fiind "Hell's Kitchen" și a spus că întreaga secțiune era "probabil cea mai joasă și mai murdară din oraș". Potrivit acestei versiuni, strada 39 între Avenuele 9 și 10 a devenit cunoscută sub numele de Hell's Kitchen, iar numele a fost extins ulterior la străzile din jur. O altă versiune atribuie originile numelui unui restaurant german din zonă, cunoscut sub numele de Heil's Kitchen, după numele proprietarilor [Heil, nu "hell"]. Dar cea mai răspândită versiune îl trage din povestea polițistului olandez Fred The Cop, un polițist veteran care, împreună cu partenerul său începător, asista la o mică revoltă pe West 39th Street, în apropiere de 10th Avenue. Se presupune că începătorul ar fi spus: "Locul ăsta este chiar iadul", la care Fred a răspuns: "Iadul este un climat blând. Aici este Hell's Kitchen".

În prezent, majoritatea locuitorilor din zonă, și majoritatea newyorkezilor în general, se referă la zonă ca fiind "Hell's Kitchen", "Clinton" fiind denumirea preferată de municipalitate, de "gentrificatori" și de agenții imobiliari dornici să se afirme.